Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "utilizador final" em espanhol

Procurar utilizador final em: Definição Sinónimos
usuario final
usuarios finales
consumidor final
usuario
destinatario final
uso final
Esta abordagem centrada no utilizador final está reflectida nos sete objectivos específicos da investigação.
Este énfasis en el usuario final se refleja en los siete objetivos de investigación específicos.
Por isso, têm o mesmo utilizador final - o condutor.
Por lo tanto, tienen un mismo usuario final, que es el conductor.
Os produtores assegurarão o financiamento da informação do utilizador final referida no no 1.
Los costes de la información a los usuarios finales a que se refiere el apartado 1 serán a cargo del fabricante.
O controlo dos preços no utilizador final foi abolido em 2002.
El control de los precios se eliminó en 2002, por lo que respecta a los usuarios finales.
A declaração de conformidade destina-se às autoridades fiscalizadoras nacionais e não ao utilizador final.
La declaración está destinada a las autoridades de supervisión nacionales y no al consumidor final.
Gostaria ainda de salientar que um dos pontos que defendemos nesse contexto é a melhoria do chamado regime do utilizador final.
Todavía quiero subrayar que, en este marco, uno de nuestros puntos es la mejora de la llamada regulación del consumidor final.
é comercializado como unidade funcional individualizada destinada ao utilizador final,
comercialmente disponible como una sola unidad operativa y destinado al usuario final;
Não utilizar em aplicações que possam conduzir à exposição dos pulmões do utilizador final por inalação.
No utilizar en aplicaciones que puedan dar lugar a una exposición de los pulmones del usuario final por inhalación.
Deverão impor-se condições e requisitos adequados para controlar as vendas ou transferências para terceiros pelo utilizador final.
Deben imponerse condiciones y requisitos adecuados para controlar las ventas o las transmisiones a terceros por parte del usuario final.
Pretende-se criar uma cidadania mais esclarecida e responsável por parte do utilizador final.
Lo que se pretende es conseguir una ciudadanía más informada y responsable por parte del usuario final.
Pensemos, portanto, nas repercussões que terão tais práticas no utilizador final.
Pensemos pues en las consecuencias que tendrán tales prácticas para el usuario final.
O benefício do regime específico de abastecimento fica subordinado à efectiva repercussão das vantagens económicas no utilizador final.
El beneficio del régimen específico de abastecimiento estará supeditado a que la ventaja económica resultante repercuta de manera efectiva en el usuario final.
As mensagens incluem informações relativas ao Estado-Membro requerente, o serviço e o utilizador final.
En los mensajes se incluye información relativa al Estado miembro solicitante, a la organización y al usuario final.
Certos componentes ou subconjuntos deverão, em certas condições, ser considerados aparelhos, se forem disponibilizados ao utilizador final.
Ciertos componentes o subconjuntos deben, bajo determinadas condiciones, considerarse aparatos si están a disposición del usuario final.
Os Estados-Membros podem recorrer à possibilidade de solicitarem certificados de utilizador final.
Los Estados miembros podrán pedir certificados del usuario final.
As alegações devem ser claras e compreensíveis para o utilizador final comum.
Las reivindicaciones deben ser claras y comprensibles para el usuario final medio.
Para cada autorização emitida, deveria ser fornecida uma descrição pormenorizada do material, do destinatário e do utilizador final.
Cada licencia concedida debería verse acompañada de una descripción detallada del material, el intermediario y el usuario final.
Esta autorização apenas é válida para exportações com destino ao utilizador final original.
La presente autorización solo es válida para exportaciones al usuario final original.
Com esta definição, o Comité considera que qualquer pessoa poderá ser utilizador final.
Con esta definición, el Comité considera que cualquiera podría ser usuario final.
Repercussão do benefício até ao utilizador final
Repercusión de la ventaja hasta el usuario final
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 417. Exatos: 417. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo