Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sem relação" em espanhol

Procurar sem relação em: Definição Sinónimos
sin relación
no relacionado
no tiene relación
no tienen relación
sin vínculo
no guardan relación
nada que ver
ajenas
no relacionada
Chamo-me Cesar Hawkins, sem relação com o imperador.
Me llamo Cesar Hawkins, sin relación con el emperador.
As nossas vidas não são mais do que uma sequência de acidentes sem relação.
Nuestras vidas son nada más que una cadena de accidentes sin relación.
Utilizar as informações e os dados pessoais disponibilizados no sítio web para entrar em contacto com os titulares registados para fins comerciais sem relação com o registo oficial das suas marcas ou para qualquer outra atividade ilegal ou enganosa
Utilizar la información y los datos personales disponibles en el sitio web para ponerse en contacto con los propietarios registrados para cualquier fin comercial no relacionado con el registro oficial de sus marcas ni para cualquier otra actividad ilegal o engañosa
Mais uma vez, os cidadãos europeus vão ter de suportar um imposto sem relação alguma com o seu rendimento ou património.
Pero una vez más, los ciudadanos europeos se ven cargados con un impuesto que no tiene relación con sus ingresos o su patrimonio.
Sem relação direta com a BP X30-323, mas com semelhanças.
No tiene relación directa, pero presenta similitudes, con la norma BP X30-323.
Houve uma queixa sem relação, passamos para seu gabinete.
Hubo una queja sin relación con eso que pasamos a su oficina.
Essas não podem ser coincidências... criminosos sem relação estão cooperando entre si pelo mundo.
Esas no pueden ser coincidencias, criminales sin relación están coperando uno con otro mundialmente.
É certo que a Conferência Intergovernamental não é um processo estranho e sem relação com o Conselho.
Claro está que la Conferencia Intergubernamental no es un proceso extraño y sin relación alguna con el Consejo.
Ainda que o Acordo de Comércio Livre com a Coreia do Sul refira a RSE, essa referência é muito limitada e sem relação directa com a realização dos compromissos comerciais...
Aunque el Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur menciona la RSE, lo hace de forma muy limitada y sin relación directa con la realización de los compromisos comerciales...
Jhon Marulanda é consultor de segurança e ex-integrante do Exército colombiano (sem relação alguma com o ex-guerrilheiro Manuel Marulanda, morto em 2008).
Jhon Marulanda es un consultor de seguridad y ex miembro del Ejército colombiano (sin relación con el ex guerrillero Manuel Marulanda, quien murió en 2008).
MALETAS 5 e 6 A ROUPA DOS AMANTES Pode ser pura coincidência que as 17 testemunhas dos disparos tenham morrido violentamente nos três meses posteriores em incidentes sem relação com a execução da estação.
Puede ser pura coincidencia que los 17 testigos de los disparos murieran violentamente en los tres meses posteriores en incidentes sin relación con la ejecución de la estación.
Depois... o inspetor me deu algo bastante trivial... e talvez até sem relação com o caso...
Y luego... el inspector me dio algo bastante trivial... y quizás hasta sin relación con el caso...
A... ferida na orelha direita é uma ferida separada, sem relação com o ponto de entrada na cara.
La lesión en el oído derecho es una herida separada... ...sin relación a la de la entrada en la cara.
violação do artigo 81.o CE quanto à legalidade da inclusão na decisão de certos fundamentos sem relação com os cargos imputados às empresas;
Infracción del artículo 81 CE en lo que respecta a la conclusión de que la inclusión en la Decisión de ciertos motivos sin relación con los cargos formulados contra las empresas era legítima.
determinação incorrecta do montante da coima, dado que esta se refere também a volumes de negócios sem relação com a infracção estabelecida;
Determinación incorrecta del importe de la multa, puesto que éste se refiere también a volúmenes de negocios sin relación con la infracción establecida.
De qualquer modo, segundo a jurisprudência [174], a mera circunstância de determinada medida de isenção ser compensada pelo agravamento de um encargo específico distinto e sem relação com a primeira não permite que essa primeira escape à qualificação de auxílio estatal.
En cualquier caso, según la jurisprudencia [174], el mero hecho de que una medida de exención determinada se compense mediante el incremento de una carga específica distinta y sin relación con la primera no impide que a esta se la considere una ayuda estatal.
SIC-10 Apoio do Governo - Sem Relação Específica com Actividades Operacionais
SIC-10 Ayudas públicas - Sin relación específica con actividades de explotación.
Sem relação com o Conselheiro da Rainha Conrad Donaldson, por alguma chance?
No tiene relación con Conrad Donaldson QC, por casualidad, ¿estamos?
Trágicos, mas sem relação.
Trágicos, pero sin relación.
- são acidentais e sem relação.
Su opinión sobre que ambos casos fueron accidentales y sin relación.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 86. Exatos: 86. Tempo de resposta: 156 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo