Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "termos meramente contabilísticos" em espanhol

Procurar termos meramente contabilísticos em: Definição Dicionário Sinónimos
Na aplicação do novo texto, a Comissão ainda terá de demonstrar uma verdadeira ambição europeia e abandonar a abordagem, redigida em termos meramente contabilísticos, que a levou recentemente, de novo, a recusar certas fusões industriais.
La Comisión tendrá que demostrar, no obstante, una auténtica ambición europea en la aplicación del nuevo texto y dejar de lado el enfoque contable estrecho de miras que la llevó de nuevo hace poco a rechazar algunas fusiones industriales.
Por conseguinte, a vantagem concedida através de recursos estatais foi de 383850 EUR. Em contrapartida, o valor nominal do crédito convertido só pode ser encarado como uma vantagem em termos meramente contabilísticos.
Por consiguiente, la ventaja conferida mediante recursos estatales fue de 383850 EUR. Por otra parte, el valor nominal de la deuda no puede considerarse una ventaja, salvo en términos meramente contables.

Outros resultados

Mas não aceitamos Perspectivas Financeiras meramente contabilísticas.
Pero no unas perspectivas financieras de contabilidad.
No âmbito da Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD), o Conselho nunca perfilhou uma abordagem meramente contabilística.
En el ámbito de la Ayuda pública al desarrollo (APD), el Consejo nunca ha tenido un planteamiento meramente contable.
Não podemos proceder a debates meramente contabilísticos ou notariais sobre um assunto desta relevância, quando os Americanos gastam milhões de dólares com a sua indústria aeronáutica e espacial.
Nuestros debates no pueden ser sólo financieros y notariales sobre una cuestión de esta importancia, cuando los estadounidenses desembolsan millones de dólares en su industria aeronáutica y espacial.
Bom, em termos meramente económicos, a cultura europeia contribui para uma prosperidade genuína.
En simples términos económicos, la cultura de Europa es un auténtico factor de prosperidad.
Assim, a saúde e os serviços conexos não podem ser entendidos em termos meramente económicos e sujeitos às regras da concorrência.
En efecto, la salud y los servicios afines no pueden ser aprehendidos en términos puramente económicos y sometidos s las normas de competencia.
As melhores práticas são importantes dado que a promoção da saúde e a prevenção deverão ser avaliadas com base na respectiva eficiência e eficácia e não em termos meramente económicos.
Las mejores prácticas son importantes debido a que la promoción y la prevención en materia de salud han de evaluarse en relación con su eficiencia y efectividad, y no en términos meramente económicos.
Em termos meramente estatísticos baseados no número de respostas recebidas, os resultados foram os seguintes:
En términos puramente estadísticos basados en el número de respuestas recibidas, el resultado ha sido el siguiente:
É verdade que, em termos meramente jurídicos, se trata de duas coisas totalmente diferentes, mas, na realidade, essa distinção é extremamente difícil de fazer.
De hecho, en términos estrictamente legales se trata de dos cosas muy diferentes, pero en la práctica resulta tremendamente difícil concretar esa distinción.
A chegada do euro, em si, irá abrir inúmeras oportunidades, não só em termos meramente económicos, mas também em termos de emprego.
La llegada del euro ofrece grandes posibilidades no solamente económicas sino también para el empleo.
Considera que o Conselho não procedeu a qualquer análise séria antes de proceder a estas reduções, e que as operações meramente contabilísticas conduziram, nalguns casos, a reduções aberrantes dos meios financeiros;
Opina que el Consejo no ha realizado a un análisis serio antes de proceder a estas reducciones, y que esta operación puramente contable ha conducido parcialmente a recortes de créditos absurdos;
Contudo, para o presente ano agrícola, já é demasiado tarde, porque, de qualquer forma, é necessário promover uma alteração à regulamentação de mercado em vigor e, em termos meramente técnicos, já não é possível fazê-lo antes de semear essas leguminosas.
Para el actual año de cultivos es ya demasiado tarde pues en cualquier caso es necesaria una modificación de la regulación actual del mercado y desde una perspectiva puramente técnica ya no es posible antes del cultivo de estas plantas ricas en proteínas.
Os meios de comunicação social continuam a constituir um instrumento ideológico e político de considerável influência, que não devem ser tratados em termos meramente económicos
Los medios de comunicación no deberían abordarse exclusivamente desde un punto de vista económico
Em termos meramente formais, deveríamos poder afirmar que a recomendação do Conselho ECOFIN não é válida para este caso, uma vez que não vamos incluir este país.
Formalmente deberíamos decir que, con ello, la recomendación del ECOFIN no es válida, puesto que no tendrá en cuenta a este país.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 15. Exatos: 2. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo