Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sistema de acompanhamento" em espanhol

sistema de seguimiento
sistema de supervisión
sistema de control
sistemas de seguimiento
régimen de seguimiento
marco de seguimiento
Servicio de supervisión
Segundo o sistema de acompanhamento financeiro do OCHA-Nações Unidas...
Según el Sistema de seguimiento financiero de la OCAH de las Naciones Unidas...
A revisão da Directiva relativa ao sistema de acompanhamento é uma das sete componentes.
La revisión de la Directiva relativa al sistema de seguimiento constituye una de los siete componentes.
As informações provenientes do sistema de acompanhamento não constituem a base única da avaliação ex post.
La información del sistema de supervisión no es la única base para la evaluación ex post.
a eficácia do sistema de acompanhamento instituído por estes operadores,
la eficacia del sistema de supervisión establecido por las empresas ferroviarias;
É por isso que é necessário um sistema de acompanhamento.
Por este motivo precisamente se necesita un sistema de control.
Além disso, devia instalar-se em diferentes locais um sistema de acompanhamento permanente.
Por otra parte, debería instalarse un sistema de control permanente en varios lugares.
Considera indispensável instaurar um sistema de acompanhamento visando o eficaz funcionamento do programa;
Considera que es necesario instaurar un sistema de seguimiento que tenga por objetivo el funcionamiento eficaz del programa;
As conclusões do sistema de acompanhamento serão transmitidas anualmente à Comissão, que as incluirá no seu relatório anual dirigido ao Parlamento Europeu.
Las conclusiones del sistema de supervisión se remitirán cada año a la Comisión, quien informará al Parlamento Europeo en su informe anual.
É, por conseguinte, necessário criar um sistema de acompanhamento independente a nível europeu.
Es conveniente, por tanto, poner en marcha un sistema de supervisión europeo e independiente.
Os Estados-Membros criam uma base de dados informática que corresponda à execução do sistema de acompanhamento e de verificação do atum, ao qual a Comissão deva ter acesso informático.
Los Estados miembros crearán una base informática para los datos relativos a la aplicación del sistema de seguimiento y verificación del atún, a la que deberá poder tener acceso informático la Comisión.
É urgentemente necessário criar um sistema de acompanhamento, a fim de avaliar os progressos realizados, identificar lacunas e determinar as acções a adoptar.
Es urgentemente necesario crear un sistema de seguimiento para medir los progresos que se hayan alcanzado, detectar las lagunas que subsistan y determinar lo que deba hacerse al respecto.
Os poderes públicos dos Estados membros da OCDE têm um papel particularmente importante na garantia da eficácia do sistema de acompanhamento.
Los poderes públicos de todos los Estados miembros de la OCDE tienen un papel especialmente importante que desempeñar para garantizar la eficacia del sistema de seguimiento.
A Comissão vai reforçar o seu sistema de acompanhamento a fim de ter na devida conta as recomendações do Tribunal.
La Comisión reforzará el sistema de supervisión para cumplir las recomendaciones del Tribunal de la manera más adecuada.
Os Estados-Membros organizarão um sistema de acompanhamento e de controlos adequados e periódicos para garantir a aplicação correcta e coerente das regras contidas na presente directiva.
Los Estados miembros organizarán un sistema de seguimiento y controles adecuados y periódicos para garantizar el cumplimiento correcto y coherente de las normas establecidas en la presente Directiva.
A autoridade de gestão assegura que as operações e os resultados do subprograma temático em causa são identificados separadamente para fins do sistema de acompanhamento e avaliação referido no artigo 67.o.
La autoridad de gestión comprobará que las operaciones y resultados de dicho subprograma temático se consignen por separado a los efectos de la aplicación del sistema de seguimiento y evaluación mencionado en el artículo 67.
O sistema de acompanhamento e avaliação tem como objetivo:
El sistema de seguimiento y evaluación tendrá por objeto:
As empresas ferroviárias e os gestores de infra-estruturas devem estabelecer um sistema de acompanhamento dos seus maquinistas.
Establecerán un sistema de supervisión de sus maquinistas.
A primeira directiva relativa ao sistema de acompanhamento (2002) foi elaborada na sequência do naufrágio do petroleiro Erika ao largo da costa francesa.
La primera Directiva relativa al sistema de seguimiento (2002) se elaboró a raíz del naufragio del petrolero Erika frente a las costas francesas.
A Comissão multiplicou os seus esforços para apoiar o EIT na criação de um sistema de acompanhamento rigoroso e sólido orientado para os resultados.
La Comisión ha redoblado sus esfuerzos en apoyo del EIT para el establecimiento de un sistema de seguimiento sólido orientado a los resultados.
Sem prejuízo dos controlos periódicos previstos no nº 1, as empresas ferroviárias e os gestores de infra-estruturas estabelecerão um sistema de acompanhamento dos seus maquinistas.
Sin perjuicio de los controles periódicos prescritos en el apartado 1, las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras aplicarán un sistema de seguimiento de sus maquinistas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 193. Exatos: 193. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo