Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "uma entidade jurídica" em espanhol

una entidad jurídica una persona jurídica
una sola entidad jurídica
toda entidad jurídica
O conselho de gestão é uma entidade jurídica independente.
El consejo de administración será una entidad jurídica independiente.
no caso de uma entidade jurídica:
si se trata de una entidad jurídica,
Essa autonomia não deverá acarretar a criação de uma entidade jurídica distinta para as instalações de serviço.
Dicha independencia no supondrá crear una persona jurídica distinta para las instalaciones de servicio.
Se for criada uma entidade jurídica distinta, esta será plenamente submetida ao disposto na presente directiva.
Si se crea una persona jurídica separada, ésta estará plenamente sometida a la presente Directiva.
A condição mínima para a celebração de contratos de serviços e de fornecimentos e para a realização de acções de apoio, estudos e actividades de formação por parte da Empresa Comum PCH é a participação de uma entidade jurídica.
La condición mínima de los contratos de servicios y de suministro, acciones de apoyo y actividades de estudio o formación financiadas por la Empresa Común FCH será la participación de una sola entidad jurídica.
O FEFG referiu que é uma entidade jurídica de direito privado, inteiramente independente e com autonomia de decisão.
El HFSF señaló que es una entidad jurídica de Derecho privado plenamente independiente con autonomía de decisión.
Em segundo lugar, as autoridades islandesas poderiam criar uma entidade jurídica distinta para as atividades comerciais.
En segundo lugar, las autoridades islandesas podrían haber creado una entidad jurídica independiente para las actividades comerciales.
O Centro pertence ao município de Vefsn, não constituindo uma entidade jurídica distinta.
El centro es propiedad del municipio de Vefsn y no está constituido como una entidad jurídica diferenciada.
Uma corporação é uma entidade jurídica que separa a empresa de seu proprietário/operador.
Una corporación es una entidad jurídica que distingue a la empresa de su propietario/operador.
Após a colocação em funcionamento de qualquer material circulante, será designada uma entidade jurídica responsável pela sua manutenção.
Al poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento.
Considero que a UE não é uma entidade jurídica com poderes para instituir embaixadas.
No pienso que la UE sea una persona jurídica en estado de crear embajadas.
Para ser financeiramente viável, uma entidade jurídica deve:
Para ser financieramente viable, una entidad jurídica debe tener:
Um beneficiário que seja uma entidade jurídica;
un beneficiario que sea una persona jurídica;
A fim de beneficiar de financiamento estatal, o Ministério da Educação e Investigação exige que uma entidade jurídica seja responsável pelo projeto.
Para beneficiarse de la financiación estatal, el Ministerio de Educación e Investigación exigía que una entidad jurídica fuese responsable del proyecto.
O coordenador deve ser uma entidade jurídica estabelecida num dos países dos Balcãs Ocidentais
El coordinador debe ser una entidad jurídica establecida en uno de los Países de los Balcanes Occidentales (WBC)
Um filiado participante é definido como uma entidade jurídica:
Una filial participante es una entidad jurídica que:
No entanto, a sede da empresa C, que é uma entidade jurídica distinta, está localizada na Comunidade.
Sin embargo, la sede de la empresa C, que es una entidad jurídica independiente, está situada en la Comunidad.
O programa específico já estabelece que são aplicáveis as disposições nacionais, pelo que não será concedido apoio comunitário a investigação proibida num determinado Estado-Membro realizada por uma entidade jurídica estabelecida nesse Estado.
El programa específico prevé ya que se apliquen las disposiciones nacionales y que no se conceda a una entidad jurídica establecida en un Estado miembro financiación comunitaria para una investigación prohibida en dicho Estado.
O Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia (a seguir designado «CCI») pode participar em acções indirectas nas mesmas condições e com os mesmos direitos e obrigações que uma entidade jurídica estabelecida num Estado-Membro.
El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, en lo sucesivo denominado «el CCI», podrá participar en las acciones indirectas en las mismas condiciones y con los mismos derechos y obligaciones que una entidad jurídica establecida en un Estado miembro.
No Liechtenstein, uma companhia de seguros cativa é criada como uma entidade jurídica independente, tal como qualquer outra empresa.
En Liechtenstein, una compañía de seguros cautiva se constituye como una persona jurídica distinta y como cualquier otra sociedad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 156. Exatos: 156. Tempo de resposta: 167 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo