Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "teor alcoólico" em espanhol

contenido en alcohol
graduación alcohólica
grado alcohólico
contenido de alcohol
contenido alcohólico

Sugestões

«Correção do teor alcoólico de vinhos»;
«Corrección del contenido en alcohol de los vinos»;
o teor alcoólico do produto foi corrigido,».
el contenido en alcohol del producto ha sido corregido,».
Tem um teor alcoólico de 43 % vol.
Su graduación alcohólica es del 43 % en volumen.
Será muito útil ainda ter a oportunidade de aumentar o teor alcoólico com a adição de açúcar.
Sería muy útil seguir contando con la posibilidad de aumentar la graduación alcohólica a través del azucarado.
Esta preparação tem um teor alcoólico de 1,3 % vol.
La preparación tiene un grado alcohólico de 1,3 % vol.
1. O teor alcoólico é determinado a 20 ºC.
1. El grado alcohólico se fijará en 20 ºC.
O teor alcoólico é determinado a 20 ºC.
El grado alcohólico se determinará a 20 ºC.
teor alcoólico volumétrico entre 9 e 12 %,
grado alcohólico entre un 9 % y un 12 % vol.,
Unicamente vinhos de frutas e vinho de baixo teor alcoólico
solo vinos de fruta y con grado alcohólico menor
Na aceção do presente Capítulo e dos Capítulos 20 e 21, o «teor alcoólico em volume» determina-se à temperatura de 20 ºC.
En este capítulo y en los capítulos 20 y 21, el «grado alcohólico volumétrico» se determina a la temperatura de 20 ºC.
Relativamente ao álcool etílico e bebidas alcoólicas à excepção da cerveja deverá ser apresentado o seu teor alcoólico (percentagem por volume a 20 ºC).
El alcohol y las bebidas alcohólicas distintas de la cerveza deberán llevar indicado su grado alcohólico (porcentaje en volumen a la temperatura de 20º C.
De 1.9 a 31.12, anualmente, este contingente pautal aplica-se igualmente a vinhos, em recipientes de qualquer capacidade, de teor alcoólico adquirido não superior a 18 % vol.
Del 1.9 al 31.12 cada año, este contingente arancelario también está disponible para vinos, en recipientes de cualquier volumen, de grado alcohólico adquirido inferior o igual al 18 % vol.
e o seu teor alcoólico não for inferior a 92 % vol.
y cuyo grado alcohólico sea de 92 % en volumen, como mínimo.
A OIV substituiu a noção de desalcoolização parcial de vinhos pela noção de correção do teor alcoólico de vinhos.
La noción de desalcoholización parcial de los vinos ha sido reemplazada en la OIV por la de corrección del contenido en alcohol de los vinos.
A redução do teor de açúcar do mosto exclui a correção do teor alcoólico dos vinhos dele obtidos.
La reducción del contenido en azúcar de los mostos excluye la corrección del contenido en alcohol de los vinos obtenidos de ellos.
O produto tem um teor alcoólico de 43,4 % vol. e consiste numa mistura de cânfora e 26 outros extratos de ervas medicinais com óleos essenciais, um corante alimentar e álcool.
El producto tiene un grado alcohólico real de 43,4 % en volumen, y consiste en una mezcla de alcanfor y extractos de otras 26 hierbas medicinales, junto con aceites esenciales, un agente colorante y alcohol.
Vinhos da época, entregues com o teor alcoólico volumétrico natural; ou
Los vinos del año expedidos a su graduación alcohólica volumétrica natural.
Estas tolerâncias aplicam-se sem prejuízo das tolerâncias resultantes do método de análise utilizado para a determinação do teor alcoólico.
Se aplicarán sin perjuicio de las tolerancias que se deriven del método de análisis utilizado para determinar el grado alcohólico.
Congratulamo-nos com o facto de a recomendação continuar a possibilitar o aumento do teor alcoólico com açúcar nas áreas em que tal é considerado um método tradicional.
Acogemos con satisfacción el hecho de que la recomendación seguirá haciendo posible aumentar la graduación alcohólica con azúcar en las zonas en las que la adición de azúcar constituye un método tradicional.
Um total de 2 litros de álcool e de bebidas alcoólicas de teor alcoólico não superior a 22 % vol.
2 litros en total de alcohol y bebidas alcohólicas de grado alcohólico inferior al 22 % vol.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 170. Exatos: 170. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo