Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ser ajustado" em espanhol

ajustarse
adaptarse
ser ajustado
ajustarlo

Sugestões

O sistema deve ser ajustado às características do edifício, ou pode não funcionar corretamente.
El sistema debe ajustarse a las características del edificio, o puede que no funcione correctamente.
O montante global do Programa Estatístico deverá ser ajustado de forma a conformar-se com as actuais Perspectivas Financeiras.
La dotación financiera del programa estadístico debería ajustarse con objeto de que respete las actuales perspectivas financieras.
A própria Comissão estabelece, nos programas específicos, um limite máximo, que deverá ser ajustado à luz das demais alterações.
La propia Comisión establece en los programas específicos un límite superior que deberá adaptarse en razón de las demás enmiendas.
O processo tecnológico pode ser ajustado facilmente para a colaboração conveniente.
El volumen de trabajo puede ser ajustado fácilmente para la colaboración conveniente.
Na maioria dos carros, apenas a frente cinto deve ser ajustado periodicamente.
En la mayoría de los automóviles, sólo la parte delantera del cinturón debe ser ajustado periódicamente.
O pH pode ser ajustado com hidróxido de sódio e/ ou ácido clorídrico.
Puede ajustarse el pH con hidróxido de sodio y/ o ácido clorhídrico.
O roteiro da Estratégia de Lisboa deveria ser ajustado às novas circunstâncias.
Debería ajustarse la hoja de ruta de la Estrategia de Lisboa a las nuevas circunstancias.
O HFID deve ser ajustado conforme especificado pelo fabricante do instrumento.
El HFID deberá ajustarse en la forma prescrita por el fabricante del instrumento.
Alega que este rácio deve ser ajustado a fim de permitir uma comparação directa com a BT.
Alega que este coeficiente debe ajustarse para permitir una comparación directa con BT.
Parceiro é capaz de ser ajustado para se adequar ao seu ressonância ou digitá-lo.
Pareja es capaz de ser ajustado para adaptarse a su resonancia o introducirlo usted mismo.
O setor de rega pode ser ajustado entre 25 e 360 graus.
El sector de riego puede ajustarse entre 25 y 360º.
Dependendo do tamanho da amostra, o tempo deve ser ajustado.
El tiempo debe ajustarse en función del tamaño de las muestras.
Por conseguinte, o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações.
Por consiguiente, el período máximo total debe ajustarse conforme a estas modificaciones.
O dispositivo pode ser ajustado variando a altura destes painéis.
El dispositivo puede ser ajustado variando la altura de esos paneles.
O fundo de escala pode ser ajustado dentro da faixa total do sensor, melhorando a curva de calibração.
El fondo de escala puede ser ajustado dentro de la gama total del sensor, mejorando la curva de calibración.
O método de cálculo das contribuições deverá como tal ser ajustado de modo a que fique correlacionado com o ritmo da mutualização do Fundo.
Debe así ajustarse el método de cálculo de las aportaciones para que corresponda al ritmo de mutualización del Fondo.
O mecanismo deve ser ajustado de modo que a manga percorra uma distância total de 1,2 m nos dois sentidos.
El mecanismo deberá ajustarse de manera que el latiguillo recorra una distancia total de 1,2 m en ambas direcciones.
Nestes doentes, o intervalo entre doses de adefovir dipivoxil deve ser ajustado (ver secção 4. 2).
En estos pacientes debe ajustarse el intervalo de dosis de adefovir dipivoxil (ver sección 4.2).
Caso o tratamento com adefovir dipivoxil seja considerado essencial, então o intervalo entre doses deve ser ajustado (ver secção 4. 2).
Si el tratamiento con adefovir dipivoxil se considera esencial, entonces debe ajustarse el intervalo de dosis (ver sección 4.2).
Se esta percentagem for igual ou superior a 5 %, cada custo unitário pode ser ajustado em conformidade.
En caso de que este porcentaje sea igual o superior al 5 %, cada coste unitario podrá ajustarse en consecuencia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 300. Exatos: 300. Tempo de resposta: 116 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo