O EIT terá por objetivo ser pioneiro de novas abordagens em matéria de inovação e desenvolver uma cultura comum de inovação e de transferência de conhecimento, inclusive nas PME.
El EIT tratará de abrir camino a nuevos planteamientos en materia de innovación y de crear una cultura común de innovación y transferencia de conocimientos, prestando especial atención a las PYME.
Outros resultados
Também a União Europeia tem de ser pioneira na promoção de normas sociais.
También la Unión Europea debe ser pionera en la promoción de estándares sociales.
NuGenesis orgulha-se de ser pioneira e inovadora na tecnologia reprodutiva.
Nos enorgullece estar a la vanguardia de la tecnología de reproducción.
A União Europeia deve ser pioneira numa nova forma de pensar a agricultura.
La UE debería ser pionera y crear una nueva corriente de pensamiento con respecto a la agricultura.
O Parlamento deve ser pioneiro na exigência de uma moratória universal, caso esta não se aprove agora.
Este Parlamento ha de ser paladín en la exigencia de una moratoria universal, si ésta no se aprueba ahora.
Senhor Presidente, no seu relatório sobre a pesca no mar da Irlanda, o senhor deputado Nicholson reconhece que esta zona tem a honra duvidosa de ser pioneira na utilização de medidas de emergência para travar o declínio das unidades populacionais de bacalhau.
Señor Presidente, en su informe sobre la pesca en el mar de Irlanda, el Sr. Nicholson reconoce que esta zona tiene el dudoso honor de ser pionera en la aplicación de medidas de emergencia para detener la disminución de las reservas de bacalao.
O mundo não pode esperar; a Europa tem de ser pioneira.
O nosso grupo apoia o empenho da Presidência francesa de ser pioneira nestes dois domínios estratégicos, através da apresentação de propostas arrojadas aos seus parceiros.
Nuestro Grupo apoya el compromiso de la Presidencia francesa para marcar el camino realizando propuestas audaces a sus socios en estos dos ámbitos estratégicos.
O Parlamento Europeu tem oportunidade de ser pioneiro no contexto internacional como defensor de uma concepção de direitos humanos no sentido lato da palavra.
El Parlamento Europeo dispone de una oportunidad para actuar como guía en el contexto internacional, propugnando un amplio debate en torno a los derechos humanos.
A UE está assim a impedir países que querem e estão aptos a ser pioneiros nesta matéria de o fazer, o que é inaceitável.
La Unión Europea está de este modo evitando que países que desean y pueden tomar la iniciativa lo hagan, y eso resulta inaceptable.
Ser pioneiro em interfaces de ponta, em novas plataformas, como Oculus e iWhack será a chave para sobrevivermos, enquanto indústria.
Interfaces pioneras de vanguardia a través de nuevas plataformas de dispositivos como Oculus y iWhack serán la clave de nuestra supervivencia como industria.
É uma oportunidade de ser pioneiro não apenas numa nova rota da Pan Am, mas numa permanente amizade com os soviéticos.
Es una oportunidad para iniciar no solo una nueva ruta para Pan Am, si no también para las relaciones existentes con los soviéticos.
O Governo indiano está actualmente a elaborar legislação para prevenir, controlar e gerir as consequências da violência sectária, e está de parabéns por ser pioneiro neste tipo de legislação na Ásia do Sul.
El Gobierno indio está elaborando una legislación para evitar, controlar y atajar las consecuencias de la violencia sectaria, y hay que felicitarlo por ser pionero en la promulgación de ese tipo de legislación en Asia meridional.
Aqui no xRez Studio, os artistas Greg Downing e Eric Hanson estão a ser pioneiros na utilização de software de fotogrametria e efeitos especiais, para ajudar os arqueólogos, num esforço conjunto para decifrar a antiga arte rupestre.
Aquí en el estudio xRez, los artistas visuales Greg Downing y Eric Hanson son pioneros en el uso de software de fotogrametría y efectos especiales para ayudar a los arqueólogos en el esfuerzo global por descifrar el arte antiguo en las cuevas.
Consideramos que esta proposta dará incentivos à indústria automóvel, tendo a vantagem de ser pioneira, e também os consumidores europeus irão poupar na medida em que gastarão menos energia, especialmente tendo em conta o actual preço do petróleo, que é muito elevado.
Creemos que esta propuesta proporcionará incentivos a la industria del automóvil y le dará la ventaja que supone ser los primeros, al tiempo que permitirá a los consumidores europeos ahorrar gracias a un menor gasto en energía, especialmente ahora que los precios del petróleo están tan altos.
