Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "várias partes interessadas" em espanhol

varias partes interesadas
diversas partes interesadas
distintas partes interesadas
varios interesados
diferentes partes interesadas
diversos interesados
muchos interesados
algunos interesados
diferentes partes implicadas
algunas partes interesadas
Após a divulgação final, várias partes interessadas reiteraram os argumentos acima apresentados.
Tras la divulgación final, varias partes interesadas reiteraron los argumentos expuestos.
Esta conclusão foi contestada pela Alemanha e por várias partes interessadas.
Esto ha sido impugnado por Alemania y por varias partes interesadas.
A análise que precede levou em consideração e abordou sempre que necessário as observações apresentadas pelas várias partes interessadas.
El análisis anterior ha tenido en cuenta las observaciones comunicadas por las diversas partes interesadas y, en caso necesario, ha respondido a ellas.
Consequentemente, a Comissão vê interesse em apoiar as características principais do fórum, nomeadamente a participação das várias partes interessadas e a sua natureza não vinculativa.
Por lo tanto, la Comisión estima provechoso reafirmar el mantenimiento de las características principales del foro, especialmente la participación de las diversas partes interesadas y su naturaleza no vinculante.
O meu método será simples: quero escutar as várias partes interessadas ao mesmo tempo que vos proponho medidas.
Mi método será sencillo: quiero escuchar a las distintas partes interesadas mientras también se les proponen medidas a ustedes.
Por último, o Conselho deseja asseverar ao senhor Deputado que trabalha em estreito contacto com o Parlamento Europeu sobre este importante dossier e que tem perfeita consciência das opiniões expressas por várias partes interessadas nos Estados - Membros.
Por último, el Consejo desea garantizar a Su Señoría que está trabajando sobre esta importante cuestión en estrecho contacto con el Parlamento Europeo, y que es consciente de las opiniones manifestadas por las distintas partes interesadas en los Estados miembros.
Na sequência da divulgação definitiva, várias partes interessadas discordaram da comparação de preços com base nos custos finais.
Tras la comunicación definitiva, varias partes interesadas discreparon de la comparación de precios sobre la base del coste al desembarque.
A Comunidade e o Chile convidaram a participar nessa consulta várias partes interessadas na pesca do espadarte no Pacífico Sudeste.
La Comunidad y Chile han invitado a participar a varias partes interesadas en la pesca del pez espada en el sudeste del Pacífico.
Ainda em relação às questões referidas na alínea b), várias partes interessadas solicitaram mais informação sobre o revestimento.
De nuevo con respecto a las cuestiones planteadas en la letra b), varias partes interesadas solicitaron más información sobre los revestimientos.
Serão também lançadas ações de acompanhamento, como por exemplo redes temáticas reunindo várias partes interessadas em torno de objetivos específicos.
También se adoptarán medidas de acompañamiento, como redes temáticas que reúnan a varias partes interesadas en torno a objetivos específicos.
Um cenário alternativo, tal como sugerido por várias partes interessadas, seria a introdução de diferentes PMI por produtor-exportador.
Como han sugerido varias partes interesadas, otra alternativa habría sido la introducción de diferentes PMI por productor exportador.
Na sequência da divulgação definitiva, várias partes interessadas questionaram as razões de natureza processual da apresentação dos dados revistos e sua verificação pela Comissão.
Tras la comunicación definitiva, varias partes interesadas pusieron en tela de juicio el procedimiento de presentación de los datos revisados y su verificación por parte de la Comisión.
Na sequência da divulgação provisória, várias partes interessadas afirmaram que a instituição de medidas seria contrária ao interesse da União.
Tras la comunicación provisional, varias partes interesadas alegaron que la imposición de medidas sería contraria al interés de la Unión.
Na sequência da divulgação adicional, várias partes interessadas, incluindo um importador independente, confirmaram as conclusões do inquérito acima referidas.
Tras la divulgación adicional, varias partes interesadas, incluido un importador no vinculado, confirmaron las constataciones de la investigación que se han mencionado.
Após a segunda divulgação, várias partes interessadas alegaram que o efeito das importações originárias da Rússia e da Índia deveria ser avaliado cumulativamente.
Tras la segunda divulgación, varias partes interesadas alegaron que el efecto de las importaciones originarias de Rusia y la India debería examinarse de forma acumulativa.
Na sequência da instituição de medidas provisórias, várias partes interessadas alegaram que o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária se devia a outros factores.
A raíz del establecimiento de medidas provisionales, varias partes interesadas alegaron que el perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad era imputable a otros factores.
Finalmente, várias partes interessadas argumentaram que o prazo para apresentar observações após a divulgação final supletiva era demasiado escasso e não conforme ao n.o 5 do artigo 20.o do regulamento de base.
Por último, varias partes interesadas alegaron que el plazo para presentar observaciones a raíz de la comunicación de las conclusiones definitivas había sido demasiado breve y no conforme a lo dispuesto en el artículo 20, apartado 5, del Reglamento de base.
Como acima se expende, várias partes interessadas afirmaram que outros factores além das importações objecto de dumping foram a principal causa do prejuízo sofrido pela indústria da União.
Como antes se vio, varias partes interesadas han argumentado que el perjuicio para la industria de la Unión se debe principalmente a factores distintos de las importaciones objeto de dumping.
Como indicado nos considerandos 60 e seguintes, várias partes interessadas alegaram que certos tipos de calçado deviam ser excluídos da definição do produto.
Según lo mencionado en los considerandos 60 y siguientes, varias partes interesadas reclamaron que se excluyeran de la definición del producto determinados tipos de calzado.
Na verdade, o Senhor Comissário Barnier fez um esforço especial por conciliar divergências e tensões e incorporar as diferentes prioridades das várias partes interessadas.
De hecho, el comisario Barnier ha redoblado sus esfuerzos para reconciliar visiones opuestas y diluir tensiones así como incorporar las prioridades de las diversas partes interesadas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 232. Exatos: 232. Tempo de resposta: 136 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo