Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sobre Imigração" em espanhol

sobre inmigración sobre la inmigración
sobre emigración
materia de inmigración

Sugestões

Vamos continuar a trabalhar no Programa de Acção sobre Imigração e Asilo.
Continuaremos trabajando en el Programa de acción sobre inmigración y asilo.
Esta é apenas uma faceta de uma política global que a União deve desenvolver, cujos principais elementos constam do recente Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo.
Este control es una faceta más de una política global que debe desarrollar la Unión y cuyos principales elementos se recogen en el reciente Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
Congratulo-me com o apoio do Parlamento ao Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo no contexto da votação da resolução sobre o Conselho Europeu de 15 e 16 de Outubro de 2008, a favor da qual votei.
Me alegra el apoyo del Parlamento al Pacto Europeo sobre la Inmigración y el Asilo en el contexto de la votación sobre la resolución relativa al Consejo Europeo de los días 15 y 16 de octubre de 2008, en la que voté a favor.
A criação do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo constitui um passo extremamente importante no estabelecimento de um Sistema Europeu Comum de Asilo, tal como previsto no Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo e no Programa de Estocolmo.
La creación de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo es un avance de suma importancia a la hora de desarrollar un sistema europeo común de asilo, como se establece en el Pacto Europeo sobre la Inmigración y el Asilo y el Programa de Estocolmo.
Assunto: Diálogo com a Tunísia e o Egipto sobre imigração
Asunto: Diálogo sobre emigración con Túnez y Egipto
Quanto às propostas sobre imigração e asilo, recordo que fui o ministro britânico responsável por estas questões até 1997.
En cuanto a las propuestas sobre emigración y asilo, hasta 1997 fui ministro en el Reino Unido responsable de estos asuntos.
A Comunicação sobre Asilo foi apresentada pela Comissão ao mesmo tempo que a Comunicação sobre Imigração.
La Comunicación sobre el asilo ha sido presentada por la Comisión a la vez que la Comunicación sobre inmigración.
Todos os Estados-Membros lhe são muito favoráveis quando estão em causa declarações como o Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo de 2008.
Todos los Estados miembros son muy partidarios de esta iniciativa cuando se trata de declaraciones como las del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo de 2008.
Creio que tomar em consideração estes novos fenómenos de migração económica, dotando-os de um quadro próprio, é um dos aspectos mais inovadores do Pacto europeu sobre Imigração e Asilo, aceite pelos 27 Estados-Membros.
Creo que tener en cuenta el nuevo fenómeno de la migración económica y darle un marco es uno de los elementos más innovadores del Pacto sobre Inmigración y Asilo aprobado por los veintisiete Estados miembros.
Isso implica as dimensões do asilo e dos refugiados e o cumprimento do Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo, que foi assinado em Outubro de 2008.
Esto significa la dimensión del asilo y del refugio y el cumplimiento del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, que fue suscrito en octubre de 2008.
No Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo, os Estados-Membros da UE concordaram em introduzir um mecanismo de repartição de encargos através do qual se estabeleceriam procedimentos:
En el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, los Estados miembros de la UE acordaron instaurar un mecanismo aplicable para compartir cargas por el que establecer procedimientos:
Em Setembro de 2008, o Conselho Europeu concordou com a sua criação em 2009, no âmbito do Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo.
En septiembre de 2008, el Consejo Europeo aprobó su creación en 2009 en el marco del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
O Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo visa imprimir um novo impulso à política de migração e inscreve-se no quadro equilibrado da abordagem global aplicado desde 2005 e no quadro das propostas apresentadas pela Comissão Europeia.
El Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo pretende dar un nuevo impulso a la política de inmigración y se inscribe en el marco equilibrado del enfoque global adoptado desde 2005 y en el marco de las propuestas de la Comisión Europea.
Foi também salientado no Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo, aprovado pelo Conselho Europeu em Outubro de 2008, que é necessário reforçar o papel e os recursos da Agência destinados à cooperação.
En el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo que aprobó el Consejo Europeo en octubre de 2008, también se subrayó que es preciso reforzar la función de la Agencia y sus recursos para la cooperación.
Para fortalecer esta cooperação prática, o Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo de 2008 solicitou e o Programa de Estocolmo de 2009 acordou a criação do Gabinete de Apoio em matéria de Asilo.
Para aumentar esta cooperación práctica, la creación de la Oficina de Apoyo al Asilo fue solicitada por el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo de 2008 y se acordó en el Programa de Estocolmo en 2009.
Qual é a posição do Conselho face a esta situação inadmissível, especialmente tendo em conta que o recente Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo e o reforço da Frontex limitam ainda mais os direitos dos refugiados?
¿Cuál es la posición del Consejo ante esta inaceptable situación, habida cuenta de que el reciente Pacto europeo sobre inmigración así como el desarrollo de Frontex recortan aún más los derechos de los refugiados?
O Conselho Europeu será também convidado a adoptar o Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo, cujo texto foi objecto de um acordo político, no passado dia 25 de Setembro, no Conselho Justiça e Assuntos Internos.
También se invitará al Consejo Europeo a que adopte el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, cuyo texto fue objeto de un acuerdo político el pasado 25 de septiembre en el Consejo de Justicia y Asuntos Internos.
As migrações económicas tornaram-se o primeiro pilar da política comum de imigração, que os Estados-Membros optaram por adoptar ao aprovarem o Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo, no Conselho Europeu do passado dia 16 de Outubro.
Las migraciones económicas se han convertido en el pilar fundamental de la política común de inmigración que los Estados miembros han decidido adoptar mediante la aprobación del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo en el Consejo Europeo del 16 de octubre.
Quando se trata de imigração, devíamos deixar de participar em manipulações ideológicas e ir ao cerne das orientações definidas pelo Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo, que se baseia nos valores da integração e da solidariedade.
Cuando se trata de inmigración, no deberíamos caer en la manipulación ideológica, sino que deberíamos ir al centro de las pautas establecidas por el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, que se basa en los valores de integración y solidaridad.
Por fim, gostaria de referir o programa de Estocolmo, que deve estabelecer as bases de uma política comum mais eficaz e que nos permitirá promover imigração coordenada nos termos do Pacto Europeu sobre Imigração e Asilo.
Finalmente, me gustaría mencionar el Programa de Estocolmo, que debe establecer las bases de una política común más efectiva y que nos permitirá fomentar la inmigración coordinada siguiendo el espíritu del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 151. Exatos: 151. Tempo de resposta: 174 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo