Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "rigoroso" em espanhol

Veja também: controlo rigoroso
Procurar rigoroso em: Definição Sinónimos
estricto
riguroso
preciso
duro
severo
estrecho
exacto
sólido
exhaustivo
crudo
rigor
estricta rigurosa
invierno
severa

Sugestões

O relatório Marinos defende um respeito rigoroso dos programas de estabilidade.
El informe Marinos aboga por un respeto estricto de los programas de estabilidad.
Este aspecto também irá ser tornado mais rigoroso do que a proposta da Comissão.
Este aspecto se volverá más estricto que en la propuesta de la Comisión.
Um treino rigoroso como os jogadores profissionais.
Un entrenamiento riguroso como las mismas estrellas del fútbol.
Neste enquadramento rigoroso, foram simultaneamente definidas prioridades mais claras.
Al mismo tiempo, en el marco riguroso, se han establecido prioridades más claras.
Esta questão deveria ser objecto dum acordo rigoroso entre a UE e a Rússia.
Esta cuestión debería ser objeto de un acuerdo preciso entre la Unión Europea y Rusia.
Assim, só após um exame rigoroso de cada caso será possível determinar os auxílios incompatíveis.
Una determinación de las ayudas incompatibles no puede por tanto efectuarse más que después de un examen preciso de cada caso.
Só o trabalho rigoroso sobre os detalhes desta matéria tem lugar aqui no Parlamento.
Solo el trabajo riguroso en relación con los detalles del asunto tiene lugar aquí en este Parlamento.
Nós não precisamos de um quadro regulador mais rigoroso.
Efectivamente, necesitamos un marco regulador más estricto.
O rigoroso sistema de protecção das espécies não é geograficamente restrito, aplicando-se à totalidade do território abrangido pela directiva.
Su estricto sistema de protección de especies no se limita a delimitaciones geográficas, sino que se hace extensivo a la integridad del territorio de vigencia de la Directiva.
Há que evitar o armazenamento, pelo que é necessário um controlo muito rigoroso.
Debemos impedir que se almacenen los datos y, por ello, necesitamos un nivel de control bastante riguroso.
Temos uma processo de selecção Extremamente rigoroso.
Tenemos un extremadamente riguroso proceso de selección.
Apoio as alterações introduzidas em plenário que se relacionam com um controlo mais rigoroso do capital.
Apoyo las enmiendas presentadas en el Pleno que se refieren a un control más estricto del capital.
Queríamos um sistema de registo mais rigoroso mas viável e conseguimo-lo.
Queríamos un registro más estricto pero aplicable, y lo hemos conseguido.
Em primeiro lugar, quero agradecer à relatora o seu trabalho sério e rigoroso.
Ante todo quiero felicitar a la ponente por su trabajo serio y riguroso.
O regulamento pretende definir um controlo mais rigoroso das despesas da UE, o que é bastante positivo.
El objetivo del reglamento es que se ejerza un control más estricto del gasto de la UE, lo que en sí es también muy positivo.
Nessa matéria, as indústrias europeias estão sujeitas a um sistema de certificação rigoroso e amplo.
Las industrias europeas deben ajustarse a un sistema estricto y exhaustivo de certificación en este sentido.
Guarde o resto como gorjeta por nos economizar de seu rigoroso processo.
Considere el resto como propina por ahorrarnos su riguroso proceso.
O politécnico de Dakota do Norte tem um programa muito rigoroso.
El politécnico de Dakota del Norte tiene un programa muy riguroso.
Quanto mais grave a doença, mais rigoroso o castigo.
Cuanto más grave la dolencia, más riguroso el castigo.
É um sistema de seleção muito rigoroso.
Es un proceso de selección bastante riguroso.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1789. Exatos: 1789. Tempo de resposta: 104 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo