Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "serviços sociais de interesse geral" em espanhol

servicios sociales de interés general
servicios de interés general
O estatuto jurídico dos serviços sociais de interesse geral permanece controverso.
El estatuto jurídico de los servicios sociales de interés general sigue siendo controvertido.
Terceiro dossiê de que também falámos muito: os serviços sociais de interesse geral.
El tercer asunto que también recibió mucha atención es el de los servicios sociales de interés general.
Clarificar o papel e das características dos serviços sociais de interesse geral
Hacia una clarificación del papel y las características de los servicios sociales de interés general
Adiro inteiramente às suas propostas de criar mais segurança jurídica para os serviços sociais de interesse geral.
Me sumo totalmente a sus propuestas de crear más seguridad jurídica para los servicios sociales de interés general.
O alcance da exclusão dos serviços sociais de interesse geral é também muito mais limitado.
El alcance de la exclusión de los servicios sociales de interés general es asimismo mucho más limitado.
Já era de facto altura de termos um relatório que tomasse em linha de conta as especificidades dos serviços sociais de interesse geral.
Ya era hora de tener un informe que tenga en cuenta las características específicas de los servicios sociales de interés general.
O mundo mudou desde que o Relatório Hasse Ferreira abordou os serviços sociais de interesse geral (SSIG) em 2007.
El mundo ha cambiado desde que el informe Hasse Ferreira abordara los Servicios Sociales de Interés General (SSIG) en 2007.
As parcerias público-privadas (PPP) são cada vez mais utilizadas para a prestação de serviços sociais de interesse geral.
Se suele recurrir cada vez más a colaboraciones público-privadas para la prestación de servicios sociales de interés general.
O debate também aflorou um contexto mais amplo, isto é, o dos serviços sociais de interesse geral.
El debate también ha alcanzado a un contexto más amplio: el de los servicios sociales de interés general.
Assunto: Gestão directa dos financiamentos europeus pelos serviços sociais de interesse geral
Asunto: Gestión directa de la financiación europea por parte de los servicios sociales de interés general
Este duplo enquadramento é fornecido por operadores do sector da economia social europeia e inscreve-se na categoria dos serviços sociais de interesse geral.
Este marco doble lo proporcionan los actores de la economía social europea y se inscribe dentro de la categoría de los servicios sociales de interés general.
Vi-me obrigada a rejeitar a posição comum do Conselho, uma vez esta exclui claramente o direito laboral e os serviços sociais de interesse geral.
El voto en contra se impone, pues la Posición Común del Consejo no excluye claramente el Derecho laboral y los servicios sociales de interés general.
Além disso, apresentámos várias alterações destinadas nomeadamente a garantir o respeito da liberdade dos Estados-Membros de definirem o que entendem por serviços sociais de interesse geral.
Por otra parte, hemos presentado varias enmiendas destinadas, en particular, a garantizar el respeto de la libertad de los Estados miembros para definir qué entienden por servicios sociales de interés general.
Congratulo-me com a continuidade e a coerência do voto do Parlamento, no sentido em que exige certeza jurídica e clarificação do quadro comunitário aplicável aos serviços sociais de interesse geral.
Celebro la continuidad y la coherencia del voto del Parlamento en el sentido de exigir seguridad jurídica y una aclaración del marco comunitario aplicable a los servicios sociales de interés general.
Além disso, saúdo a proposta de convocar um fórum sobre os serviços sociais de interesse geral por iniciativa do Parlamento e apelo à sua implementação efectiva sob a Presidência portuguesa da União Europeia.
Además, acojo con agrado la propuesta de convocar un foro sobre los servicios sociales de interés general por iniciativa del Parlamento y hago un llamamiento a su organización efectiva durante la Presidencia portuguesa de la Unión Europea.
Gostaria igualmente de chamar a atenção para o facto de ser extremamente importante introduzirmos legislação destinada a proporcionar certeza jurídica às pessoas que prestam serviços sociais de interesse geral nos Estados-Membros.
También me gustaría señalar que es extremadamente esencial que introduzcamos una legislación que proporcione certidumbre jurídica a aquellos Estados miembros que prestan servicios sociales de interés general.
Não há menor dúvida de que a estratégia da saída da actual crise que a Comissão procura vai destruir serviços sociais de interesse geral nos Estados-Membros.
No existe ninguna duda sobre el hecho de que la estrategia actual que ha adoptado la Comisión para salir de la crisis destruirá servicios sociales de interés general en los Estados miembros.
Sob reserva das observações supra (4.5.), o CESE concorda com a descrição das especificidades dos serviços sociais de interesse geral inserta na comunicação em apreço.
Sin perjuicio de la observación formulada en el punto 4.5, el CESE aprueba la descripción de las particularidades específicas de los servicios sociales de interés general propuesta en la Comunicación objeto de examen.
A Comissão introduziu a noção de serviços sociais de interesse geral (SSIG) e especificou-a no seu Livro Branco sobre os SIG e em duas comunicações, bem como num documento de trabalho.
La Comisión ha introducido el concepto de servicios sociales de interés general (SSIG), desarrollándolo en su Libro Blanco sobre los SIG, así como en dos comunicaciones y en un documento de trabajo interno.
Defendemos, por exemplo, o desenvolvimento de um quadro de referência para os serviços sociais de interesse geral no âmbito do Comité da Protecção Social.
Por ejemplo, apoyamos el desarrollo de un marco de calidad para los servicios sociales de interés general en el Comité de Protección Social.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 117 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo