Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sistema de pagamentos" em espanhol

sistema de pago
sistemas de pago
régimen de pagos
sistema de liquidación de pagos
sistema de pequeños
O novo sistema de pagamentos deve melhorar a transparência.
El nuevo sistema de pago debería aumentar la transparencia.
A MasterCard opera um sistema de pagamentos internacional com pontos de venda abertos ou quadripartidos.
MasterCard explota un sistema de pago internacional de puntos de venta (PV) abiertos o cuatripartitos.
As operações de pagamento são portanto processadas através do sistema de pagamentos suíço.
Por consiguiente las operaciones de pago se procesan a través de los sistemas de pago suizos.
Uma tarefa fundamental do SEBC é promover um bom funcionamento do sistema de pagamentos.
Una de las tareas fundamentales del SEBC consiste en promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago.
Assim, iremos apoiar as partes do projecto que constituem uma restrição em relação ao actual sistema de pagamentos e que estabelecem condições de trabalho condignas para os assistentes.
Por ello, apoyaremos las partes del borrador que refuerzan el actual régimen de pagos y establecen buenas condiciones laborales para los ayudantes.
Mais importante ainda, a estabilização dos rendimentos é agora amplamente assegurada pelo novo sistema de pagamentos dissociados. Com a introdução do novo pagamento único foi garantida à maior parte dos agricultores uma base segura de planificação até 2013.
Más importante es que la estabilización de la renta depende ahora en gran parte del nuevo régimen de pagos disociados. Con la introducción del nuevo pago único, la mayoría de los agricultores tienen garantizada una base segura para sus planes hasta 2013.
Uma economia moderna e assente na tecnologia requer um sistema de pagamentos eficiente e moderno.
Una economía moderna, basada en la tecnología, requiere un sistema de pago eficaz y moderno.
Ora, o novo sistema de pagamentos rápidos torna impossível ajudar os países produtores de café.
El nuevo sistema de pago rápido, además, hace que resulte imposible ayudar a los países productores de café.
O relatório defende a abolição gradual do histórico sistema de pagamentos até 2020, solicitando a substituição do actual regime por critérios objectivos e baseados na superfície.
El informe pide que nos alejemos del histórico sistema de pago para el año 2020, al pedir una ayuda por superficie y unos criterios objetivos que sustituyan al régimen actual.
Como decerto saberão, uma das tarefas fundamentais atribuídas ao SEBC pelo Tratado é a promoção do bom funcionamento do sistema de pagamentos.
Como ustedes sabrán, una de las tareas básicas asignadas al SEBC por el Tratado es la de fomentar un buen funcionamiento de los sistemas de pago.
Outro factor importante é a natureza dos pagamentos processados normalmente por um sistema de pagamentos de importância sistémica (SPSI) 1.
Otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1.
Os bancos e as instituições financeiras terão que acelerar os seus trabalhos de criação de um sistema de pagamentos verdadeiramente adaptado ao mercado único e à zona do euro.
Los bancos y las entidades financieras tendrán que redoblar sus esfuerzos para introducir sistemas de pago que estén bien adaptados al mercado único y a la zona euro.
Nessa altura, os proprietários de um sistema de pagamentos (ou de um sistema de cartões) deverão considerar cuidadosamente as oportunidades de consolidação disponíveis na área do euro.
Llegado ese momento, los propietarios de los sistemas de pago (o de redes de tarjetas) deberán considerar detenidamente las oportunidades de consolidación disponibles en la zona del euro.
Julgo, pois, que, a partir de 2013, o sistema de pagamentos directos deve contemplar de forma equitativa todos os agricultores da União Europeia.
Por tanto, creo que a partir de 2013, el sistema de pago directo ha de garantizar un trato justo para todos los agricultores en toda la UE.
Os quadros 6 e 7 do Regulamento (UE) n.o 1409/2013 (BCE/2013/43) devem ser reportados para cada sistema de pagamentos que não o Target2.
Se deberá informar de los cuadros 6 y 7 del Reglamento (UE) no 1409/2013 (BCE/2013/43) para cada sistema de pago distinto de TARGET2.
Na última pergunta, o que está em questão é saber que medidas específicas tenciona a Comissão propor para que a migração para os instrumentos SEPA não resulte num sistema de pagamentos mais caro.
Y su última pregunta hace referencia a qué medidas específicas piensa proponer la Comisión para asegurar que la migración de la ZUPE no desemboque en un sistema de pago más caro.
Por conseguinte, em conclusão, o SEPA deverá redundar num sistema de pagamentos mais eficaz, sendo que existem salvaguardas suficientes ao abrigo da UE e da política nacional de concorrência.
Por lo tanto, para concluir, la ZUPE debería resultar un sistema de pago más eficaz y un resguardo adecuado según las políticas de competencia de la UE y nacionales vigentes.
Além disso, a entidade será um operador bancário de pleno direito com serviços de apoio bem equipados e uma interface Internet completa, dotada de um sistema de pagamentos e financiada pelo ING.
Además, la entidad será un negocio bancario en toda regla con un buen respaldo administrativo, y una interfaz internet completa con sistema de pago y está financiada por ING.
No contexto actual da crise, a Comissão pode indicar as medidas específicas que tenciona propor para que a migração para os instrumentos SEPA não resulte num sistema de pagamentos mais caro?
En el contexto de crisis actual, ¿qué medidas específicas tiene previsto proponer la Comisión para garantizar que la migración a los instrumentos de la ZUPE no tenga como resultado un sistema de pago más caro?
SWIFT A SWIFT não é, em si própria, um sistema de pagamentos ou de liquidação e, por conseguinte, não é uma entidade regulada.
SWIFT SWIFT no es un sistema de pago o de liquidación, por lo que esta sociedad no está regulada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 171. Exatos: 171. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo