Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "uma pessoa colectiva" em espanhol

una persona jurídica
personas jurídicas
una entidad jurídica

Sugestões

Se o organizador for uma pessoa colectiva ou uma organização, deve estar estabelecido num Estado-Membro.
Cuando el organizador fuere una persona jurídica o una organización, deberá estar establecido en un Estado miembro.
Os gestores de explorações cujo produtor é uma pessoa colectiva
los responsables de explotaciones en las que el titular es una persona jurídica
Em benefício de uma pessoa colectiva com sede social no seu território;
en beneficio de personas jurídicas que tengan domicilio social en su territorio;
Uma decisão de perda proferida contra uma pessoa colectiva será executada mesmo que o Estado de execução não reconheça o princípio da responsabilidade criminal das pessoas colectivas.
Las resoluciones de decomiso dictadas contra personas jurídicas se ejecutarán aun cuando el Estado de ejecución no reconozca el principio de responsabilidad penal de las personas jurídicas.
A autoridade competente do Estado-Membro comunica a sua decisão à pessoa colectiva ou parte claramente definida de uma pessoa colectiva.
La autoridad competente del Estado miembro notificará su decisión a la entidad jurídica o parte claramente definida de una entidad jurídica.
os referidos transformadores incluindo dez empresas, formam uma pessoa colectiva (a associação), tendo em vista a implementação de um acordo com as seguintes características:
los mencionados transformadores, que comprenden diez empresas, constituyen una entidad jurídica (la Sociedad) con objeto de aplicar un convenio de las siguientes características:
As propostas devem ser apresentadas por uma pessoa colectiva com personalidade jurídica.
Las solicitudes de financiación deberán ser presentadas por una persona jurídica legalmente autorizada.
Uma infracção não pode ser cometida "em benefício de uma pessoa colectiva", mas apenas por conta da mesma.
No se puede cometer un delito "en beneficio de una persona jurídica", sino sólo por encargo de la misma.
O GFIA deverá ser um gestor externo, isto é, uma pessoa colectiva nomeada pelo FIA ou que actue em nome do FIA.
El GFIA debe ser un gestor externo, concretamente una persona jurídica nombrada por el FIA o que actúe en nombre de éste.
caso esta seja uma pessoa colectiva independente,
si el organismo es una persona jurídica independiente,
; caso não seja uma pessoa colectiva independente, o Estado-Membro em que
si no se trata de una persona jurídica independiente, el Estado miembro en el que
Para efeitos do presente artigo, o Fundo HNS continuará a ser uma pessoa colectiva.
A los efectos del presente artículo, el Fondo SNP seguirá siendo una persona jurídica.
A última coisa que você precisa é uma pessoa colectiva de pintura demora atrasar o seu trabalho.
La última cosa que necesita es una persona jurídica holdup retrasar su pintura de puestos de trabajo.
Se se tratar de uma pessoa colectiva, o controlo incide sobre a pessoa que dirige a empresa.
Si se trata de una persona jurídica, el control se llevará a cabo sobre la persona que dirija la empresa.
Quando o responsável principal é uma pessoa colectiva, o signatário na casa n.o 12 deve fazer seguir a sua assinatura da indicação do seu apelido, nome e qualidade.
Cuando el obligado principal sea una persona jurídica, el firmante de la casilla 12 deberá indicar, a continuación de su firma, su nombre, apellidos y cargo.
A lei norueguesa prevê que a transferência de direitos de propriedade de uma pessoa colectiva para outra deve ser registada para que seja válida face a terceiros.
La base de la que parte el ordenamiento noruego es que la transmisión del derecho de propiedad de una persona jurídica a otra debe registrarse para que surta efectos frente a terceros.
A Comissão regista o facto de essas taxas serem equivalentes às que o estabelecimento público IFP negociava antes da alteração do seu estatuto, em 2006, quando era ainda uma pessoa colectiva de direito privado não coberta por uma garantia estatal.
La Comisión toma nota del hecho de que estos tipos son equivalentes a los que negociaba el organismo público IFP antes de su cambio de estatuto de 2006, cuando todavía era una persona jurídica de Derecho privado no cubierta por una garantía estatal.
6. "Controlo de uma pessoa colectiva, grupo ou entidade":
6) Control por parte de una persona jurídica, grupo o entidad: cualquiera de los siguientes supuestos:
Os contratos de serviços poderão ser assinados quer pelos próprios peritos quer, no caso de os peritos trabalharem para uma pessoa colectiva, por um representante desta última.
Los contratos de servicio podrán ser firmados por los expertos o, en caso de que estos últimos fuesen contratados por una persona jurídica, por un representante autorizado por ésta.
A Datenzentrale é uma pessoa colectiva de direito público, que foi criada com o objectivo específico de interesse geral de coordenar e promover a gestão electrónica de dados na administração pública.
La Datenzentrale es una persona jurídica de Derecho público, fundada para la finalidad particular de interés general de coordinar y fomentar el tratamiento electrónico de datos en la administración pública.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 143. Exatos: 143. Tempo de resposta: 236 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo