Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "tributação" em espanhol

Veja também: dupla tributação
Procurar tributação em: Definição Sinónimos

Sugestões

Esta alteração está prevista no âmbito da introdução de um regime de tributação baseado no teor energético.
Esta modificación se realiza mediante la introducción de un impuesto basado en el contenido energético.
Aos Estados-Membros seria dada liberdade para complementar a tributação europeia com uma tributação nacional.
Los Estados miembros tendrían libertad para recaudar un impuesto nacional como complemento del impuesto europeo.
Vou apenas opinar relativamente à tributação dos combustíveis para aeronaves.
Por mi parte, voy a referirme sólo a la imposición del combustible de aviación.
A tributação dos movimentos de capitais poderia permitir controlá-los e limitá-los.
La imposición de los movimientos de capital permitiría controlar y limitar esta situación.
Neste caso é também importante a questão da tributação apropriada.
La cuestión de una fiscalidad apropiada también es importante en este caso.
Nesse plano, falou também de tributação.
En ese marco, Su Señoría ha hablado también de la fiscalidad.
De resto, no que respeita à tributação da poupança, faltam ainda três anos para o calendário acordado.
En cuanto al resto, en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro, vamos tres años por delante del calendario que acordamos.
Assunto: Posições dos Estados-Membros sobre a reforma da tributação energética
Asunto: Posición de los Estados miembros sobre la reforma de la imposición energética
O formulário de tributação é preenchido em dois ou três exemplares consoante o caso.
El formulario de imposición se rellenará en dos o tres ejemplares según los casos.
A revisão da directiva interferiria também no actual regime de tributação irlandês sobre o carbono.
La reforma de la Directiva también afectará al régimen de imposición del carbón existente en Irlanda.
A transição para a tributação ambiental passará a ser aceitável, configurando uma espécie de revolução pacífica.
Un cambio hacia la fiscalidad medioambiental podrá aceptarse como una forma de revolución pacífica.
A política da tributação sobre a utilização de energia também confirma o meu argumento.
La política de fiscalidad del uso de la energía ilustra asimismo mis argumentos.
O combustível nos reservatórios de locomotivas está sujeito a tributação quando atravessa a fronteira lituana.
El combustible de los depósitos de las locomotoras está sometido a imposición cuando cruza la frontera lituana.
A directiva relativa à tributação dos veículos de passageiros segue o mesmo caminho.
La Directiva sobre la fiscalidad de los automóviles va por el mismo camino.
Primeiro, a tributação é uma questão de soberania nacional de cada um dos Estados-Membros.
En primer lugar, la fiscalidad es un asunto que pertenece a la soberanía nacional de cada Estado miembro.
A medida foi introduzida para diminuir determinados efeitos desfavoráveis atribuíveis à ausência de tributação de grupos na Hungria.
Con la introducción de la medida se pretendía disminuir algunos efectos desfavorables atribuibles a la ausencia de fiscalidad de grupos de empresas en Hungría.
No entanto, a tributação a jusante significa perdas de receitas para os Estados-Membros.
Sin embargo, la imposición diferida entraña una disminución de los ingresos tributarios de los Estados miembros.
O Parlamento recebeu recentemente a terceira tentativa da Comissão para introduzir uma tributação mínima efectiva dos rendimentos da poupança.
El Parlamento ha recibido recientemente de la Comisión la tercera propuesta para introducir una mínima imposición efectiva sobre los rendimientos del ahorro.
Uma alteração que fazia referência à tributação dos movimentos especulativos de capitais sofreu o mesmo destino.
Una enmienda que hacía referencia a la fiscalidad de los movimientos de capital especulativos ha tenido la misma suerte.
O tema da tributação também se nos afigura fundamental.
Y el tema de la imposición también nos parece absolutamente clave.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3925. Exatos: 3925. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo