Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tributáveis" em espanhol

imponible
fiscales
gravadas
gravables
sujetas a impuestos
sujetas al impuesto
sujetas a imposición
sujetos a imposición
sujetos a impuestos
gravada
exentas
tributan
tributables
Em todo o caso, estes operadores beneficiaram igualmente de reduções significativas nos seus valores tributáveis, como explicado no ponto 173.
En cualquier caso, la base imponible de estos operadores descendió también en una medida significativa, tal y como se explica en el considerando 173.
Dedutibilidade das perdas locativas dos rendimentos tributáveis de um sujeito passivo
Deducción de pérdidas arrendaticias de la renta imponible del sujeto pasivo
A reversão de diferenças temporárias dedutíveis resulta em deduções na determinação de lucros tributáveis de períodos futuros.
La reversión de las diferencias temporarias deducibles dará lugar, como su propio nombre indica, a reducciones en la determinación de las ganancias fiscales de ejercicios posteriores.
Porém, a existência de perdas fiscais não usadas é forte prova de que podem não estar disponíveis lucros tributáveis futuros.
No obstante, la existencia de pérdidas fiscales no utilizadas puede ser una evidencia para suponer que, en el futuro, no se dispondrá de ganancias fiscales.
Se houver rendimento comercial, todas as mais-valias serão tributáveis e também sujeitas a imposto sobre as vendas.
Si existen ingresos comerciales, todas las plusvalías por ventas están gravadas y sujetas asimismo al impuesto sobre actividades económicas.
Este problema levanta a questão mais geral dos exercícios de revisão dos valores tributáveis que a VOA realiza anualmente.
Este problema suscita la cuestión más general de las revisiones de la base imponible que efectúa la VOA con carácter anual.
A aplicação deste mecanismo de revisão conduziu a oscilações na evolução dos valores tributáveis da BT.
El resultado de la aplicación de este mecanismo de revisión ha provocado fluctuaciones en la evolución de la base imponible de BT.
A fim de garantir a aplicação uniforme das regras relativas ao lugar onde são efectuadas as operações tributáveis, importa clarificar conceitos como o de sede da actividade económica, estabelecimento estável, domicílio ou residência habitual.
A fin de garantizar una aplicación uniforme de las normas de localización del hecho imponible, es preciso aclarar conceptos tales como: la sede de la actividad económica del sujeto pasivo, establecimiento permanente, domicilio y residencia habitual.
Faturas, relatórios fiscais, rendimentos tributáveis.
Facturas, ingresos brutos, renta gravable.
O chamado "regime de balcão único" seria aplicável às empresas estabelecidas na UE que prestem fornecimentos transfronteiriços tributáveis.
Este bloque de medidas sobre el «régimen de ventanilla única» se declara aplicable a las empresas establecidas en la UE que hagan operaciones transfronterizas imponibles.
Os valores tributáveis dos operadores de telecomunicações avaliados ao abrigo do método de aluguer não revelam as mesmas oscilações.
Las bases imponibles de los operadores de telecomunicaciones valorados con arreglo al método de la renta no muestran las mismas fluctuaciones.
As empresas tributáveis podem escolher qualquer taxa de amortização dentro desse intervalo.
Las empresas sujetas a imposición deberán elegir cualquiera de los tipos de amortización dentro de este intervalo.
Os montantes recebidos, no entanto, constituem rendimentos tributáveis.
Sin embargo, los importes recibidos constituían supuestamente ingresos imponibles.
Os valores relativos à matéria coletável não são completamente idênticos aos lucros tributáveis declarados nas contas.
Los valores relacionados con la base imponible no son del todo equivalentes a los beneficios imponibles declarados en las cuentas.
Existem dois escalões de rendimentos tributáveis.
Existen dos grupos de ingresos imponibles.
Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis.
Las prestaciones sociales no están sujetas a tributación ni computan a efectos de pensiones.
Além disso, é incompreensível este zelo em relação a elementos tributáveis e receitas fiscais descuráveis.
Asimismo es incomprensible este celo por rentas imponibles e ingresos fiscales irrelevantes.
O reembolso do empréstimo não terá consequências tributáveis.
El reembolso del préstamo no tiene ninguna consecuencia fiscal.
o reporte de créditos tributáveis não utilizados.
la compensación de créditos no utilizados procedentes de ejercicios anteriores.
Ao obter rendimentos tributáveis de 800, a empresa pagará imposto de 320.
A medida que se vayan obteniendo los ingresos gravables de 800, la empresa pagará impuestos por valor de 320.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 288. Exatos: 288. Tempo de resposta: 136 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo