Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "trincas" em espanhol

arroz partido
partidos
mordiscos
bocados
É igualmente necessário prever a conversão das quantidades de trincas de arroz.
Asimismo, conviene prever la conversión de las cantidades de arroz partido.
No que respeita às trincas de arroz, as quantidades solicitadas serão calculadas como tal.
Para el arroz partido, las cantidades solicitadas se contarán como tales.
É necessário prever normas especiais para assegurar que as trincas de arroz importadas não sejam desviadas das utilizações previstas.
Es necesario adoptar disposiciones particulares para garantizar que los partidos de arroz importados no se utilicen para fines distintos de los previstos.
A actual situação do mercado do arroz oferece oportunidades para o escoamento de quantidades suplementares, nomeadamente no respeitante à produção de trincas de arroz.
La situación actual del mercado del arroz ofrece oportunidades de comercialización de cantidades suplementarias, sobre todo en lo que respecta a la producción de partidos de arroz.
O pickle era suficientemente pequeno para continuar firme depois de apenas 4 trincas.
Su pepinillo era lo suficientemente pequeño para quedar atascado con sólo cuatro mordiscos.
Prefiro arrancar o meu braço às trincas do que usar isso.
Prefiero arrancar mi brazo a mordiscos, que usar eso.
a) Preços praticados para as trincas de arroz nos diversos mercados da Comunidade;
a) precios practicados para el arroz partido en los distintos mercados comunitarios;
Prevê igualmente a abertura de um novo contingente pautal anual, com direito nulo, de 31788 toneladas de trincas de arroz do código NC 100640, de qualquer origem.
También prevé la apertura de un nuevo contingente arancelario con derecho cero de 31788 toneladas de arroz partido del código NC 100640 de todos los orígenes.
O Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão [3] estabelece as condições para a concessão de uma restituição à produção de amido e de certos produtos derivados, obtidos, nomeadamente, a partir de arroz e de trincas de arroz.
El Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión [3] establece las condiciones para la concesión de una restitución por la producción de almidón y determinados productos derivados, obtenidos en particular a partir de arroz y partidos de arroz.
- os certificados de importação de trincas de arroz são válidos a partir do dia da sua emissão efectiva e até 31 de Dezembro do ano de emissão.
- los certificados de importación de arroz partido serán válidos a partir del día de su expedición efectiva y hasta el 31 de diciembre del año de expedición del certificado.
b) Ás trincas de arroz da subposição pautal 10.06 C da pauta aduaneira comum para as outras misturas.
b) en el caso de las demás mezclas, el arroz partido de la subpartida 10.06 C del arancel aduanero común.
É revogado o Regulamento no 156/66/CEE do Conselho, de 25 de Outubro de 1966, relativo aos direitos niveladores às misturas de cereais, de arroz e de trincas de arroz (5).
Queda derogado el Reglamento n º 156/66/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1976, relativo a las exacciones reguladoras aplicables a las mezclas de cereales, de arroz y de partidos de arroz (5).
As importações na Comunidade de trincas de arroz do código NC 1006 40 00, originárias dos Estados ACP, beneficiam de uma redução dos direitos aduaneiros no âmbito de um contingente de 20000 toneladas, mediante apresentação de um certificado de importação.
Las importaciones comunitarias de arroz partido del código NC 1006 40 00 originario de los Estados ACP se beneficiarán de una reducción de los derechos de aduana, en el contexto de un contingente de 20000 toneladas, previa presentación de un certificado de importación.
Todavia, quando o produto expedido contiver trincas do código NC 1006 40 00, a subvenção será concedida diminuindo-a do seguinte modo:
No obstante, cuando el producto expedido contenga arroz partido del código NC 1006 40 00, la subvención se concederá reduciéndola del siguiente modo:
1. Em condições a determinar, pode ser concedida uma restituição à produção de amido e certos produtos derivados, obtidos a partir de arroz e de trincas de arroz e utilizados no fabrico de determinadas mercadorias.
1. En condiciones que se determinarán, podrá concederse una restitución a la producción de almidón y de determinados productos derivados, obtenidos a partir de arroz y de arroz partido y utilizados en la fabricación de determinadas mercancías.
Quantidade de trincas de arroz necessárias ao fabrico dos produtos considerados e, eventualmente, valor dos subprodutos;
cantidad de arroz partido necesaria para fabricar los productos de que se trate y, en su caso, valor de los subproductos;
O Regulamento (CE) n.o 3072/95, no n.o 5 do artigo 13.o definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à exportação do arroz e das trincas.
El Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido.
A validade dos certificados de restituição relativos ao amido obtido a partir de arroz ou de trincas de arroz é limitada a 31 de Agosto de 2004.
La validez de los certificados de restitución por almidón de arroz o de partidos de arroz queda limitada al 31 de agosto de 2004.
Para efeitos do presente regulamento, a conversão das quantidades de trincas de arroz em quantidades de arroz descascado é feita com base no peso do produto.
A los efectos del presente Reglamento, la conversión de las cantidades de arroz partido y las cantidades de arroz descascarillado se hará en peso producido.
A decisão de 20 de Dezembro de 2005 prevê, além disso, que o direito aplicável às importações de trincas de arroz do código 10064000 é de 65 euros por tonelada.
La Decisión, de 20 de diciembre de 2005, prevé, además, que el derecho aplicable a las importaciones de arroz partido del código 10064000 sea de 65 EUR por tonelada.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 101. Exatos: 101. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo