Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "um rude golpe" em espanhol

Procurar um rude golpe em: Definição Dicionário Sinónimos
un duro golpe
un golpe
un gran golpe
un fuerte golpe
Finalmente, a comunidade agrícola sofreu um rude golpe nos últimos anos.
Por último, la comunidad agrícola ha sufrido un duro golpe durante estos últimos años.
É inegável que o facto de a maior potência militar mundial não estar connosco representa um rude golpe.
El hecho de que la mayor potencia militar del mundo no esté con nosotros es un duro golpe: no puede negarse.
Foi um rude golpe, mas está a apoiar-me.
Fue un golpe, pero me está apoyando.
Os Falcões Vermelhos irão sofrer um rude golpe hoje.
Los Halcones Rojos van a dar un golpe esta noche.
É um rude golpe no Pinguim.
Es un gran golpe para el Pingüino.
Foi um rude golpe na carreira de Joe.
Fue un gran golpe para la carrera de Joe.
Foi um rude golpe para o nosso moral, pelo menos naquela altura.
Eso fue un gran golpe de nuestra psique mental, al menos en el corto plazo.
Afinal, é inegável que as crises financeiras e económicas infligiram um rude golpe à Europa.
Después de todo, es innegable que las crisis económicas y financieras han asestado un duro golpe a Europa.
Qualquer ideia de adesão da Ucrânia à NATO seria um rude golpe no Urso Russo.
Cualquier diálogo sobre la unión de Ucrania a la OTAN sería un duro golpe para el oso estepario.
Ora, se não for assegurada a continuidade do programa, será um rude golpe na acção e intervenção nesta comunidade e naturalmente nas crianças e jovens mais necessitados.
No garantizar la continuidad del programa supondría un duro golpe para la acción y la intervención en esta comunidad y, por supuesto, para los niños y jóvenes más necesitados.
O seu desaparecimento foi um rude golpe para o seu infeliz país, já em turbulência com o amargo conflito entre Saxões e Normandos.
Su desaparición fue un duro golpe para su desdichado país ya agitado por el amargo conflicto entre sajones y normandos.
É sabido que a economia bielorussa acaba de sofrer um rude golpe por parte da Rússia.
Todos sabemos que la economía belarusa acaba de sufrir un duro golpe por parte de Rusia.
É esta possibilidade de mistura que causa a queda vertical nos preços e que constitui um rude golpe para os agricultores.
Es esta posibilidad de mezcla la que origina una caída en picado de los precios y constituye un golpe para los agricultores.
Trata-se, mais uma vez, de um rude golpe para o tecido económico e social da província de Limburgo.
Se trata, una vez más, de un duro golpe para el tejido económico y social de la provincia de Limburgo.
Este é um rude golpe desferido contra a confiança e o respeito entre os povos.
Es un golpe terrible a la confianza entre las personas.
As relações entre a UE e a Rússia sofreram um rude golpe no ano passado.
Las relaciones entre la UE y Rusia sufrieron un duro golpe el año pasado.
E se os eliminarmos, será um rude golpe para os seus apoiantes.
Y si les eliminamos, será un gran golpe para sus seguidores de base.
A revisão da organização comum de mercado para o açúcar deu mais um rude golpe ao já duramente atingido sector dos produtores europeus de beterraba sacarina.
La reforma de la organización común de mercados en el sector del azúcar propinó un duro golpe más a los productores europeos de remolacha azucarera, sector que ya soporta una fuerte presión.
Trata-se de um rude golpe para todos quantos, ao longo de gerações, serviram essa indústria com dedicação.
Es un duro golpe para todos aquellos que sirvieron fielmente al sector durante generaciones.
O seu encerramento constituirá um rude golpe para a reforma da psiquiatria na Grécia, pondo em risco a integridade física e mental de centenas de doentes.
Su cierre constituirá un duro golpe para la reforma psiquiátrica en Grecia y pondrá en peligro la integridad física y psíquica de cientos de enfermos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 101. Exatos: 101. Tempo de resposta: 167 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo