Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "têm fundamento" em espanhol

Procurar têm fundamento em: Definição Dicionário Sinónimos
carecen de fundamento
tienen fundamento
son infundadas
son ciertas
son infundados
tienen un fundamento

Sugestões

As alterações 8 e 9 não têm fundamento.
Las enmiendas 8 y 9 carecen de fundamento.
Estas críticas não têm fundamento, sendo mesmo perigosas.
Estas críticas carecen de fundamento y en realidad son peligrosas.
As manifestações da população não têm fundamento.
Las manifestaciones de la población no tienen fundamento.
Estas alegações não têm fundamento... e a sua emissão é profundamente perturbadora.
Esas acusaciones no tienen fundamento y el tema es muy perturbador.
As alegações relativas, nomeadamente, à evasão fiscal e ao branqueamento de capitais não têm fundamento e são irrelevantes no âmbito do presente procedimento em matéria de auxílios estatais.
Las alegaciones relativas, entre otros aspectos, a evasión fiscal y blanqueo de dinero son infundadas e irrelevantes en el actual procedimiento sobre ayuda estatal.
A Itália está a ser penalizada, o que é preocupante, mas o que interessa, acima de tudo, é que os motivos subjacentes a esta penalização não têm fundamento.
Se está penalizando a Italia, lo cual es motivo de preocupación, pero lo más preocupante de todo es que las razones de esta penalización son infundadas.
As acusações não têm fundamento, e pode tomar isto como a minha declaração oficial.
Los cargos carecen de fundamento, y puedes tener mi declaración oficial.
O Dr. Železný afirma também que as acusações de que é alvo não têm fundamento, tendo sido perpetuadas artificialmente com o objectivo de prejudicar a sua carreira política.
El Dr. Železný alega igualmente que las acusaciones contra él no tienen fundamento y se perpetúan artificialmente para perjudicar su carrera política.
Agora, posso dizer-vos que o povo americano, hoje, sabe que estas histórias são falsas e não têm fundamento.
"Ahora puedo decirle que el pueblo Americano se da cuenta hoy, que esas historias no son ciertas y que carecen de fundamento".
Depois de os povos de França e dos Países Baixos terem rejeitado o projecto de Constituição para a Europa, estas referências não têm fundamento e deveriam ser eliminadas do relatório.
Dado que la población de Francia y de los Países Bajos ha rechazado el proyecto de Constitución para Europa, estas referencias carecen de fundamento y deberían suprimirse del informe.
"as provas que sustentam o Complexo de Édipo não têm fundamento."
"Las pruebas que apoyan el Complejo Edipo, son infundadas."
Após mais de ano e meio de debate na Comissão dos Assuntos Jurídicos, posso dizer simplesmente que os argumentos esgrimidos contra o seu relatório não têm fundamento e são fruto da intimidação e da demagogia e não de uma reflexão profunda.
Después de más de un año de discusión en la Comisión de Asuntos Jurídicos puedo decir simplemente que los argumentos esgrimidos contra su informe carecen de fundamento y son fruto más de la intimidación o de la demagogia que de razonamientos de fondo.
As considerações dos autores da denúncia e do operador de telecomunicações sobre a pertinência de um balanço global com vista a apreciar a necessidade do auxílio à luz dos outros benefícios retirados pela France Télécom do seu monopólio passado não têm fundamento.
Las consideraciones de los denunciantes y del operador de telecomunicaciones sobre la pertinencia de un balance de conjunto para evaluar la necesidad de la ayuda en relación con los demás beneficios obtenidos por France Télécom de su antiguo monopolio no tienen fundamento en este caso.
Por conseguinte, todas as alegações de que, ao utilizar um preço internacional, a Comissão não efetuou uma comparação equitativa entre o valor normal e o preço de exportação não têm fundamento.
Por tanto, todas las reclamaciones y alegaciones de que, al usar un precio internacional, la Comisión no hizo una comparación equitativa entre el valor normal y el precio de exportación son infundadas.
Suas suspeitas têm fundamento?
¿Sus sospechas tienen fundamento?
Estas declarações têm fundamento?
¿Tienen fundamento estas declaraciones?
Acho que minhas conclusões têm fundamento.
Oh, creo que mis conclusiones son bastante justificadas.
Considera que as suspeitas manifestadas pelo partido da oposição têm fundamento?
¿Considera que las sospechas expresadas por el partido de oposición están fundadas?
Marchetti, mas essas alegações não têm fundamento.
Marchetti, pero esas alegaciones son totalmente infundadas.
Estava preocupado ao solicitar meus serviços, e te digo que suas preocupações têm fundamento.
Estabas los suficiente preocupado como para contratar mis servicios, y ahora te digo que tus preocupaciones estaban justificadas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 66. Exatos: 66. Tempo de resposta: 90 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo