Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "seguro contra terceiros" em espanhol

Procurar seguro contra terceiros em: Definição Sinónimos
seguro a terceros

Outros resultados

As empresas de tranporte marítimo devem contratar seguros adequados contra terceiros e para os seus passageiros.
Las empresas de transporte por mar deberán contratar pólizas de seguro de responsabilidad civil para los pasajeros y de terceros adecuadas.
Por conseguinte, sob esta perspectiva, parece que o Reino Unido pode legitimamente impor que os ciclomotores de baixa potência sejam cobertos por um seguro de responsabilidade civil contra terceiros.
Por tanto, también desde este punto de vista parece observarse que el Reino Unido puede imponer legítimamente que los ciclomotores de prestaciones reducidas estén cubiertos por un seguro de responsabilidad civil de vehículos automóviles.
À prestação de serviços de seguros obrigatórios ou contra terceiros a pessoas, entidades ou organismos sírios residentes ou sediados na União;
seguros obligatorios o a terceros para personas, entidades u organismos establecidos en la Unión;
Fora da UE, formámos um cordão de Estados que declarámos globalmente como países terceiros seguros - contra a Convenção de Genebra, contra o direito internacional em vigor.
Fuera de la UE hemos creado un cordón de Estados que hemos proclamado terceros Estados seguros, contra la Convención de Ginebra, contra el Derecho internacional vigente.
Os agentes que utilizarem a sua viatura pessoal devem comprovar previamente que possuem um seguro que cobre os riscos contra terceiros, e nomeadamente os passageiros.
Los agentes que utilicen su vehículo particular deberán justificar previamente que han suscrito un contrato de seguro respecto de los daños que pudieran ocasionarse a terceros en caso de accidente, y en especial a los pasajeros transportados.
Todas as transportadoras aéreas devem dispor de um seguro contra os danos causados a terceiros em caso de acidente, acto de guerra e acto de terrorismo.
Las compañías aéreas estarán aseguradas por los daños sufridos por terceros en caso de accidentes y de actos de guerra y terrorismo.
- às disposições previstas quanto a itinerários e seguros contra perdas e danos causados a terceiros,
- las disposiciones previstas en relación con el itinerario y con el seguro que cubra los daños ocasionados a terceros;
Desejo agradecer ao relator, senhor deputado Nicholson, o seu trabalho construtivo, ao qual conferiu uma abordagem mais equilibrada, em particular no concernente ao seguro contra os danos causados a terceiros.
Quiero agradecer al ponente, Sr. Nicholson, su trabajo constructivo, al que ha dotado de un planteamiento más equilibrado, sobre todo respecto a las cuestiones de seguro para cubrir daños a terceros.
Fui contactado por um eleitor que me chamou a atenção para o facto de a directiva europeia relativa ao seguro automóvel oferecer cobertura automática no estrangeiro durante apenas 90 dias (contra todos os riscos ou contra terceiros).
Se ha puesto en contacto conmigo un elector que me ha indicado que la Directiva de la UE sobre el seguro de vehículos automóviles ofrece cobertura automática en el extranjero tan solo durante 90 días (seguro a todo riesgo o de responsabilidad civil).
Em qualquer caso, gostaria de pedir aos meus colegas que queiram apoiar-me neste assunto a instarem todos os cidadãos a obter seguros de responsabilidade civil destinados a cobrir eventuais danos contra terceiros.
En todo caso quiero pedir a aquellas de Sus Señorías que puedan apoyarme en esta cuestión que pidan a todos los ciudadanos que tomen un seguro de responsabilidad civil para cubrir los daños a terceros.
Em segundo lugar, temos que renovar e intensificar a segurança nos aeroportos e em terceiro lugar, temos que ajudar no que se refere aos custos relativos à segurança e aos seguros contra riscos de guerra.
En segundo lugar, debemos renovar y reforzar los registros de seguridad en los aeropuertos y, en tercer lugar, debemos contribuir a los costes de seguridad y del seguro de riesgo de guerra.
Seguro contra má prática não cobrirá isso.
El seguro por mala praxis no va a cubrir esto.
Seguros contra a criminalidade internacional, seguros contra a imigração descontrolada.
Seguridad ante la delincuencia internacional, seguridad ante la emigración incontrolada.
Incentivar os agricultores que não têm possibilidades financeiras para contratar seguros contra vários riscos climáticos a contratarem pelo menos o seguro contra o granizo, assumindo o Estado uma parte dos prémios de seguro.
Incitar a los agricultores que no tienen los medios financieros necesarios para contratar seguros contra varios riesgos climáticos a asegurarse al menos contra el granizo, permitiéndoles beneficiarse de una asunción parcial por parte del Estado de las primas de seguro.
Estes debates internos poderiam provocar efeitos jurídicos contra terceiros se se refletissem no texto das decisões.
Estos debates internos podrían provocar efectos jurídicos frente a terceros en caso de que se plasmaran de algún modo en el texto de las decisiones.
Nenhum elemento da presente Norma prejudica o direito de regresso do segurador ou prestador de garantia financeira contra terceiros.
Nada de lo dispuesto en la presente norma impedirá que el asegurador o el proveedor de la garantía financiera ejerza sus derechos de reclamación frente a terceros.
Estou certo que poderia convencê-lo a ter um seguro contra acidentes.
Podría convencerlo de que se asegure contra los accidentes.
Boa tarde, eu vendo seguro contra acidentes de maridos.
Buenas tardes, yo aseguro a los esposos.
Museus e galerias são muito seguro contra furto... ...Das suas peças insubstituíveis.
Los museos y las galerías están muy asegurados contra los robos... ...de sus insustituibles piezas.
Mittens diz que é como ir dormir e ele não te segura contra isso.
Mittens dice que se siente como cuando iba a dormir... y que no te guarda ningún rencor por nada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 345. Exatos: 0. Tempo de resposta: 211 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo