Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tomada do poder" em espanhol

toma del poder
toma de poder
llegada al poder
tomar el poder
golpe
A tomada do poder e a decisão do Supremo Tribunal suscitaram uma controvérsia universal.
La toma del poder y la decisión del Tribunal Supremo han dado lugar a controversias en todo el mundo.
A tomada do poder pelos militares é prejudicial à economia das Ilhas Fiji.
La toma del poder por los militares es perjudicial para la economía de las Islas Fiyi.
As suas esperanças foram aniquiladas pela tomada do poder pelos soviéticos.
Sus esperanzas se vieron frustradas por la toma de poder soviética.
A tomada do poder serviu para esclarecer os crimes de guerra.
La toma de poder tenía como objetivo aclarar los crímenes de guerra.
A tomada do poder por Raúl Castro trouxe algumas mudanças.
La llegada al poder de Raúl Castro ha implicado mejoras.
Na Itália em 1943, a destituição de Mussolini e a tomada do poder por Badoglio precipitaram o movimento das massas e o estabelecimento de sovíetes em somente 24 horas.
En Italia, en 1943, la destitución de Mussolini y la llegada al poder de Badoglio precipitaron el movimiento de masas y la creación de soviets en sólo veinticuatro horas.
Senhor Presidente, passaram-se sete meses desde a tomada do poder pelo Rei, mas a situação dos direitos políticos e humanos no país não dá mostras de melhoras.
Señor Presidente, han pasado siete meses desde la toma del poder por el Rey en Nepal, pero la situación de los derechos políticos y humanos del país no ha mejorado.
As táticas que eles usam estão evoluindo, mas a tomada do poder é ainda seu objetivo.
Las tácticas que emplean están evolucionando, pero la toma del poder sigue siendo la meta.
Agora, depois da kornilovada, existe. Demonstram-no a província e a tomada do poder pelos Sovietes em muitos lugares.
Hoy existe, después de la kornilovada. Así lo demuestra el estado de las provincias y la toma del Poder por los Soviets en muchos lugares.
Hoje, quarenta anos depois da tomada do poder pelos comunistas, temos de colocar o problema de outra forma.
Hoy, cuarenta y ocho años después de la toma del poder por los comunistas, hay que plantear el problema de otra forma.
A tomada do poder pelos militares nas Ilhas Fiji constitui, com efeito, uma questão muito preocupante para todos nós.
La toma del poder por los militares en las Islas Fiyi es un asunto muy preocupante para todos nosotros.
No entanto, temos de condenar também as violações dos direitos humanos e das liberdades fundamentais cometidas nos dias que se seguiram à tomada do poder.
Pero hay que denunciar también las violaciones de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en los días que siguieron a la toma del poder.
Nascida do povo nas linhas de frente para instaurar a luta do povo pela tomada do poder.
Nacido de la gente en la línea de fuego... para instaurar la lucha del pueblo por la toma de poder.
O Senhor Comissário Michel condenou firmemente essa tomada do poder pela força, a qual foi também condenada pela Presidência finlandesa e pela União Europeia em 11 de Dezembro de 2006.
El Comisario Michel ha condenado firmemente la toma del poder por la fuerza, como también fue condenada por la Presidencia finlandesa y la Unión Europea el 11 de diciembre de 2006.
A tomada do poder pelo exército, que controla o governo e a administração, e a suspensão de vários artigos da Constituição fará recuar o desenvolvimento do país.
La toma del poder por el ejército, que controla el Gobierno y la administración, y la suspensión de varios artículos constitucionales hará que el desarrollo del país sufra un retroceso.
Considerando as seis tentativas de tomada do poder pela força, verificadas entre Dezembro de 1999 e Janeiro de 2001,
Considerando los seis intentos de toma del poder por la fuerza entre diciembre de 1999 y enero de 2001,
Pode a Comissão confirmar o seu apoio à tomada do poder por fanáticos religiosos na Somália?
¿Puede confirmar la Comisión su apoyo a la toma del poder por fanáticos religiosos de Somalia?
Os membros dos diferentes parlamentos nacionais e da Assembleia Parlamentar Paritária deveriam, por conseguinte, opor-se totalmente a qualquer tomada do poder não democrática quer através de golpes de Estado civis quer da manipulação dos processos democráticos.
Los miembros de los distintos parlamentos nacionales y de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, deberían, por tanto, oponerse totalmente a cualquier toma de poder no democrática, ya sea mediante golpes de Estado civiles o por vía de la manipulación de los procesos democráticos.
Neste quadro, o apelo amiúde demasiado exclusivo ao privado é na melhor das hipóteses um logro, e, na pior, uma tomada do poder económico, social e político, que escapa ao controlo das populações dos países em causa.
En este marco, el llamamiento a menudo demasiado exclusivo al sector privado es en el mejor de los casos un engaño y, en el peor, una toma del poder económico, social y político que escapa al control de las poblaciones de esos países.
Tendo em conta o acto constitutivo da União Africana, que condena toda e qualquer tentativa de tomada do poder pela força,
Vista el Acta Constitutiva de la Unión Africana, que condena toda tentativa de toma del poder por la fuerza,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 179 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo