Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sem diplomacia" em espanhol

Procurar sem diplomacia em: Definição Sinónimos
falto de tacto
Aqui é um estado militar sem diplomacia com a América.
Este es un estado policial y sin relaciones diplomáticas con EE.UU.
Com ou sem diplomacia, você nunca pode escapar de Casbah.
Con o sin delicadezas sabes que jamás saldrás de la Casbah.

Outros resultados

Esses conflitos constituem um lembrete bem evidente e cruel de que a segurança e a estabilidade não podem ser impostas unilateralmente sem diálogo ou diplomacia.
Son un recordatorio cruel y descarnado de que la seguridad y la estabilidad no se pueden imponer de forma unilateral sin diálogo o al margen de la diplomacia.
A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.
La diplomacia sin una amenaza de fuerza creíble es una charla vacía.
A diplomacia, sem meios financeiros, não passa de um gesto inútil.
Sin recursos financieros, la diplomacia no es más que un gesto inútil.
É necessário instaurar uma política de diplomacia sem violência, e adoptar uma política clara a favor das inspecções aos armamentos, no âmbito da Resolução 1441.
En algunos casos, no obstante, la armonización máxima de la protección del consumidor puede ser eficaz para un funcionamiento fluido del mercado interior y para facilitar la aceptación del principio de reconocimiento mutuo.
É necessário instaurar uma política de diplomacia sem violência, e adoptar uma política clara a favor das inspecções aos armamentos, no âmbito da Resolução 1441.
Para facilitar la operación transfronteriza de los fondos de pensiones, la directiva establece una serie de normas mínimas, que los Estados miembros podrán reforzar.
Sem dúvida que estas diplomacias não falam em uníssono, mas falam bem alto, e é assim que a Europa, com a sua diversidade, tem um papel importante a desempenhar nesta crise.
Estas diplomacias, sin duda, no hablan todas con la misma voz, pero hablan fuerte, y por ello Europa, en su diversidad, es un actor importante en esta crisis.
Sem a regra da lei internacional, a diplomacia, o diálogo.
Sin el gobierno de la ley internacional, diplomacia o diálogo.
Sem dúvida, mas todas essas conferências intermináveis... política, diplomacia...
Sin duda, pero todas estas interminables reuniones, política, diplomacia...
Da mesma forma, as políticas controversas e o risco de diplomacia de Israel deixam o Estado judeu sozinho numa situação sem precedentes.
De la misma manera, la diplomacia y las políticas controvertidas de Israel corren el riesgo de dejar al estado judío solo como nunca antes.
Alguma pessoas queriam ter certeza que todas descobertas seriam trazidas,... sem levar em conta considerações como diplomacia interplanetária.
Algunos querían que todos los descubrimientos se trajeran de vuelta, sin consideraciones tales como la diplomacia interplanetaria.
Deveremos envidar esforços no sentido de apoiar a diplomacia americana, sem a qual nada será possível.
Debemos procurar apoyar los esfuerzos de la diplomacia norteamericana, sin la cual nada sería posible.
O que esta situação nos parece transmitir é que a futura Constituição ou Tratado Fundamental, vai surgir enquanto resultado de diplomacia secreta, sem qualquer envolvimento da sociedade civil.
Cabe interpretar eso como que la futura Constitución o el futuro Tratado fundamental se elaborarán por la vía de la diplomacia secreta, sin participación alguna de la sociedad civil.
Têm usado e abusado da diplomacia de megafone, sem tomarem devidamente em consideração, ou sequer entenderem, o impacto nos mercados daquilo que dizem.
Demasiada diplomacia de megáfono, demasiada poca consideración o entendimiento de las repercusiones de lo que ellos dicen sobre los mercados.
Desejo igualmente felicitá-lo pelo elevado grau de diligência e diplomacia que demonstra ao conseguir congregar opiniões divergentes, sem por isso deixar de nos apresentar um relatório repleto de conteúdo.
También deseo felicitarle por mostrar una gran diligencia y diplomacia a la hora de reunir diversas opiniones, a la vez que nos sigue ofreciendo un informe muy sustancioso.
Não houve na História nenhuma diplomacia, nenhuma política que tenha sido bem sucedida sem o apoio de uma adequada força militar.
Ninguna diplomacia, ninguna política de la historia ha tenido éxito sin la ayuda de una fuerza militar suficiente.
No primeiro caso, tratou-se do êxito de uma diplomacia fundamentada em razões económicas, na defesa de interesses legítimos, sem qualquer margem para dúvidas, embora talvez negligenciando em parte a situação dramática vivida pelo povo cubano.
En el primer caso, se ha tratado del éxito de una diplomacia fundamentada en razones económicas, defensa de intereses legítimos, sin duda ninguna, aunque quizás olvidando un poco la situación dramática que vive el pueblo de Cuba.
Estamos cientes de tudo isso e lamentamos também que a Presidência britânica tenha acreditado poder expressar, sem sequer ter havido uma reunião formal do Conselho Assuntos Gerais», a sua opinião nacional, e expor assim, a vacuidade da diplomacia da União.
Sabemos todo esto y deploramos también que la Presidencia británica haya creído poder expresar, sin ni siquiera una reunión formal del Consejo «Asuntos Generales», su prejuicio nacional, y señalar así la vacuidad de la diplomacia de la Unión.
Uma vez que penso que só podemos resolver de facto esta crise por meio da diplomacia, considero, sem dúvida, que a União Europeia poderá ter um papel a desempenhar nas próximas semanas.
Puesto que esa crisis en realidad sólo se puede resolver a través de la diplomacia, creo que la Unión Europea puede cumplir un papel en ese contexto en las próximas semanas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 2. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo