Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "uso impróprio" em espanhol

Procurar uso impróprio em: Definição Sinónimos
uso inadecuado
mal uso
uso indebido
uso impropio
Embora esta proposta de resolução tenha boas intenções no que respeita à protecção dos cidadãos europeus, o uso impróprio destes importantes dados não pode ser definitivamente excluído.
Aunque esta propuesta de resolución tiene buenas intenciones con el fin de proteger a los ciudadanos europeos, en última instancia no podemos descartar un uso inadecuado de esos datos tan importantes.
O centro pretende ser um ponto de referência para as famílias, favorecendo o convívio e a troca de experiências num ambiente protegido e acolhedor para prevenir o excesso de televisão e o uso impróprio do computador por parte dos menores.
El centro quiere ser un punto de referencia para las familias y favorecer la socialización y el intercambio de experiencias en un entorno protegido y acogedor, a fin de prevenir el abuso de la televisión y el uso inadecuado del ordenador por parte de los menores.
O senhor Druitt aqui é muito procurado pela Scotland Yard... E o senhor Tesla... cidadão estrangeiro... está a enfrentar várias acusações de actos ilegais que diz respeito... ao uso impróprio da energia eléctrica.
Al señor Druitt se le busca con muchas ganas en Scotland Yard, y el señor Tesla, aunque es ciudadano extranjero, se enfrenta a diversos cargos en relación con actos criminales concernientes al mal uso de la electricidad.
Este uso impróprio dos medicamentos é responsável por 5 % das hospitalizações.
El uso indebido de medicamentos es la causa del 5% de las hospitalizaciones.
Reforma forçada em 1961... Depois de alegações de uso impróprio de propiedad estatal.
Fue obligado a retirarse en 1961... acusado de uso indebido de propiedad estatal.
Além disso, o acesso aos serviços de emergência através do 112 poderá ser bloqueado no caso de uso impróprio repetido pelo utente e o 112 será mais acessível a pessoas com deficiências.
Además, el acceso a los servicios de emergencia a través del 112 se podrá bloquear en caso de que se produzca un uso indebido repetido y, por otra parte, el 112 será más accesible a las personas con discapacidad.
Tinha sido detido em Março, num casino da Côte d'Azur, sob acusação de falsificação e uso impróprio de cartão de crédito.
El hombre había sido detenido en marzo en un casino de la Costa Azul, con el cargo de falsificación y uso indebido de tarjeta de crédito.
Houve uma incapacidade total para assegurar a precisão dos dados e o seu processamento e divulgação cuidadosos e, possivelmente, houve um uso impróprio do MDE.
No se garantizó en absoluto la precisión, el procesamiento cuidadoso y el intercambio de datos, y podría argumentarse un uso indebido de la ODE.
Temos de impedir o uso impróprio da reutilização e temos, portanto, de dar, também neste contexto, prioridade ao resultado ambiental.
Hemos de evitar un uso indebido de la reutilización y por ello, también aquí hemos de anteponer el resultado medioambiental.
Bem, clonar pode não ser ilegal, mas uso impróprio do dinheiro federal sim.
Bueno, la clonación puede no ser ilegal... ...pero el uso indebido de fondos federales sí lo es.
Penso que se tem subestimado este dossier e confirmado também um uso impróprio do processo simplificado.
Considero que se ha infravalorado este expediente y avalado un uso impropio del procedimiento simplificado.
Pergunto-lhe isto, porque os sintomas da sua filha são consistentes com o uso impróprio de analgésicos.
Le pregunto porque los síntomas de su hija coinciden con ese tipo de abuso.
No entanto, esta situação não justifica o uso impróprio e a falta de escrúpulos a que se assistiu.
Una condición, sin embargo, que no justifica el uso incorrecto y los abusos sin escrúpulos a los que hemos asistido.
Em Outubro de 1164, Becket foi levado a julgamento em Northampton, acusado, e isto era o mais incrível, de uso impróprio de fundos no tempo em que fora chanceler.
En octubre de 1164, Becket fue traído para enjuiciarlo en Northampton, acusado, y esto fue lo que lo mató, de inapropiado uso de los fondos cuando él había sido Canciller.
Objecto: Uso impróprio de um termo geográfico para a denominação de um produto alimentar
Asunto: Utilización impropia de un término geográfico para la denominación de un producto alimentario
Parece-nos que a afirmação feita pela Comissão na sua resposta confirma o uso impróprio da toxina botulina, para além das indicações previstas, razão pela qual a empresa produtora foi multada de forma tão pesada.
A nosotros nos parece que la afirmación que hace la Comisión en su respuesta confirma el uso impropio de la toxina botulínica más allá de las indicaciones previstas, que es la razón por la que se le ha impuesto una multa de tal calado al laboratorio fabricante.
Uso impróprio de cadáveres.
Uso inapropiado de los cadáveres.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 17. Tempo de resposta: 37 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo