Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ser projetado" em espanhol

Procurar ser projetado em: Definição Conjugação Sinónimos
diseñarse
ejecutar
diseñará
estar diseñado
su diseño
O freio de estacionamento das unidades deve ser projetado considerando um fator de aderência roda/carril (aço/aço) não superior a 0,12.
El freno de estacionamiento de las unidades deberá diseñarse considerando un factor de adherencia rueda/carril (acero/acero) no superior a 0,12.
O ECDIS-fluvial pode ser projetado para ambos os modos, o modo informação e o modo navegação, ou apenas para o modo informação.
El ECDIS Fluvial puede diseñarse para ambos modos, el modo de información y el modo de navegación o solo para el modo de información.
O dispositivo limitador de pressão (fusível) deve ser projetado de modo a abrir a uma temperatura de 120 ± 10 ºC.
El dispositivo limitador de presión (fusible) se diseñará para que se abra a una temperatura de 120 ± 10 ºC.
O piso deve ser projetado de forma a que a dureza da superfície não seja inferior a 120 HB, de acordo com a norma EN ISO 6506-1:1999.
El suelo se diseñará de modo que la dureza de su superficie no sea inferior a 120 HB, con arreglo a la norma EN ISO 6506-1:1999.
O piso deve ser projetado de forma a não registar qualquer deformação permanente após um ensaio dinâmico de um sistema de retenção para crianças, nos termos do presente regulamento.
El suelo se diseñará de modo que no se produzca ninguna deformación permanente tras un ensayo dinámico de un sistema de retención infantil, según el presente Reglamento.
O sistema deve ser projetado da seguinte forma (ver figura 9.1):
El sistema se diseñará como sigue (véase la figura 9.1):
O instrumento de medição deve ser projetado de modo a permitir o controlo das funções de medição depois de ter sido colocado no mercado e em serviço.
El instrumento de medida se diseñará de forma que permita controlar las actividades de medición una vez que el instrumento se haya introducido en el mercado y empezado a utilizarse.
O material elétrico deve ser projetado e fabricado de tal modo que fique garantida a proteção contra os riscos mencionados nos pontos 2 e 3, desde que seja utilizado de acordo com o fim a que se destina e que seja objeto de manutenção adequada.
El material eléctrico habrá de diseñarse y fabricarse de modo que quede garantizada la protección contra los peligros a que se refieren los puntos 2 y 3, a condición de que se utilice de manera acorde con su destino y sea objeto de un adecuado mantenimiento.
Classe 1 e classe 2: o filtro de GNC deve ser projetado de modo a suportar uma pressão igual ao dobro da pressão de funcionamento.
clase 1 y clase 2: el filtro de GNC se diseñará para que soporte una presión de 2 veces la presión de trabajo;
O contador pode ser projetado para funcionar em ambas as gamas.
El contador puede estar diseñado para funcionar con ambos intervalos.
O ECDIS-fluvial deve ser projetado segundo princípios ergonómicos, com vista a uma utilização fácil.
El ECDIS Fluvial estará diseñado según principios ergonómicos que permitan un manejo sencillo.
O sangue pode ser projetado de duas maneiras.
Básicamente, la sangre puede ser proyectada en dos maneras.
Se estiver previsto um posicionador de precinta de ombro, este deve ser projetado de forma a impedir manipulação incorreta.
Si se dispone de un posicionador de tirantes, estará diseñado para evitar una manipulación incorrecta.
Deve ser projetado um sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação de laboratório para minimizar a acumulação de condensado.
El sistema de refrigeración del aire de sobrealimentación de laboratorio estará diseñado para minimizar la acumulación de condensado.
Não sabia que você poderia ser projetado dentro da Engenharia.
¿No sabía que podía proyectarse en ingeniería?
O fusível deve ser projetado para abrir a uma temperatura de 120 ± 10 ºC.
El fusible ha de estar diseñado para abrirse a una temperatura de 120 ± 10 ºC
E se há um cliente maravilhoso, para se trabalhar haverá um edifício maravilhoso para ser projetado caso contrário, não haverá.
Y si se trabaja con un cliente genial, el edificio será Genial, y si no, no lo será.
O material circulante deve ser projetado para proteger os passageiros e a tripulação em caso de incêndio a bordo e permitir a evacuação e salvamento eficazes em caso de emergência.
El material rodante estará diseñado de tal manera que proteja a los viajeros y al personal de a bordo en caso de peligro de incendio a bordo y que permita una evacuación y un rescate efectivos en casos de emergencia.
O instrumento de medição deve ser projetado para reduzir, na medida do possível, o efeito de qualquer deficiência que possa causar resultados de medição inexatos, a menos que a presença dessa deficiência seja evidente.
Un instrumento de medida deberá ser diseñado para reducir cuanto sea posible los defectos que puedan dar lugar a un resultado de medición inexacto, a menos que la presencia de tales defectos sea obvia.
Para a categoria P1, o artigo de pirotecnia não pode funcionar com efeito detonante ou não pode ser projetado e fabricado de forma a iniciar explosivos secundários;
en el caso de la categoría P1, el artículo no podrá funcionar con efecto detonante ni podrá, por su diseño y fabricación, iniciar explosivos secundarios;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 51 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo