Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "torrente" em espanhol

torrente
raudal
aluvión
afluencia masiva
corriente
Sentiu-se inundado por uma torrente de emoção.
Sintió que un torrente de emociones lo superaba...
Nunca esquecerei essa torrente de paixão.
Nunca olvidaré ese torrente de pasión.
Primeiro algumas lágrimas e depois uma torrente sem fim.
Al principio, unas cuantas lágrimas y después un raudal interminable.
A sociedade deve, mais do que nunca, acompanhar estas rápidas mudanças tecnológicas e aprender a lidar com uma torrente de informações.
La sociedad debe seguir más que nunca el paso de estas rápidas transformaciones tecnológicas y aprender a manejar un raudal de informaciones.
Caros colegas, a parceria económica transatlântica, tal como agora se concluiu, poderá pôr termo à torrente de conflitos comerciais que se registaram nos últimos anos.
Colegas, la Asociación Económica Transatlántica, tal como se ha acordado ahora, puede poner fin al aluvión de conflictos comerciales que se han venido produciendo en los últimos años.
Detenhamo-nos um momento a pensar nos enormes danos que provocamos quando criamos uma torrente de legislação onerosa e desnecessária.
Recapitulemos un momento y estudiemos en enorme daño que hacemos cuando creamos un torrente de legislación onerosa e innecesaria.
Que cale a rebelião e como uma torrente se precipite sobre os rebeldes escoceses para esmagá-los.
Que acalle la sedición y como un torrente se precipite sobre los rebeldes esoceses para aplastarlos.
Transforma o pó dourado de um fiozinho a uma torrente.
Hace que el polvillo de hada dorado fluya de un rocío a un torrente.
De um fiozinho a uma torrente.
Fluye de un rocío a un torrente.
É terrivel o que aconteceu ao seu pai torrente.
Ha sido horroroso lo de su padre, Sr. Torrente.
A torrente feroz abaixo não era lugar para a picape...
El torrente furioso por debajo no había lugar para el camión.
O almoço proporcionou ocasião de evocar uma torrente de lembranças de infância.
El almuerzo proporcionó la ocasión de evocar un torrente de recuerdos de infancia.
Varrido pela torrente -E Kipling?
Arrastrado por el torrente - ¿Es Kipling?
A única coisa que faz falta é, controlar essa torrente.
Lo único que hace falta es, controlar ese torrente.
Vamos ter esta torrente de energia Sammy Davis Jr!
Tenemos a ese torrente de energía llamado Sammy Davis Jr.
Agora ele foi em a torrente inteira dos anos... ...das almas que passam e nunca parada.
Ahora se ha ido arrastrado por el torrente de los años... ...con las almas que pasan sin detenerse.
O vento era uma torrente de escuridão Entre as árvores tempestuosas
El viento era un torrente de oscuridad entre los árboles ventosos.
Esperam que essas reacções se tornem cada vez mais fortes e receiam a torrente do furor popular.
Esperan que estas reacciones aumenten constantemente y tienen miedo al torrente de la ira popular.
Em cada segundo, a luz do início do tempo atinge a superfície da Terra numa torrente incessante.
Cada segundo, luz procedente del principio del tiempo cae sobre la superficie terrestre como un torrente sin fin.
Uma torrente de energia que levou nosso universo do nada ao tudo, criando o espaço e o tempo.
Un torrente de energía que impulsó nuestro universo desde la nada hacia el todo, creando el espacio y el tiempo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 303. Exatos: 303. Tempo de resposta: 99 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo