Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "rotundo" em espanhol

rotundo
resonante
claro
Que tem tido um êxito rotundo nos estados unidos
Que ha tenido un éxito rotundo en los estados unidos
A meu ver, a resposta deve ser um não rotundo.
En mi opinión, la respuesta a estas preguntas ha de ser un no rotundo.
Pretendemos, na Comissão, assumir plenamente o nosso papel, garantindo que, desta vez, a política externa e de segurança comum constitua um êxito rotundo.
En la Comisión queremos desempeñar nuestro cometido a fondo para conseguir que esta vez la política exterior y de seguridad común sea un éxito resonante.
A mobilização maciça dos trabalhadores e o rotundo "não" nos referendos indicam um crescente descontentamento popular face a esta política e abrem o caminho à sua rejeição.
La movilización masiva de trabajadores y el resonante "no" en los referendos revelan la oposición popular creciente a esta política y abre las puertas a su rechazo.
E a resposta, felizmente, foi um rotundo sim.
Y la respuesta, afortunadamente, es un sí rotundo.
Em primeiro lugar, as negociações de Doha foram retomadas, e espero sinceramente que venham a ser um êxito rotundo.
En primer lugar, se han reanudado las negociaciones de Doha y sinceramente espero que sean un rotundo éxito.
A resposta à primeira parte da pergunta é um rotundo "sim": o dinheiro regressa aos Estados-Membros.
La respuesta a la primera parte de la pregunta es un "sí" rotundo: vuelve a los Estados miembros.
Se estas matérias nos forem apresentadas da maneira que hoje foram, a resposta deste Parlamento será um rotundo "não".
Si se presentan estas cosas del modo en que lo han hecho hoy, la respuesta de esta Cámara será un "no" rotundo.
Para os céticos, a resposta é um rotundo "não".
Para los escépticos, la respuesta es un rotundo "No".
Quem poderia fazê-lo era um referendo britânico, que emitiria um rotundo "não".
Esta estaca podría ser el referendo británico, que emitiría un rotundo «no».
Consequentemente, pode afirmar-se com segurança que os POP foram um fracasso rotundo, pois continua ainda a não haver um equilíbrio sustentável entre o volume da frota e os recursos piscícolas disponíveis.
Por consiguiente, uno podría decir sin temor a equivocarse que los POP fueron un rotundo fracaso, pues aún no se ha alcanzado un equilibrio sostenible entre el tamaño de la flota y los recursos pesqueros disponibles.
Espero que o seu voto faça ecoar um rotundo 'não' e que a voz dos povos da Europa, e não apenas a vossa, a da classe política, seja escutada.
Espero que emitan un resonante "no" y que se escuche la voz de los pueblos de Europa, y no sólo la suya, la voz de la clase política.
Não é a Comissão de opinião que isto equivale a admitir o rotundo fracasso das políticas de imigração europeias?
¿No opina la Comisión que esto supone el rotundo fracaso de las políticas de inmigración europeas?
E lamento dizer que nosso novo calendário "Desastrelogía" do senhor Stéphane Miroux ¡é um sucesso rotundo!
Y lamento decir que nuestro nuevo calendario "Desastrelogía" del señor Stéphane Miroux ¡es un éxito rotundo!
Penso que deveríamos dizer "sim", um "sim" rotundo, para que seja isso o que venha a acontecer no futuro.
Creo que deberíamos decir un sí, un sí rotundo para que así sea lo que suceda en el futuro.
Foi lançado neste Parlamento com grande aclamação e foi um total e rotundo falhanço, ainda antes de a recessão nos atingir.
Se puso en marcha en este Parlamento con la intención de que tuviera mucho éxito y fue un rotundo fracaso, además de aniquilante, incluso antes de que irrumpiera la recesión mundial.
Os Britânicos vêem ser-lhes negado o referendo pelo nosso governo e a nossa classe política, que actuam com desdém, porque sabem que o resultado seria um rotundo "não".
A los británicos nuestros despreciables gobierno y clase política nos niegan un referéndum, precisamente porque saben que el resultado sería un rotundo "no".
Prefiro um rotundo "não" qualquer dia.
Prefiero un no que sea claro cualquier día de la semana.
Congratulo-me, portanto, por dizermos um rotundo "não" a essas propostas amanhã.
Por ello me alegro de que mañana pronunciaremos un claro "no" a este tipo de propuestas.
As escuteiras deram um rotundo não.
No. Las Exploradoras se negaron rotundamente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 46. Exatos: 46. Tempo de resposta: 64 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo