Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "subsídio de maternidade" em espanhol

Procurar subsídio de maternidade em: Definição Sinónimos
prestación por maternidad
subsidio por maternidad
paga por maternidad
Acho também que o subsídio de maternidade não deve ser pago apenas a mães que trabalharam nos 12 meses anteriores ao parto.
Además, creo que no se debe pagar la prestación por maternidad solo a las madres que hayan trabajado durante los doce meses anteriores al nacimiento.
Votei a favor do relatório Damião, Senhor Presidente, até porque votei a favor da alteração que prevê os 100% do subsídio de maternidade.
Señor Presidente, he votado a favor del informe Damião, ya que también he votado a favor de la enmienda que prevé el 100% de la prestación por maternidad.
O acesso a esses serviços pode constituir uma alternativa ao subsídio de maternidade ou uma componente do mesmo.
El acceso a dichos servicios puede ser una alternativa al subsidio por maternidad o complementarlo.
Seguirei o conselho do Governo de Sua Majestade e votarei contra as alterações do subsídio de maternidade.
Voy a seguir el consejo del Gobierno de Su Majestad y votaré en contra de las enmiendas del subsidio por maternidad.
Votei contra esta resolução por considerar que o subsídio de maternidade é uma questão que deve ser decidida a nível nacional, com base no princípio da subsidiariedade.
He votado en contra de la presente Resolución porque creo que la paga por maternidad es una cuestión que debe decidirse a nivel nacional, aplicando el principio de subsidiariedad.
Acima de tudo, devemos esforçar-nos ao máximo para assegurar o estabelecimento de um sistema de protecção social eficaz e operacional, que possibilite a obtenção da reforma antecipada e do subsídio de maternidade.
Ante todo, debemos hacer todo lo posible por asegurar la creación de un sistema de protección social que funcione eficazmente, lo que permitiría la jubilación anticipada y la recepción de la paga por maternidad.
Os Estados-Membros podem decidir que o subsídio de maternidade referido no n.o 1 seja aplicado de forma obrigatória ou voluntária.
Los Estados miembros podrán decidir si el subsidio por maternidad mencionado en el apartado 1 se concede de forma obligatoria o voluntaria.
Também aprovaram disposições sobre o subsídio de maternidade que vão ter um impacto muito sério sobre os meus eleitores no Reino Unido.
Asimismo, han aprobado disposiciones sobre la prestación de maternidad que van a tener unas graves repercusiones sobre mis electores del Reino Unido.
Pois então, se há dinheiro para cães e gatos, também deve haver para as mulheres que dão à luz, que não estão doentes mas são pessoas que têm direito ao subsídio de maternidade por inteiro.
Entonces, si hay dinero para los perros y los gatos, también debe haberlo para las mujeres que dan a luz que no están enfermas, pero que son personas que tienen derecho a toda la prestación.
melhorando a protecção da maternidade mediante atribuição de um subsídio de maternidade a trabalhadoras independentes;
la mejora de la protección en caso de maternidad, brindando cobertura a las mujeres que trabajan por cuenta propia;
A posição do Conselho (artigo 8.º) mantém igualmente a proposta da Comissão no que respeita à possibilidade de prever o acesso a serviços de substituição, como solução de substituição do subsídio de maternidade.
La posición del Consejo (artículo 8) mantiene también la propuesta de la Comisión respecto a la posibilidad de prever el acceso a servicios que ofrezcan sustituciones temporales, como solución alternativa de la asignación de maternidad.
Esta proposta inclui legislação arquitectada pela Europa há décadas, como a Directiva relativa ao tempo de trabalho e o subsídio de maternidade prolongado?
¿Incluye esta reducción la legislación que Europa ha construido durante décadas, como la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo y la ampliación de la licencia de maternidad remunerada?
Devido a este regulamento, os trabalhadores fronteiriços que vivem nos Países Baixos e trabalham na Bélgica não recebem, por exemplo, o subsídio de maternidade ou o prémio de adopção da Bélgica.
Los trabajadores fronterizos que residen en los Países Bajos y trabajan en Bélgica no tienen, por ejemplo, derecho a la ayuda por maternidad o a la prima de adopción belgas.
Em resultado desta táctica, os trabalhadores não podem beneficiar de direitos laborais e de segurança social como a licença e o subsídio de maternidade, a pretexto, segundo os organismos de segurança social, de que trabalham com contratos por um dia.
A resultas de esta táctica, los trabajadores no pueden disfrutar de derechos básicos en materia laboral y de seguros, como son la licencia y el subsidio de maternidad, al utilizar los organismos de seguridad social como argumento los contratos de un día de dichos trabajadores.
Temos uma proposta que preconiza a atribuição de um subsídio de maternidade ou paternidade, independentemente de as mães ou os pais exercerem ou não uma profissão, de modo a facilitar-lhes a opção, inclusive não apenas às mulheres, mas também aos homens.
La propuesta plantea introducir periodos de subsidio para todas las madres y padres, independientemente de si tienen trabajo o no, para facilitar la posibilidad de elección, y no sólo para las mujeres, sino también para los hombres.
As mulheres cuja licença de parto tenha início antes do termo do contrato têm direito a licença de parto e subsídio de maternidade. ;
Las mujeres cuya licencia por maternidad comience antes de finalizar su contrato tendrán derecho a la licencia por maternidad y a la asignación correspondiente.».
O subsídio global de maternidade, o subsídio de maternidade de montante fixo e o auxílio sob a forma de um montante fixo destinado a compensar o custo da adopção internacional, em aplicação da lei relativa às prestações de maternidade
La prima de maternidad, la prestación a tanto alzado por maternidad y la ayuda en forma de importe a tanto alzado destinada a compensar el coste de la adopción internacional, en aplicación de la Ley de Prestaciones de Maternidad.
O subsídio global de maternidade, o subsídio de maternidade de montante fixo e o auxílio sob a forma de um montante fixo destinado a compensar o custo da adopção internacional, em aplicação da lei relativa às prestações de maternidade.;
Las prestaciones de maternidad, el subsidio uniforme de maternidad y la ayuda en forma de una cuantía a tanto alzado para hacer frente a los costes de una adopción internacional, con arreglo a la Ley de subsidios de maternidad.;
Subsídio de maternidade de montante fixo (Lei relativa às prestações familiares por filhos).
Subsidio de maternidad a tanto alzado (Ley de subsidios familiares por hijos)
Subsídio de maternidade de montante fixo (lei relativa às prestações familiares para as crianças).;
Prestación a tanto alzado por maternidad (Ley de asignaciones familiares por hijos).;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 46 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo