Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sintonia" em espanhol

sintonía
armonía
sincronía
sintonización
sincronizados
concuerda
tono
ajuste
coherencia

Sugestões

1049
Querida, está em outra sintonia.
Corazón, estás en otra sintonía.
Hoje à noite, todos os adolescentes ligados à TV vão estar na minha sintonia.
Esta noche, todos los adolescentes teleadictos estarán en mi sintonía.
Tudo parecia perfeitamente equilibrado, em perfeita sintonia.
Todo parecía perfectamente equilibrado, en perfecta armonía.
Fora da areia, a sintonia também é total.
Fuera de la cancha, mantienen una perfecta armonía.
Quero que se mexa em perfeita sintonia com o meu coração.
Quiero que te muevas en perfecta sincronía con mi corazón.
Vejo. Estamos em perfeita sintonia, Claire.
Estamos en sincronía perfecta, Claire.
Mas a convergência, Senhor Comissário, prende-se também com a sintonia a nível internacional.
Pero la convergencia, Señor Presidente, también tiene que ver con una sintonía internacional.
Continue, testaremos todas as freqüências, talvez o canal esteja em outra sintonia.
Adelante, probaremos todas las frecuencias por si el canal está en otra sintonía.
O estado de meditação equivale ao alcance do ponto exato de sintonia.
El estado de meditación equivale al logro del punto exacto de sintonía.
Apenas no diálogo podemos encontrar a sintonia e a empatia.
Sólo en el diálogo podemos hallar sintonía y empatía.
Exemplificar a sintonia espiritual mostrando diferentes tomadas (uma de telefone e duas de luz elétrica).
Ejemplificar la sintonía espiritual enseñando diferentes enchufes (un del teléfono y dos de luz eléctrica).
Certamente me permitiu compreender e entrar em maior sintonia com as palavras ouvidas no passado por Dom Giussani.
Sin duda alguna me ha permitido comprender y entrar más en sintonía con las palabras que escuché en el pasado de boca de don Giussani.
Tratam-se de importantes iniciativas que estão em total sintonia com a posição da Comissão.
Estas iniciativas son muy importantes y están en plena armonía con la posición de la Comisión.
Sentia-se em particular sintonia com os exegetas Mussner e Gross.
Se siente especialmente en sintonía con los exegetas Mussner y Gross.
2192-Não entrem na sintonia do medo e do pânico
2192-No entréis en la sintonía del miedo y el pánico
Não é bom estar em diferente sintonia.
No es bueno estar en diferente sintonía.
Não houve sintonia entre nós, Kate.
No hubo sintonía entre nosotros, Kate.
É como se os nossos corações estivessem em perfeita sintonia um com o outro.
Es como si nuestros corazones estuvieran en perfecta sincronía.
Não mudem sua sintonia, logo voltamos... com o mais importante do futebol.
No dejen su sintonía, luego volvemos... con lo más importante del fútbol.
Perdemos sintonia com a energia amorosa um do outro.
No estamos en sintonía con las energías de amor del otro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 453. Exatos: 453. Tempo de resposta: 204 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo