Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "salvo disposição em contrário" em espanhol

Procurar salvo disposição em contrário em: Definição Dicionário Sinónimos
salvo disposición en contrario salvo disposición contraria
salvo indicación en contrario
salvo indicación contraria
Salvo disposición en sentido contrario
salvo que se disponga lo contrario
salvo que se disponga otra cosa
salvo que se disponga de otro modo
salvo que se indique lo contrario
salvo que se especifique lo contrario

Sugestões

Os direitos ao pagamento por hectare não podem ser alterados, salvo disposição em contrário.
Los derechos de pago por hectárea no podrán modificarse, salvo disposición en contrario.
A declaração de origem deve ser preenchida e assinada pelo exportador, salvo disposição em contrário.
Salvo disposición en contrario, la declaración de origen deberá ir cumplimentada y firmada por el exportador.
O preço da capacidade interruptível reflectirá a probabilidade de interrupção, salvo disposição em contrário das entidades reguladoras competentes.
El precio de la capacidad interrumpible reflejará la probabilidad de la interrupción, salvo disposición contraria de las autoridades reguladoras competentes.
3. Os direitos aos pagamentos por hectare não são alterados, salvo disposição em contrário.
3. Los derechos de ayuda por hectárea no se modificarán salvo disposición contraria.
Congratula-se, por conseguinte, com a especificação de que tal se aplique, "salvo disposição em contrário".
Se congratula, por otra parte, por la precisión de que ello se aplica «salvo indicación en contrario».
A realização das acções estatísticas específicas incumbirá às autoridades nacionais, salvo disposição em contrário num acto jurídico do Conselho.
La realización de las acciones estadísticas específicas correrá a cargo de las autoridades nacionales, salvo disposición contraria en un acto jurídico del Consejo.
No caso de o acto processual em questão ser uma notificação, o acontecimento considerado será a recepção do documento notificado, salvo disposição em contrário.
Cuando el acto consista en una notificación, el hecho de referencia será la recepción del documento notificado, salvo disposición en contrario.
O presente regulamento interno é aplicável mutandis mutatis ao Comité de Cooperação na sua configuração Comércio, salvo disposição em contrário.
El presente Reglamento interno se aplicará, mutandis mutatis, al Comité de Cooperación en su configuración de comercio, salvo disposición en contrario.
Para efeitos de aplicação do presente regulamento, o interveniente é equiparado a uma parte, salvo disposição em contrário.
A efectos de aplicación del presente Reglamento, el coadyuvante estará asimilado a una parte, salvo disposición en contrario.
A directiva é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2003, salvo disposição em contrário no anexo.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003, salvo disposición contraria en el Anexo.
As regras previstas para o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são aplicáveis aos produtos agrícolas, salvo disposição em contrário dos artigos 39.o a 44.o, inclusive.
Salvo disposición en contrario de los artículos 39 a 44, ambos inclusive, las normas previstas para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior serán aplicables a los productos agrícolas.
O Regulamento (CEE) n.o 3002/92 da Comissão aplica-se, mutatis mutandis, aos produtos referidos no presente capítulo, salvo disposição em contrário no mesmo.
Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a los productos contemplados en el presente capítulo, salvo disposición contraria de éste.
que excluem o direito de sublicenciar, salvo disposição em contrário no acordo de projecto;
a excepción del derecho a conceder sublicencias, salvo disposición en contrario en el acuerdo de proyecto;
Para cada contrato abrangido pelo presente capítulo, salvo disposição em contrário, as entidades adjudicantes publicam com antecedência um anúncio de concurso previsto.
Para cada contratación cubierta por el presente capítulo, las entidades contratantes, salvo disposición en contrario, publicarán por adelantado un anuncio de procedimiento de contratación previsto.
A identificação de uma função específica não impede a empresa, salvo disposição em contrário da presente directiva, de decidir livremente da respectiva organização prática.
La definición de una función determinada no obsta para que la empresa decida libremente la manera de organizar dicha función en la práctica, salvo disposición en contrario en la presente Directiva.
É aplicável o protocolo n.o 1 relativo às adaptações horizontais, salvo disposição em contrário do presente anexo.
se aplicará el Protocolo 1 sobre adaptación horizontal, salvo disposición en contrario del presente anexo.
A presente directiva não se aplica, salvo disposição em contrário, a:;
Salvo disposición contraria, la presente Directiva no se aplicará a:
salvo disposição em contrário da legislação nacional
salvo que la legislación nacional disponga otra cosa.
salvo disposição em contrário da presente decisão,
salvo si la presente Decisión dispusiere lo contrario,
O presente anexo é aplicável à investigação conjunta realizada nos termos do acordo, salvo disposição em contrário das partes.
El presente anexo se aplicará a la investigación conjunta que se lleve a cabo en virtud del Acuerdo, salvo que las Partes convengan otra cosa.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 605. Exatos: 605. Tempo de resposta: 123 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo