Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ter presente" em espanhol

recordar
tener en cuenta
tener presente
olvidar
tenerse en cuenta
tener en mente
tener claro
ser conscientes
señalar
tenerse presente

Sugestões

153
59
Temos de ter presente que existem outros meios, sem que tenhamos necessariamente de rever as Perspectivas Financeiras.
Debemos recordar que hay otros medios, aparte de revisar necesariamente la perspectiva financiera.
Simultaneamente, temos de ter presente a preocupação manifestada na resolução e dedicar maior atenção ao controlo da execução.
Al mismo tiempo, tenemos que recordar la preocupación que refleja esta resolución y dedicar más atención a la vigilancia de la aplicación de dicha convención.
É outra possibilidade que deveríamos ter presente.
Esta es otra posibilidad que hay que tener en cuenta.
Importa pois ter presente estes números e estatísticas.
Por consiguiente, es importante tener en cuenta estas cifras y estadísticas.
Todos deviam ter presente a crescente volatilidade dos mercados financeiros.
Todos debían tener presente la creciente volatilidad de los mercados financieros.
No entanto, temos também de ter presente uma perspectiva mais a longo prazo.
Pero también deberíamos tener presente la perspectiva a más largo plazo.
Temos de ter presente que isto terá alguns efeitos na visibilidade dos esforços europeus.
Hemos de tener en cuenta que esa cuestión tendrá algunos efectos para la visibilidad de nuestras actividades europeas.
Devíamos também ter presente as propostas de resolução apresentadas por outras organizações internacionais.
También hemos de tener en cuenta las resoluciones de otras organizaciones internacionales.
É preciso ter presente que a responsabilidade principal nesta matária cabe actualmente aos Estados-Membros.
Debemos recordar que la responsabilidad principal recae en los Estados miembros.
Em especial, há que ter presente que a Europa é hoje uma sociedade multicultural.
Especialmente, debemos tener presente que Europa es hoy una sociedad multicultural.
No entanto, há que ter presente que se trata de uma matéria muito complexa.
Sin embargo, hay que recordar que estamos tratando una materia muy compleja.
Temos de ter presente que os grupos bem estabelecidos de hoje também já foram pequenos um dia.
Debemos recordar que los grupos establecidos también fueron pequeños alguna vez.
Temos de ter presente que as regiões das fronteiras externas são diferentes entre si.
Debemos recordar que las regiones fronterizas exteriores son diferentes entre sí.
Temos também de ter presente esta relação.
También se debe tener presente esta conexión.
Qualquer nova autorização deverá, no entanto, ter presente a possibilidade de utilização ilícita.
Las nuevas autorizaciones deben tener en cuenta la posibilidad de un uso inadecuado.
Existe, no entanto, um risco que temos de ter presente.
No obstante, existe un riesgo que debemos tener presente.
Porém, temos de ter presente que a Rússia não possui tradições democráticas.
Sin embargo, debemos tener presente que Rusia carece de tradiciones democráticas.
Finalmente, temos de ter presente uma coisa.
Por último, tenemos que recordar una cosa.
É necessário ter presente que um falhanço em Joanesburgo põe em causa as justas esperanças criadas no Rio.
Es necesario tener presente que un fracaso en Johanesburgo pone en entredicho las justas esperanzas infundidas en Río.
Temos de ter presente que a Europa é um espaço de democracia.
Debemos recordar que Europa es un área de democracia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 644. Exatos: 644. Tempo de resposta: 166 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo