Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ue-marrocos" em espanhol

UE-Marruecos
entre la UE y Marruecos

Sugestões

A Comissão gostaria de esclarecer que o Acordo de Associação UE-Marrocos não contém qualquer referência ao Sara Ocidental.
La Comisión desea aclarar que el Acuerdo de Asociación UE-Marruecos no contiene ninguna referencia al Sáhara Occidental.
A questão das valas comuns desempenhará um papel nos próximos diálogos UE-Marrocos sobre direitos humanos?
¿Tendrá el asunto de las fosas comunes alguna repercusión sobre el próximo diálogo sobre derechos humanos UE-Marruecos?
No âmbito do Acordo de Associação UE-Marrocos foi instituído um subcomité dos direitos humanos que funciona actualmente como instância onde as partes abordam as questões relativas às reformas e ao respeito dos direitos humanos.
En el marco del Acuerdo de Asociación entre la UE y Marruecos se instituyó un subcomité de derechos humanos, que actualmente funciona como instancia en donde las partes tratan las cuestiones relativas a las reformas y al respeto de los derechos humanos.
D. Considerando o "estatuto avançado" das relações UE-Marrocos, bem como as disposições relativas aos direitos do Homem contidas no acordo de associação entre Marrocos e a União Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 2.º,
D. Considerando el «estatuto avanzado» de las relaciones entre la UE y Marruecos, así como las disposiciones sobre los derechos humanos recogidas en el Acuerdo de asociación entre Marruecos y la Unión Europea, y en particular el artículo 2 de dicho Acuerdo,
A Comissão elaborou estudos que mostram, claramente, que os países euromediterrânicos serão os mais negativamente afectados pelo Acordo UE-Marrocos.
La Comisión ha realizado diversos estudios que muestran claramente que los países euromediterráneos son lo más afectados por el Acuerdo UE-Marruecos.
Assunto: Situação do Sara Ocidental relativamente ao Estatuto Avançado para as relações UE-Marrocos
Asunto: Situación del Sahara Occidental en relación al Estatuto avanzado de relaciones UE-Marruecos
No que respeita a questões ligadas aos direitos humanos, à democratização e à governação abrangidas pelo Plano de Acção PEV UE-Marrocos, o subcomité será o principal mecanismo de acompanhamento técnico.
Por lo que respecta a cuestiones relativas a los derechos humanos, la democratización y la gobernanza incluidas en el Plan de Acción de Vecindad UE-Marruecos, el subcomité constituirá el principal mecanismo de seguimiento técnico.
A próxima reunião do Conselho de Associação UE-Marrocos em 23 de Julho de 2007 poderá constituir uma oportunidade para o fazer.
La próxima sesión del Consejo de Asociación UE-Marruecos, el 23 de julio de 2007, podría ofrecer una buena oportunidad.
O Conselho evoca periodicamente estas questões com Marrocos no quadro das reuniões bilaterais no contexto do Acordo de Associação UE-Marrocos.
El Consejo plantea periódicamente estas cuestiones a Marruecos en el marco de las reuniones bilaterales celebradas en el contexto del Acuerdo de Asociación UE-Marruecos.
Assunto: Suspensão do Estatuto Avançado UE-Marrocos devido à violação sistemática dos direitos humanos: caso de Aminatu Haidar
Asunto: Suspensión del estatuto avanzado UE-Marruecos por violación sistemática de los derechos humanos: caso de Aminatu Haidar
A Assembleia Plenária do PE aprovou o relatório sobre o Acordo de Pesca UE-Marrocos no passado dia 16 de Maio de 2006.
El Pleno del PE aprobó el informe sobre el Acuerdo de Pesca UE-Marruecos el pasado día 16 de mayo de 2006.
Na resposta à minha anterior pergunta (P-1526/05), a Comissão assinalava que o Conselho, através da sua Decisão nº 11213/99, já lhe havia conferido mandato para negociar um novo Acordo de pesca UE-Marrocos.
En su respuesta a mi anterior pregunta parlamentaria (P-1526/05) la Comisión señala que ya ha recibido el mandato del Consejo para negociar un nuevo Acuerdo de Pesca UE-Marruecos mediante la Decisión del Consejo 11213/99.
Assunto: Cimeira UE-Marrocos: violação dos direitos humanos no Sara Ocidental por parte de Marrocos
Asunto: Cumbre UE-Marruecos: violaciones de los derechos humanos perpetradas por Marruecos
No Plano de Acção UE-Marrocos, um dos objectivos estabelecidos pela UE é «assegurar a protecção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais em conformidade com as normas internacionais».
Según el Plan de Acción UE-Marruecos, uno de los objetivos declarados de la UE en Marruecos consiste en «garantizar la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales».
Esta questão foi também debatida na última reunião do Comité de Associação UE-Marrocos, realizada em 27 de Outubro de 2010 em Rabat.
La cuestión se trató asimismo en la última reunión del Comité de Asociación UE-Marruecos, que tuvo lugar el 27 de octubre de 2010 en Rabat.
Os incidentes de El Aaiún foram debatidos ao mais alto nível durante o recente Conselho de Associação UE-Marrocos, em 13 de Dezembro de 2010.
Los acontecimientos de El Aaiún se trataron al más alto nivel durante el reciente Consejo de Asociación UE-Marruecos, que se celebró el 13 de diciembre de 2010.
Assunto: Auscultação dos representantes da população sarauí sobre o futuro do acordo de pescas UE-Marrocos
Asunto: Consulta a los representantes del pueblo saharaui sobre el futuro del Acuerdo pesquero UE-Marruecos
A questão é regularmente abordada nos diálogos políticos com Marrocos, tendo sido tratada muito recentemente e de forma muito clara durante a última cimeira UE-Marrocos (em 7 de Março de 2010) pelo Presidente do Conselho Europeu, entre outros.
Esta cuestión se plantea regularmente en los diálogos políticos con Marruecos, también recientemente, y de una manera muy clara durante la última Cumbre UE-Marruecos (7 de marzo de 2010), por el Presidente del Consejo Europeo entre otros.
Assunto: Acordo UE-Marrocos sobre a liberalização do comércio de serviços e do direito de estabelecimento
Asunto: Acuerdo UE-Marruecos sobre la liberalización del comercio de los servicios y del derecho de establecimiento
O comité examina a aplicação do Acordo de Associação e do Plano de Acção UE-Marrocos acordado no quadro da Política de Vizinhança no que respeita a qualquer questão aduaneira.
El Comité examinará la aplicación del Acuerdo de asociación y del Plan de acción UE-Marruecos acordado en el marco de la política europea de vecindad, por lo que se refiere a todas las cuestiones de aduanas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 83. Exatos: 83. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo