Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "vinho rosé" em espanhol

Procurar vinho rosé em: Definição Sinónimos
Actualmente, um quinto da produção de vinho rosé envolve mistura.
En la actualidad, una quinta parte de la producción de vino rosado implica la mezcla.
O vinho rosé é um produto artificial.
El vino rosado es un producto artificial.
O vinho rosé provém de um processo enológico especial e muito tradicional.
El vino rosado se produce tras un procedimiento enológico especial y muy tradicional.
É muito melhor do que antidepressivos e um copo de vinho rosé.
Son mucho mejor que tres Xanax y un vaso de vino rosado.
Ele tomou vinho rosé no brunch hoje.
Bebió vino rosado en el almuerzo.
Bebo mais um copo de vinho rosé.
Tomaré otra copa de vino rosado.
Devíamos tomar um vinho rosé, daquele com bolhas.
Lo lógico sería tomar vino rosado del que hace burbujas.
Senhora deputada Lulling, acabo de ser informado de que o vinho rosé está agendado para debate em Maio.
Señora Lulling, me acaban de informar de que el debate sobre el vino rosado está previsto para mayo.
Todavia, outras denominações de origem protegida (DOP) não impõem restrições na produção do vinho rosé.
Sin embargo, otras denominaciones de origen protegidas (DOP) no imponen restricciones a la elaboración de vino rosado.
Há o vinho rosé e há outra coisa diferente.
Hay un vino rosado, y hay otras cosas.
É permitido, faz parte das práticas enológicas da OIV e, por isso, a União Europeia importa hoje vinho rosé produzido exactamente desta maneira.
Está permitido, se cuenta entre las prácticas enológicas de la OIV, así que la Unión Europea hoy importa vino rosado producido exactamente de esa manera.
Objecto a que se chame "vinho rosé" a uma mistura de diferentes vinhos.
Me opongo a denominar "vino rosado" a una mezcla de distintos vinos.
A pretexto de rever práticas enológicas autorizadas, a Comissão Europeia pode estar prestes a autorizar a mistura de vinho tinto e branco sob a designação de "vinho rosé".
Con el pretexto de revisar las prácticas enológicas autorizadas, la Comisión Europea puede estar a punto de autorizar la mezcla de vino tinto y blanco bajo la denominación de "vino rosado".
O facto é que o vinho rosé é, na realidade, produzido a partir da fermentação de uvas, ou mosto, predominantemente tintas.
El hecho es que el vino rosado se produce predominantemente por la fermentación de uvas rojas o de mosto.
Indiquei claramente que, caso surgissem outras ideias, eu estaria obviamente preparada para as escutar, mas ainda não ouvi qualquer sugestão sobre uma alternativa ao vinho rosé.
He indicado claramente que si surgiesen otras ideas estaría preparada para escucharlas; pero todavía no he oído sugerencias ni alternativas en relación con el vino rosado.
Agora, estão a autorizar a mistura de vinho branco com vinho tinto, sob a designação de vinho rosé.
Ahora autorizan la mezcla de vino blanco y tinto con la denominación de vino rosado.
É compreensível que os viticultores de várias regiões da Europa tenham receio das consequências económicas, sociais e ambientais do levantamento da proibição à mistura de vinho tinto e branco para produzir vinho rosé.
Resulta comprensible que los productores de vinos en numerosas regiones europeas teman las consecuencias económicas, sociales y ambientales de la prohibición de la mezcla de vino tinto y blanco para producir vino rosado.
Hoje, este legado corre o risco de vir a encontrar-se em dificuldades muito sérias devido à intenção da Comissão e do Conselho de levantar a proibição da produção do vinho rosé através da mistura de vinhos.
Hoy en día esta herencia corre el riesgo de enfrentarse a dificultades debido a la intención de la Comisión y del Consejo de anular la prohibición de producir vino rosado por medio de mezclas.
Gostaria de acrescentar, no que se refere à rotulagem, que a senhora deveria reconhecer que os produtores do vinho rosé tradicional nunca estarão de acordo em chamar a essa mistura - incluindo a que o senhor deputado Savary preparou - "rosé".
Añadiré, con respecto al etiquetado, que debería usted reconocer que los productores de vino rosado tradicional nunca estarán de acuerdo en llamar "rosado" a ese mejunje; tampoco al que ha elaborado el señor Savary.
Nós pedimos-lhe, Senhora Comissária Fischer Boel, que não chame à mistura de vinho branco com vinho tinto "vinho rosé".É o que lhe pedimos.
Le pedimos que sea valiente, señora Fischer Boel, y que no llame "vino rosado" a la mezcla de vino tinto y blanco.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 51. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo