Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "risível" em espanhol

Procurar risível em: Definição Sinónimos
ridículo
irrisorio
risible
ridícula
irrisoria
Pois nós pecamos. E você diz que isso é risível.
Porque hemos pecado y dices que es ridículo.
Ernest Vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível.
Se acusa a Ernest Vardanian de alta traición y espionaje, lo cual no sólo es absurdo, sino que es ridículo.
Sabe, é risível o seu sentimento da sua auto-estima.
Es irrisorio tu sentido de la autoestima.
Por isso, considero que o relatório do senhor deputado Howitt não só é risível em muitas das suas exigências absurdas, como perigoso.
Esta es la razón por la que estimo que el informe Howitt no sólo es irrisorio en muchas de sus absurdas exigencias, sino peligroso.
Um marido enganado, é risível.
Un marido engañado siempre es risible.
É difícil não rir daquilo que é risível.
Es difícil no reírse de aquello que es risible.
Em 2007, a presa era realmente risível em termos de tamanho para peixe de troféu.
Para el 2007, la pesca era risible en cuanto al tamaño de los peces.
Deixe-o me olhar na cara... para que eu possa estraçalhar seu corpo doentio e risível.
Que me mire cara a cara para poder trincharle su retorcido y ridículo cuerpo.
Acho risível que o meu adversário venha aqui abraçar a responsabilidade fiscal, quando é sabido que nunca houve um imposto que ele não quisesse aumentar.
Es ridículo que mi oponente esté aquí hablando de responsabilidad fiscal cuando es un hecho conocido que nunca hubo un impuesto que no quisiera subir.
Há 50 anos, essa era uma pergunta simples e risível.
Hace 50 años, era simple pregunta irrisoria.
Isso tudo é de um pseudo-heroísmo risível, cavalheiros.
Todo esto es muy extraño, caballeros.
Toda essa história sobre pecado é risível.
Toda esta historia sobre pecados es ridícula.
Aquela guerra parece risível agora, mas não na época.
Hoy eso no parece tener mucho de guerra, pero entonces lo era.
Temos 18 milhões de euros destinados ao futuro, mas esta quantia é risível face à dimensão do problema.
Se ha asignado dieciocho millones de euros para futuras inversiones, una cantidad irrisoria en comparación con la magnitud del problema.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação actual, que se seguiu ao fracasso da Cimeira de Bruxelas, é bastante risível.
Señor Presidente, Señorías, la situación actual, tras el fracaso de la Cumbre de Bruselas, resulta más bien ridícula.
Por conseguinte, nestas circunstâncias, o facto de a Comissão denominar a sua proposta um «plano de acção» é um eufemismo risível.
Así, pues, que en estas circunstancias la Comisión llame a su propuesta «plan de acción» es un eufemismo de proporciones ridículas.
Além disso, a situação não é risível.
Pero no tengo motivos para reír.
A comunicação entre culturas europeias através do livro e da leitura vê-se contemplada com a risível quantia de 7 milhões de ecus para os anos de 1997-98.
La comunicación entre culturas europeas a través del libro y de la lectura merece una cantidad ridícula de 7 millones de ecus para los años 199798.
Assim, a idéia de que uma empresa que fez isso, agora acha que tem o técnico capacidade de colocar 276 cavalos de potência através das rodas dianteiras de um hatchback é risível.
Así que la idea de que una compañía que hizo eso, ahora piense que tienen la habilidad de poner 276 CV a través de las ruedas delanteras de un cinco puertas es de risa.
A contradição torna-se francamente risível no caso do Governo francês que defendeu, no Tratado de Amesterdão, a repartição financeira e física dos refugiados entre os países da União e que recua, agora, perante as consequências da sua própria assinatura.
La contradicción resulta francamente ridícula en el caso del Gobierno francés, que subscribió en el Tratado de Amsterdam la distribución financiera y física de los refugiados entre los países de la Unión y ahora retrocede ante las consecuencias de su propia firma.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo