Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sobre o racismo" em espanhol

sobre el racismo
sobre racismo
É uma sátira sobre o racismo.
Es una parodia sobre el racismo.
- É uma paródia sobre o racismo.
- Es una parodia sobre el racismo.
Felicito o novo deputado recém-eleito da Escócia pelo seu contributo para o debate sobre o racismo e a xenofobia.
Felicito al recién elegido diputado por Escocia por su contribución al debate sobre racismo y xenofobia.
Compreende-se que, na Conferência de Durban II sobre o racismo, os embaixadores europeus tenham abandonado a sala após a intervenção do Presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad.
Con motivo de la conferencia de Durban II sobre racismo, se entiende que los embajadores europeos abandonaran la sala tras las propuestas del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad.
Que debate apaixonado, Senhor Presidente, sobre o racismo!
¡Qué debate tan apasionado sobre el racismo, señor Presidente!
Senhor Presidente, queria apenas pedir um pouco de calma neste debate sobre o racismo.
Señor Presidente, quisiera justamente un poco de calma en lo que respecta a este debate sobre el racismo.
Está na hora de termos uma vitória sobre o racismo em casa.
Es tiempo de que triunfemos sobre el racismo en casa.
A este respeito, a futura Comissão comprometer-se-á a relançar as negociações relativas a uma decisão-quadro sobre o racismo e xenofobia, que tem estado bloqueada no Conselho há já demasiado tempo.
En relación con ello, la futura Comisión se comprometerá a reanudar las negociaciones en torno a una decisión marco sobre el racismo y la xenofobia, que ha estado bloqueada en el Consejo durante demasiado tiempo.
A acção conjunta sobre o racismo e a xenofobia foi aprovada em Julho de 1996.
La acción común sobre el racismo y la xenofobia fue aprobada en julio de 1996.
Recomendaço sobre o racismo (B4-0108/98)
Recomendación sobre el racismo (B4-0108/98)
Então, decidi basear o meu projecto nessa descoberta, como um comentário sobre o racismo e como ele é branqueado na nossa cultura.
Así que decidí hacer mi proyecto basándome en este descubrimiento, como un comentario sobre el racismo y sobre cómo lo encubre nuestra cultura.
No ano passado, a minha resolução sobre o racismo no futebol recebeu um esmagador apoio nesta Câmara, e faço votos por que o mesmo suceda amanhã com o relatório da senhora deputada Roure.
El año pasado, mi propuesta de resolución sobre el racismo en el fútbol obtuvo un apoyo abrumador en esta Cámara y espero que lo mismo ocurra mañana con el informe de la señora Roure.
A luta contra as discriminações constitui um combate que se confunde com a história da nossa assembleia desde 1979: duas comissões de inquérito sobre o racismo foram já criadas e o Parlamento esteve também na origem, em 1986, de uma declaração interinstitucional comum.
La lucha contra las discriminaciones constituye un combate que, desde 1979, se confunde con la historia de nuestra Asamblea: ya se han formado dos comisiones de investigación sobre el racismo, y el Parlamento también promovió, en 1976, una declaración interinstitucional común.
Aliás, lamentamos o facto de no nº 5 do relatório Ludford sobre o racismo e a xenofobia na União Europeia ter sido incluído um texto de idêntico teor.
Además, queremos hacer constar nuestro pesar porque en el apartado 5 del informe Ludford sobre el racismo y la xenofobia se haya adoptado el mismo texto.
Estivemos cá no Natal, há dois anos, com a peça "Chocolate Branco", uma peça sobre o racismo.
Hicimos "Chocolate Blanco", una obra sobre el racismo.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero manifestar o meu regozijo pela elaboração desta magnífica resolução no âmbito deste debate anual sobre o racismo e a xenofobia.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera congratularme por la elaboración de esta magnífica resolución en este debate anual sobre el racismo y la xenofobia.
E, num plano muito semelhante a este, também devemos congratular-nos pela criação do observatório sobre o racismo, elemento importante da luta contra o racismo.
Y, en un terreno muy parecido a éste, también debemos felicitarnos por la creación del Observatorio sobre el racismo, que será un elemento importante para luchar contra el racismo.
Prometi que no início de 2006 proporia uma nova iniciativa sobre o racismo e a xenofobia a fim de ultrapassarmos o bloqueio que se verificou no Conselho.
Me comprometí a presentar a principios de 2006 una nueva iniciativa sobre el racismo y la xenofobia con el fin de superar la obstrucción que ha tenido lugar en el Consejo.
A proposta de resolução sobre o racismo e a xenofobia contém demasiadas contradições e generalizações abusivas, o que pode, justamente, ter o efeito referido.
La propuesta de resolución sobre el racismo y la homofobia contiene demasiadas contradicciones y generalizaciones injustificadas, y esto puede tener precisamente ese efecto.
Apelo portanto aos Estados-Membros para que cheguem a acordo sobre a decisão-quadro sobre o racismo e a xenofobia o mais rapidamente possível.
Llamo, pues, a los Estados miembros a que lleguen a un acuerdo en torno a la Decisión marco sobre el racismo y la xenofobia lo antes posible.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 185 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo