Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "todas as partes contratantes" em espanhol

todas las Partes contratantes
todas las partes firmantes
todos los Estados contratantes
O Secretariado comunicará as informações recebidas neste âmbito a todas as partes contratantes no presente Tratado.
El Secretario comunicará las informaciones así recibidas a todas las Partes Contratantes del presente Tratado.
O secretário-geral comunica a todas as partes contratantes a data desta entrada em vigor.
El Secretario General comunicará a todas las Partes contratantes la fecha de dicha entrada en vigor.
Embora a CAAP tenha adoptado medidas para corrigir o grave problema de segurança notificado pela ICAO a todas as partes contratantes em 2009, os progressos registados até à data não foram suficientes para o sanar.
Aunque las CAAP han emprendido acciones para resolver el problema de seguridad significativo notificado por la OACI a todos los Estados contratantes en 2009, hasta la fecha el progreso no sido suficiente para resolver este importante problema de seguridad.
Fazem parte do grupo de trabalho permanente delegados de todas as partes contratantes.
En el Grupo de trabajo permanente participarán delegados de todas las Partes contratantes.
O Secretário Executivo transmitirá rapidamente o texto de qualquer emenda adoptada pela Comissão a todas as partes contratantes.
El Secretario ejecutivo transmitirá rápidamente a todas las Partes contratantes el texto de las modificaciones adoptadas por la Comisión.
Informará cada signatário da presente Convenção e todas as partes contratantes:
informar a cada signatario del presente Convenio y a todas las Partes contratantes de:
É criado pelo presente Tratado um órgão director composto por todas as partes contratantes.
Queda establecido un órgano rector para el presente Tratado, formado por todas las Partes Contratantes.
Será instituído um visto uniforme válido para o território de todas as partes contratantes.
Se creará un visado uniforme válido para el territorio de todas las Partes contratantes.
O Conselho poderá propor uma emenda do Acordo e comunicará tal proposta a todas as partes contratantes.
El Consejo podrá proponer una enmienda del Acuerdo y comunicará tal propuesta a todas las Partes Contratantes.
A proteção das zonas de reprodução é fundamental para o êxito do plano de recuperação e todas as partes contratantes devem estar conscientes dessa importância.
Todas las partes contratantes deben tener en cuenta que la protección de las zonas de desove revestirá una importancia fundamental para que, en última instancia, el plan de recuperación tenga éxito.
Quota sujeita à observância do TAC indicado, estabelecido para esta unidade populacional no respeitante a todas as partes contratantes na NAFO.
Esta cuota está sujeta a la observancia del TAC indicado fijado con respecto a esta población para todas las Partes contratantes de la NAFO.
6. O Governo depositário notificará, o mais brevemente possível, todas as partes contratantes de qualquer notificação assim recebida.
6. El Gobierno depositario notificará sin dilación a todas las Partes contratantes toda notificación recibida en este sentido.
2. O Comité Executivo convida todas as partes contratantes a criar o mais rapidamente possível os requisitos técnicos para a aplicação do processo automatizado.
2. El Comité ejecutivo invita a todas las Partes contratantes a que creen lo antes posible los requisitos técnicos para la aplicación del procedimiento automatizado.
3. O Governo do Grão-Ducado do Luxemburgo notificará a data da entrada em vigor a todas as partes contratantes.
3. El Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo notificará la fecha de entrada en vigor a todas las Partes contratantes.
Limite de captura provisório para cobrir capturas de todas as partes contratantes na NEAFC.
Límite provisional de captura para cubrir las capturas de todas las Partes contratantes de la CPANE.
O secretário-geral deve notificar, sem demora, todas as partes contratantes, das eventuais objeções levantadas à alteração proposta.
El Secretario General comunicará lo antes posible a todas las Partes contratantes que se ha formulado una objeción al proyecto de modificación.
Poderemos consegui-lo através de um acordo entre todas as partes contratantes a nível da Organização Mundial do Comércio.
Podemos hacerlo llegando a un acuerdo entre todas las partes contratantes en el seno de la Organización Mundial del Comercio.
O comité administrativo compõe-se de todas as partes contratantes em conformidade com o regulamento interno constante do apêndice 1.
El Comité de administración estará integrado por todas las Partes contratantes, conforme al reglamento interno recogido en el apéndice 1.
As emendas entrarão em vigor no trigésimo dia seguinte ao depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação de todas as partes contratantes.
Las modificaciones entrarán en vigor el trigésimo día siguiente al depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación por parte de todas las Partes contratantes.
É do interesse de todas as partes contratantes que as questões mais importantes que ainda estão por resolver sejam debatidas, resolvidas e ultimadas.
Es necesario, en interés de todas las partes contratantes, que se debatan, resuelvan y concluyan los temas fundamentales que aún siguen pendientes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 146. Exatos: 146. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo