Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tacanho" em espanhol

Procurar tacanho em: Definição Sinónimos
tacaño
intolerante
mentalidad cerrada
Dá-me um uísque... não sejas tacanho.
Dame un whisky... no seas tacaño.
Quer dizer, posso ser tacanho, mas tenho limites, meu.
Seré tacaño, pero con límites.
Faz com que eu pareça sempre tacanho, mas gostei dela.
Siempre me haces parecer tan intolerante, pero me gustó.
Na minha própria perspectiva política - e espero que o senhor deputado perceba onde é que divergimos nesta questão - apoio a autonomia, mas estarei sempre contra o nacionalismo tacanho.
Desde mi perspectiva política, y espero que comprenda nuestras diferencias en este aspecto, apoyo el traspaso, pero estoy decididamente en contra del nacionalismo intolerante.
Isso é tacanho, fanático e maldoso.
Eso es de mentalidad cerrada, intolerante y malvada.
- Que tacanho, não é?
-Qué tacaño, ¿verdad?
O isolamento continuado, por outro lado, engendraria um sentimento de exclusão e obstaria ao intercâmbio de pontos de vista e, no pior cenário, poderia fomentar um nacionalismo tacanho.
El aislamiento continuado, por otra parte, conduciría a un sentimiento de exclusión y evitaría los intercambios de ideas y, en el peor caso, fomentaría un nacionalismo intolerante.
"Um professor de matemática tacanho estuda figuras até no banho".
Respetable profesor de matemáticas estudia figura en una bañera.
Sou um tiranozinho tacanho, mesquinho e rancoroso.
Solo soy un tirano corto de mente, insignificante y resentido.
Admito que isso foi um pouco tacanho.
Reconozco que fue una jugada sucia.
Uma boa conversa - um que não está cheia de julgamento tacanho.
Una conversación apropiada... una que no esté repleta de juicios de mentes estrechas.
Esse é um negócio mesquinho e tacanho.
Es sólo un arreglo de mentes insignificantes.
Foi um pouco tacanho, reconheço.
Bueno, admito que eso fue un poco perspicaz.
E isso põe em risco o ideal europeu e abre caminho ao nacionalismo tacanho.
Esto pone en peligro la idea europea y permite que el nacionalismo estrecho de miras gane terreno.
O proteccionismo da União Europeia em relação ao mundo em desenvolvimento é moralmente inaceitável e tacanho do ponto de vista económico.
El proteccionismo de la Unión Europea en contra del mundo en desarrollo representa una conducta inaceptable en lo moral y miope en lo económico.
O tacanho do Vinnie não pagaria um assassino.
Vinnie es demasiado mezquino para contratar un asesino.
O problema é que, por vezes, todo o tempo despendido a aprimorar a perspicácia, pode deixar uma pessoa com um ponto de vista tacanho.
El problema es que, a veces, todo ese tiempo empleado en desarrollar esas habilidades de percepción puede dejar a una persona con un punto de vista muy cerrado.
E se queres ajudar, não sejas tão tacanho.
Con todos mis problemas de salud.
O pessoal, na maioria, é tacanho.
En general, la gente es cerrada.
És quase tão tacanho como um verdadeiro pai!
Ya casi pareces el típico padre entrometido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 41. Exatos: 41. Tempo de resposta: 46 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo