Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "sondagem de opinião" em espanhol

Procurar sondagem de opinião em: Definição Sinónimos
encuesta de opinión
sondeo de opinión
encuestas de opinión
As primeiras duas exigências foram testadas na Dinamarca através de uma sondagem de opinião.
Hemos analizado las dos primeras demandas por medio de una encuesta de opinión en Dinamarca.
Uma sondagem de opinião revela uma desaprovação de 2 para 1 do perdão concedido.
Una encuesta de opinión pública indica que por dos a uno se desaprueba el perdón.
O Conselho não teceu comentários especificamente sobre a sondagem de opinião pública.
El Consejo no ha hecho ningún comentario específico sobre el sondeo de opinión.
Quanto custou esta sondagem de opinião?
¿A cuánto asciende el coste de este sondeo de opinión?
Decidimos fazer uma sondagem de opinião aos pirilampos para descobrir isso.
Decidimos hacer encuestas de opinión entre las luciérnagas para averiguarlo.
Falando em seu nome, contudo, queria saudar o seu desejo, Senhor Presidente, de inscrever na ordem do dia da Conferência dos Presidentes a questão do tratamento dessa sondagem de opinião e a forma como as perguntas foram feitas.
Hablando en su nombre, quiero celebrar en términos generales el deseo que ha expresado usted de incluir el tratamiento de este tipo de encuestas de opinión y la manera de redactar las preguntas en el orden del día de la Conferencia de Presidentes.
A última sondagem de opinião Eurobarómetro à escala da UE mostra que o Parlamento Europeu é a instituição que mais confiança inspira aos cidadãos europeus.
La última encuesta de opinión del Eurobarómetro demuestra que el Parlamento Europeo es la institución en la que más confían los ciudadanos europeos.
Numa recente sondagem de opinião, 47% dos cidadãos europeus apoiaram a tomada de medidas a nível europeu.
En una reciente encuesta de opinión, el 47 % de los ciudadanos europeos apoyaban la acción a escala europea.
De acordo com uma sondagem de opinião, apenas 22% do povo finlandês é a favor da ratificação, tal como proposta pelo Governo.
Según una encuesta de opinión, solo el 22 % del pueblo finlandés está a favor de la ratificación, tal como propone el Gobierno.
Segundo uma sondagem de opinião, o povo finlandês opõe-se a qualquer aliança militar para o país.
Según una encuesta de opinión, el pueblo finlandés se opone a cualquier alianza militar del país.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, distinta Câmara, a última sondagem de opinião sobre a atitude dos cidadãos da Eslováquia em relação à União Europeia obteve uma resposta clara.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la encuesta de opinión más reciente que analiza la actitud de los ciudadanos de Eslovaquia respecto de la Unión Europea ha arrojado una respuesta clara.
O CESE aprova a realização de uma sondagem de opinião na UE sobre o registo dos dados relacionados com o cancro.
El CESE se muestra a favor de que se realice una encuesta de opinión a nivel europeo sobre el registro.
Senhoras e Senhores Deputados, de acordo com uma sondagem de opinião recente, 76% dos checos não querem ter os Roma como vizinhos.
Señorías, de acuerdo a un reciente sondeo de opinión, el 76 % de los checos no quiere a los romaníes en su vecindario.
Amr Tharwat foi o principal responsável pela organização da recente observação das eleições em Shura, bem como pela sondagem de opinião pública conduzido pelo Centro Ibn Khaldun no início deste ano.
El Sr. Tharwat era el máximo responsable del seguimiento de las elecciones celebradas recientemente al Consejo de la Shura, así como de la encuesta de opinión pública que realizó el Centro Ibn Jaldún a principios de este año.
Senhor Presidente, ontem foram publicados na Escócia os resultados de uma sondagem de opinião que incluía uma pergunta sobre o projecto de Constituição Europeia.
Señor Presidente, ayer se publicó una encuesta de opinión en Escocia que incluía una pregunta relativa al proyecto de Constitución de la UE.
Os meios de comunicação social deram a conhecer alguns projectos da Comissão Europeia sobre a nuvem tecnológica, como o projecto Optimis, ou uma sondagem de opinião realizada há alguns meses sobre as repercussões que se espera que a referida nuvem terá.
Por informaciones periodísticas, este diputado ha conocido algunos proyectos de la Comisión Europea sobre la nebulosa tecnológica, como el proyecto Optimis o una encuesta de opinión formulada hace meses sobre las repercusiones que se cree que tendrá esa nebulosa.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma sondagem de opinião que li ontem num jornal afirma que 70% dos cidadãos franceses estão convencidos de que ainda se encontram em plena crise e que ela ainda não foi resolvida.
Señor Presidente, Señorías, según una encuesta de opinión que leí ayer en un periódico, el 70 % de los franceses cree que todavía están atravesando una crisis y que dicha crisis aun no se ha solucionado.
Uma sondagem de opinião recente revela uma evolução significativa na opinião da população, que parece ser actualmente favorável à continuação da utilização da energia nuclear.
Una encuesta de opinión reciente ha puesto de relieve la evolución de la opinión pública, que actualmente parece favorable a continuar utilizando la energía nuclear.
Gostaria, a propósito, de informar esta assembleia de que foi hoje publicada uma sondagem de opinião que revela que apenas 38 por cento da população sueca é favorável à permanência na UE.
También puedo informar a la Asamblea de que hoy se publicó una encuesta de opinión en Suecia que muestra que sólo el 38 por ciento de la población quiere permanecer en la Unión Europea.
Senhor Presidente em exercício, uma sondagem de opinião realizada pelo Fundo Marshall alemão e pelo Conselho 'Relações Externas? revela que, em cada três cidadãos europeus, dois apoiam este tipo de actuação por parte da União Europeia.
Sr. Presidente en ejercicio, de acuerdo con un sondeo de opinión realizado por el Fondo Marshall de Alemania y el Consejo de Relaciones Exteriores, dos de cada tres ciudadanos europeos están a favor de que la Unión actúe de este modo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 71 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo