Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "retirar daí" em espanhol

extraer
aprender de ello
Mas, por isso mesmo, devemos retirar daí as devidas conclusões.
No obstante, permítanos extraer también algunas conclusiones.
Penso que se deveriam analisar um pouco mais seriamente estas questões, recorrendo a programas de investigação, e retirar daí as necessárias conclusões.
Me parece que habría que analizar más seriamente estas consideraciones mediante programas de investigación y extraer también las debidas conclusiones.
Com efeito, se já passaram três anos depois dos acordos de Dayton, penso que é preciso retirar daí as primeiras lições.
En efecto, una vez transcurridos tres años desde los acuerdos de Dayton creo que es necesario extraer las primeras lecciones.
É errado, porém, retirar daí a conclusão que, por razões de saúde, não deve restrigir-se fortemente o consumo do álcool.
Pero no es correcto extraer la conclusión de que no cabe limitar fuertemente el consumo de alcohol por motivos de salud.
Um grupo de peritos de renome deverá efectuar uma investigação sobre o cumprimento concreto dos direitos humanos nos Estados-Membros, cumprindo ao Parlamento retirar daí as pertinentes conclusões políticas.
Un grupo de expertos prestigiosos deberá investigar la observancia de los derechos fundamentales en los Estados miembros, y el Parlamento deberá extraer las conclusiones políticas pertinentes.
Quando este relatório deveria constituir a oportunidade para nós, eleitos, de fazer um balanço dos vários textos que aprovamos e retirar daí as respectivas lições para o futuro, limitamo-nos a uma abordagem do tipo controlo/sanção.
Cuando este informe debería ser la oportunidad, para los cargos electos que somos, de hacer un balance de los numerosos textos que votamos y de extraer las enseñanzas para el porvenir, nos limitamos a un enfoque de tipo control/sanción.
Apesar de todo o nosso apreço pela forma como ele estruturou o seu relatório, essa dúvida continua todavia a perseguir-nos, pelo que devemos também retirar daí as necessárias consequncias.
A pesar de todo el valor que concedemos a la manera en que ha organizado el informe, esas dudas persisten para todos nosotros y debemos, por tanto, extraer las consecuencias pertinentes.
Mais uma vez os povos têm de retirar daí as suas próprias ilações.
La gente debe sacar sus propias conclusiones.
Todavia, retirar daí o direito ao salário mínimo não é algo que possamos apoiar.
Sin embargo, derivar de ahí un derecho a un salario mínimo es algo que no podemos apoyar.
Mas há que retirar daí todas as lições.
Aun así, conviene utilizar todas las enseñanzas que se desprenden de esta experiencia.
Precisamos, sem dúvida, de analisar todos estes desenvolvimentos e retirar daí as lições adequadas.
Es evidente que debemos examinar estos acontecimientos y sacar las conclusiones pertinentes.
Penso que podemos retirar daí a uma mensagem clara.
Creo que esto nos proporciona un claro mensaje.
Penso ser necessário retirar daí algumas lições para o futuro.
Me parece que esto nos tiene que servir de lección para el futuro.
A menos que pudesse retirar daí algum proveito...
A menos que saque provecho de ello.
Já é tempo, portanto, de retirar daí todas as conclusões necessárias.
Ya es hora, pues, de que se extraigan todas las conclusiones necesarias de ello.
A União Europeia deveria retirar daí os devidos ensinamentos.
La Unión Europea debería aprender de esto.
O Conselho deve retirar daí motivos para reflexão.
El Consejo ha de inspirarse en ello.
A UE deveria retirar daí, entre outras, a lição de que esta ideologia do comércio livre conduz a desastres.
La UE debería llegar a la conclusión, entre otras cosas, de que esta ideología del libre comercio está abocada al fracaso.
Se for verdade, se o Daryl Mootz controla o tempo para retirar daí lucro, então é crime e deve ser investigado.
Si es cierto que Daryl Mootz controla el clima para lucrar, es un delito y debe ser investigado.
Por isso, quando formos 25 Estados-Membros, teremos de retirar daí as devidas conclusões.
Por lo tanto, cuando lleguemos a ser 25 Estados miembros, tendremos que sacar las lógicas consecuencias.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 45. Exatos: 45. Tempo de resposta: 82 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo