Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "território continental" em espanhol

Procurar território continental em: Definição Sinónimos
territorio continental
península
continente
O congelamento implicava que os indivíduos suspeitos de terrorismo seriam julgados por tribunais civis federais no território continental dos Estados Unidos.
La congelación implicaba que los individuos sospechosos de terrorismo serían juzgados por tribunales civiles federales en el territorio continental de los Estados Unidos.
As regiões ultraperiféricas são parte da UE, um território continental, e estão a oferecer-nos uma magnífica oportunidade.
Las regiones ultraperiféricas son parte de la Unión Europea, un territorio continental, y nos están brindando una gran ocasión.
Estes fluxos em massa foram controlados nos últimos anos, graças ao envio desses migrantes para outros centros situados no território continental italiano.
Los flujos masivos se han conseguido controlar durante los últimos años al enviar a estos inmigrantes a otros centros de la península italiana.
Referem-se, em particular, a duas estações de rádio independentes que servem o território continental chinês e a comunidade chinesa no estrangeiro, com emissões a partir da Indonésia e de Taiwan.
Dichas denuncias afectan concretamente a dos estaciones de radio independientes que emiten para la península china y para la comunidad china de ultramar desde Indonesia y Taiwán.
SIS: abastecimento de combustível a aviões nos aeroportos do território continental de Espanha e nas ilhas Baleares.
SIS: servicios de suministro de combustibles a aeronaves en los aeropuertos del territorio continental español y en las Islas Baleares.
Por conseguinte, a totalidade do território continental da Dinamarca deve ser declarada indemne de septicemia hemorrágica viral (SHV).
En consecuencia, todo el territorio continental de Dinamarca debe declararse libre de la septicemia hemorrágica vírica (SHV).
O território continental argentino está situado entre a cordilheira dos Andes, o oceano Atlântico Sul e o continente antárctico.
El territorio continental argentino está situado entre la cordillera de los Andes, el océano Atlántico Sur y el continente antártico.
Da mesma maneira, seria fundamental, em matéria de co-finaciamento, não impor às RUP as mesmas regras rígidas aplicadas no território continental da União.
Del mismo modo, en materia de cofinanciación, sería importante no imponer a las RUP las mismas reglas rígidas que al territorio continental de la Unión.
Quando vos refiro estes dados e todos aqueles que ouvimos já aqui hoje e os friso com particular veemência, faço-o porque estas são sobretudo as zonas mais massacradas do território continental português nos últimos anos.
Si menciono estos datos, y todos los que hemos escuchado hoy aquí, con particular vehemencia, es porque esas fueron, sobre todo, las zonas más devastadas del territorio continental portugués en los últimos años.
Gostaria de associar estas duas questões, referindo que as regiões ultraperiféricas, apesar do seu distanciamento do território continental comunitário, fazem parte deste e, actualmente, urge controlar a imigração ilegal nestas regiões.
Yo querría vincular estos dos problemas, señalando que las regiones ultraperiféricas, aunque estén algo alejadas del territorio continental de la Comunidad, son parte del territorio comunitario y que en este momento es necesario controlar la inmigración ilegal en estas regiones.
...rugindo pelo céu azul do oeste,... aviões estrangeiros, voando em grande formação e individualmente... sobrevoaram o sul da Califórnia na noite passada... e provocaram pesadas barragens de fogo antiaéreo... a primeira sobre o território continental dos Estados Unidos... contra um inimigo invasor.
...rugiendo por el cielo azul desde el oeste... aviones extranjeros, volando en formación e individualmente... sobrevolaron anoche el sur de California... y provocaron andanadas intensas de fuego antiaéreo... las primeras sobre territorio continental estadounidense... contra un enemigo invasor.
Sobre este território continental é possível estabelecer um conjunto de vias de comunicação, baseadas, por exemplo, no combóio, nas grandes auto-estradas, e, desde logo, na eliminação de todo o tipo de obstáculos ao desenvolvimento das relações.
Sobre ese territorio continental se pueden establecer una serie de líneas de comunicación basadas, por ejemplo, en el tren, en las grandes autopistas y, desde luego, en la eliminación de toda clase de obstáculos a las relaciones.
A presente directiva também não abrange os veículos matriculados nas ilhas Canárias, em Ceuta e Melilha, nos Açores ou na Madeira, e que efectuem transportes exclusivamente nesses territórios ou entre esses territórios e o território continental de Espanha ou de Portugal, respectivamente.
Tampoco contempla los vehículos matriculados en las Islas Canarias, Ceuta y Melilla, las Azores o Madeira que realicen transportes únicamente en dichos territorios o entre dichos territorios y el territorio continental de España o Portugal, respectivamente.
A Dinamarca notificou à Comissão uma declaração relativa à finalização de um programa plurianual para a erradicação da septicemia hemorrágica viral (SHV) e ao êxito da sua erradicação da totalidade do território continental da Dinamarca.
Dinamarca ha notificado a la Comisión una declaración sobre la finalización de un programa plurianual de erradicación de la septicemia hemorrágica vírica (SHV) y de su erradicación exitosa de todo el territorio continental de Dinamarca.
E o mesmo pode ser dito da ligação da Península Escandinava ao território continental europeu através da nova interligação alternativa à ponte de Öresund, à ligação fixa do Öresund, aprovada também nos novos projectos.
Pero lo mismo puedo decir del enlace de la Península Escandinava con el territorio continental europeo a través de la nueva interconexión alternativa al puente de Oresund, a la conexión de Oresund, aprobada también en los nuevos planes.
A operação Atalanta não deveria prosseguir e expandir-se, principalmente no território continental iemenita, pois isto apenas serviria os interesses geoestratégicos das nações industrializadas do Ocidente.
Tampoco se debe continuar ni ampliar la operación Atalanta, y menos aún en la zona interior del territorio yemení, puesto que esto únicamente repercutiría en favor de los intereses geoestratégicos de las naciones industrializadas occidentales.
São regiões que dependem fortemente das condições climáticas e geográficas, cujo acesso a produtos e serviços se baseia em cooperação com o território continental da União.
Son regiones que dependen mucho de las condiciones climáticas y geográficas y cuyo acceso a los productos y servicios está basado en la cooperación con el continente europeo.
Esta operação destina-se à prevenção e detecção de passagens ilegais das fronteiras para Lampedusa, Sicília, Sardenha e território continental italiano.
Dicha operación tiene por objetivo prevenir y detectar los cruces ilegales de las fronteras hacia Lampedusa, Sicilia, Cerdeña y la Italia continental.
O beneficiário do auxílio à reestruturação é a SNCM, empresa marítima francesa que serve a Córsega e o Norte de África a partir do território continental francês.
Se recuerda que el beneficiario de la ayuda a la reestructuración es SNCM, compañía marítima francesa que presta servicios de transporte desde Francia continental a Córcega y norte de África.
Foi a primeira vez que a UNITAS estava acontecendo fora do território continental dos Estados Unidos, apesar de que a marinha já promoveu o evento anual em Porto Rico.
Fue la primera vez que UNITAS se celebra en las costas de Estados Unidos, aunque la Marina había ofrecido el evento anual en Puerto Rico.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 84 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo