Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "titular da conta" em espanhol

titular de la cuenta
titular de una cuenta
titular de cuenta
dueño de la cuenta
Endereço do titular da conta - localidade
Dirección del titular de la cuenta - localidad
Endereço do titular da conta - linha 2
Dirección del titular de la cuenta - línea 2
No prazo de dez dias úteis a contar da data de recepção de um pedido do titular da conta para o encerramento da sua conta pessoal, o administrador de registo encerra a conta, em conformidade com o processo de encerramento de contas.
En el plazo de diez días laborables a partir de la fecha de recepción de una solicitud del titular de una cuenta en el sentido de cerrar su cuenta de haberes de persona, el administrador del registro cerrará la cuenta siguiendo el proceso de cierre de cuentas.
3. "Ordenante", a pessoa singular ou colectiva que é titular da conta e autoriza uma transferência de fundos de uma conta ou, quando não haja conta, a pessoa singular ou colectiva que ordena a execução de uma transferência de fundos;
3) "ordenante": una persona física o jurídica, titular de una cuenta, que autoriza una transferencia de fondos desde la cuenta o, en caso de no existir una cuenta, una persona física o jurídica que ordena una transferencia de fondos;
O administrador nacional, a autoridade competente ou, por decisão da autoridade competente, o titular da conta ou o verificador devem introduzir dados sobre as emissões do ano precedente até 31 de Março.
El administrador nacional, la autoridad competente o, previa decisión de la autoridad competente, el titular de cuenta o el verificador anotarán los datos de las emisiones relativas a un año para el 31 de marzo del año siguiente.
Elementos relativos a cada conta, por código de identificação de unidade composto pelos elementos previstos no anexo VI, a disponibilizar apenas ao titular da conta, a seu pedido:
Elementos relativos a cada cuenta, por código de identificación de unidad formado por los elementos previstos en el anexo VI, que deberán ponerse a disposición de un titular de cuenta, y sólo a él, cuando éste lo solicite:
Os representantes autorizados devem iniciar operações e outros processos em nome do titular da conta.
Los representantes autorizados podrán iniciar transacciones y otros procesos en nombre del titular de la cuenta.
O titular da conta deve ser notificado da recusa.
Al titular de la cuenta le será notificada dicha eventual denegación.
O Meka ia encontrar-se com as autoridades de lá para que entregassem a identidade do titular da conta.
Ves, Meka estaba de camino para encontrarse con las autoridades allí para que le revelaran la identidad del titular de la cuenta.
Ia até lá, para encontrar quem era o titular da conta.
El va allí, se apoya en el banco, tratando de averiguar quien era el titular de la cuenta.
A titular da conta na Suiça é uma mulher chamada Helga Hughes.
La titular de la cuenta en Suiza es una mujer llamada Helga Hughes.
A titular da conta está aí?
¿Está la titular de la cuenta ahí?
- O nome do titular da conta?
- ¿El nombre del titular de la cuenta?
Representante autorizado supletivo do titular da conta
Representante autorizado secundario del titular de la cuenta
O parâmetro «PersonIdentifier» indica o código de identificação do titular da conta, que inclui os elementos constantes do anexo VI.
El parámetro «PersonIdentifier» indica el código de identificación del titular de la cuenta, que deberá incluir los elementos que se especifican en el anexo VI.
Endereço do titular da conta - país
Dirección del titular de la cuenta - país
N.o de registo da companhia do titular da conta
Número de registro de la compañía del titular de la cuenta
Estes dados só são apresentados se o titular da conta solicitar que sejam tornados públicos em conformidade com o estabelecido no artigo 83.o.
Estos elementos solo se mostrarán si el titular de la cuenta solicita que se hagan públicos de conformidad con el artículo 83.
Se não receber qualquer pedido do titular da conta nesse sentido, o administrador nacional pode proceder ao encerramento da conta.
Si no recibiera una solicitud en este sentido, remitida por el titular de la cuenta, el administrador nacional podrá proceder a su cierre.
O IHMI debita automaticamente todas as taxas e encargos devidos por atos processuais (depósitos, pedidos, etc.) gerados pelo titular da conta corrente.
La Oficina cargará automáticamente todas las tasas y costes adeudados en concepto de actos de procedimiento (solicitudes, peticiones, etc.) generados por el titular de la cuenta corriente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 119. Exatos: 119. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo