Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sobre a Imigração e o Asilo" em espanhol

O CESE considera, aliás, que deveria ter sido consultado pela Presidência francesa sobre o Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo.
El Comité debiera haber sido consultado por la Presidencia francesa en relación con el Pacto europeo sobre inmigración y asilo.
O Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo é um documento essencial para a Presidência francesa, por duas razões.
El pacto europeo sobre inmigración y asilo es un documento esencial para la Presidencia francesa, por dos razones.
Achei que era necessário enquadrar esta proposta de directiva no contexto geral do Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo.
Me pareció necesario poner esta propuesta de directiva en el contexto general del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
O Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo constitui uma base importante para novos avanços neste domínio.
El Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo proporciona una base clara para la evolución futura en este ámbito.
O Conselho de Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos vai hoje reunir-se para discutir e aprovar o Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo.
Hoy se reúne el Consejo de Ministros de Justicia e Interior para debatir y aprobar el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
A Presidência francesa promoveu no Conselho a aprovação do Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo para imprimir uma nova dinâmica a estas políticas e melhorar a cooperação internacional.
La Presidencia francesa ha promovido en el Consejo la aprobación del Pacto Europeo sobre inmigración y asilo para dar un nuevo impulso político a estas políticas y mejorar la cooperación intergubernamental.
Quando o Conselho Europeu adoptou o Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo no ano passado, este domínio estratégico adquiriu uma nova força política.
Cuando el Consejo Europeo aprobó el año pasado el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, este ámbito recibió una nueva fuerza política.
Perante esse facto, o Conselho Europeu realçou o princípio da solidariedade consagrado no Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo adoptado no Outono de 2008.
A este respecto, el Consejo Europeo hizo una mención especial al principio de solidaridad en el Pacto Europeo sobre inmigración y asilo aprobado en otoño de 2008.
Quanto ao Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo, gostaria de dizer aos senhores deputados Schulz e Cohn-Bendit que a Presidência francesa envolverá o Parlamento Europeu no processo.
Con respecto al Pacto Europeo sobre Inmigración, puedo confirmarles al señor Schulz y al señor Cohn-Bendit que la Presidencia francesa contará con el Parlamento Europeo.
O relator considera que o mecanismo de repartição de encargos previsto no Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo deve ser implementado tão rapidamente quanto possível, e insta a Comissão Europeia a lançar este mecanismo sem demora.
Este ponente considera que el mecanismo de reparto de cargas previsto en el Pacto Europeo de Inmigración y Asilo debería aplicarse lo antes posibles e insta a la Comisión Europea a poner en marcha dicho mecanismo sin demora.
Por fim, a UE comprometeu - se, no quadro do Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo adoptado em Outubro passado, a: -
Por último, la UE se comprometió, en el marco del Pacto europeo sobre inmigración y asilo, adoptado el pasado mes de octubre, a: -
A situação da Agência Frontex foi igualmente referida nas resoluções do Parlamento Europeu relativas ao fenómeno migratório, no Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo e no Programa de Estocolmo.
La situación de la Agencia FRONTEX se trató en resoluciones del Parlamento Europeo relativas a la inmigración, al pacto sobre la inmigración y el asilo y al programa de Estocolmo.
A aplicação de uma política de imigração deverá constituir uma das prioridades principais dos próximos anos, com base nos objectivos estabelecidos no âmbito do Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo.
El desarrollo de una política de inmigración constituirá una de las prioridades principales para los próximos años, sobre la base de objetivos establecidos en el marco del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
Posteriormente, no Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo, de Outubro de 2008, o Conselho Europeu acordou em criar esse Gabinete em 2009.
Posteriormente, en el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo, de octubre de 2008, el Consejo Europeo acordó crear dicha Oficina en 2009.
O Comité saúda que no Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo a UE tenha dado um novo incentivo para o desenvolvimento do Sistema Europeu Comum de Asilo.
El Comité saluda que en el Pacto europeo sobre inmigración y asilo, la UE haya dado un nuevo impulso para el desarrollo del Sistema Europeo Común de Asilo.
A proposta de um Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo, que será debatida em Outubro, é um passo na direcção certa e felicito os ministros da UE pela reacção manifestada esta semana à proposta elaborada pelo senhor Ministro Brice Hortefeux.
El proyecto de pacto europeo sobre inmigración y asilo, que será sometido a debate en octubre, constituye un paso en la dirección correcta, y felicito a los ministros de la UE por su respuesta esta semana al proyecto elaborado por Brice Hortefeux.
Consideramos que o Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo não foi satisfatório do ponto de vista do interesse nacional;
creemos que, en nombre del interés nacional, el Pacto sobre Inmigración no era satisfactorio;
Trata-se de uma das grandes mudanças, evoluções e avanços resultantes da chamada "Abordagem Global das Migrações" e do chamado "Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo".
Ese ha sido uno de los grandes cambios, evoluciones y avances que se han producido como consecuencia de eso que se ha venido en llamar el enfoque global de la inmigración y el Pacto europeo sobre inmigración y asilo.
O relator congratula-se com a adopção pelo Conselho Europeu de 16 de Outubro de 2008 do Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo, que reconhece, em termos muito claros, a necessidade de a Europa avançar decididamente rumo a uma política comum.
Este ponente acoge con satisfacción la adopción de un Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo por parte del Consejo Europeo el 16 de octubre de 2008, en el que se reconoce muy claramente la necesidad de que Europa se dote sin dilación de una política común.
deverão melhorar o intercâmbio de informações sobre a evolução registada em matéria de regularizações a nível nacional, a fim de garantir a coerência com os princípios do Pacto sobre a Imigração e o Asilo,
mejoren el intercambio de información en lo relativo a la evolución a escala nacional en el ámbito de la regularización, a fin de garantizar la coherencia con los principios del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 139928. Exatos: 37. Tempo de resposta: 1148 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo