Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "violação dos direitos do Homem" em espanhol

violación de los derechos humanos
violación de derechos humanos
violaciones de los derechos humanos
violar los derechos humanos
vulneración de los derechos humanos
incumplimiento de los derechos humanos
Infelizmente, essas concessões foram limitadas e pontuais, e a violação dos direitos do Homem prosseguiu.
Desgraciadamente, estas concesiones han sido limitadas y puntuales y las violaciones de los derechos humanos han proseguido.
Ora, quando falamos de violação dos direitos do Homem - mais uma vez - deveríamos olhar também para esse grupo de pessoas.
Pues bien, si hablamos de las violaciones de los derechos humanos, repito, deberíamos considerar también a ese grupo.
Na UE estamos particularmente atentos ao facto de o combate ao terrorismo não poder implicar a violação dos direitos do Homem.
En la Unión Europea tenemos muy presente que la lucha contra el terrorismo no debe incluir violaciones de los derechos humanos.
Exigimos uma protecção sustentável do ambiente, normas sociais e a punição da violação dos direitos do Homem.
Exigimos una protección sostenible del medio ambiente, estándares sociales y el castigo de las violaciones de los derechos humanos.
Senhora Presidente, a aprovação de uma resolução pela assembleia, em 22 de Maio de 1996, sobre a violação dos direitos do Homem na Tunísia tinha produzido alguns efeitos positivos.
Señora Presidenta, la aprobación de una resolución por parte de nuestra Asamblea el 22 de mayo de 1996 sobre las violaciones de los derechos humanos en Túnez había contribuido a ciertos resultados positivos.
Neste momento, o mínimo que podemos fazer pelos prisioneiros cubanos e as suas mulheres é mantermos os números sobre a violação dos direitos do Homem em Cuba no texto do relatório.
Lo que podemos hacer ahora por los prisioneros cubanos y sus mujeres es dejar los párrafos sobre violaciones de los derechos humanos en Cuba en el texto del informe.
O projecto de ordem do dia poderá prever um ou dois períodos, com uma duração máxima total de sessenta minutos, para o debate sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito previsto no artigo 115º.
El proyecto de orden del día podrá prever uno o dos períodos, con una duración total de sesenta minutos como máximo, para debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho, conforme dispone el artículo 115.
Em cada período de sessões, sem que para tal seja necessária autorização, cada uma das comissões competentes poderá apresentar uma proposta de resolução, de acordo com o processo previsto no n.º 4 do artigo 97.º, sobre casos de violação dos direitos do Homem.
En cada período parcial de sesiones, sin que sea necesario requerir autorización, cada comisión competente podrá presentar una propuesta de resolución, con arreglo al mismo procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 97, sobre casos de violaciones de los derechos humanos.
As disposições dos artigos 174.º, 175.º e 177.º não são aplicáveis às propostas de resolução inscritas na ordem do dia do debate sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito.
No se aplicarán los artículos 174,175 y 177 a las propuestas de resolución incluidas en el orden del día de un debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.
ao Conselho Objecto: Diminuição das críticas à violação dos direitos do Homem e aumento do número de execuções no Irão
al Consejo Asunto: Disminución de las críticas a las violaciones de los derechos humanos y aumento del número de ejecuciones en Irán
Senhor Presidente, o tráfico de seres humanos constitui uma forma grave de violação dos direitos do Homem, comparável à escravatura, uma forma de escravatura, porém, que atinge sobretudo as mulheres.
Señor Presidente, el tráfico de seres humanos constituye una variante grave de las violaciones de los derechos humanos comparable a la esclavitud, una forma de esclavitud que afecta, sin embargo, con especial virulencia a las mujeres.
O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa solicitou que seja adicionado um terceiro debate sobre os casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito, concretamente no que respeita ao Taiwan.
El Grupo de Alianza de Demócratas y Liberales por Europa ha solicitado que se añada un tercer debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos de la democracia y el Estado de derecho, concretamente sobre Taiwán.
O texto apresenta números que indicam os progressos económicos realizados pelo Vietname e recorda, do mesmo modo, a possibilidade de suspensão dos nossos acordos em caso de violação dos direitos do Homem.
El texto presenta cifras indicadoras de los progresos económicos realizados por Viet Nam y recuerda también la posibilidad de suspensión de nuestros acuerdos en caso de violaciones de los derechos humanos.
A Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, que detém competências específicas em matéria de direitos do Homem nos países em desenvolvimento, considera essencial que o Parlamento continue a poder dar uma resposta muito rápida a casos importantes de violação dos direitos do Homem.
La Comisión de Desarrollo y Cooperación, que tiene responsabilidades específicas en materia de derechos humanos en los países en desarrollo, considera vital que el Parlamento pueda responder rápidamente frente a casos de violaciones de los derechos humanos.
Os princípios fundamentais aplicados para determinar a lista dos assuntos a incluir no debate sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito serão levados ao conhecimento do Parlamento e dos grupos políticos.
Se pondrán en conocimiento del Parlamento y de los grupos políticos los criterios de prioridad seguidos para la fijación de la lista de los asuntos que deben incluirse en el debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.
Por proposta do Presidente, o Parlamento decide modificar como se segue a ordem dos pontos do debate sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de Direito:
A propuesta del Presidente, el Parlamento decide modificar como sigue el orden de los puntos del debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho:
Assunto: Violação dos direitos do Homem: intervenção das instituições europeias no processo Abdul Rahman
Asunto: Violaciones de los derechos humanos e intervención de las instituciones europeas en el caso de Abdul Rahman
Infelizmente, certos artigos de "dupla utilização" - que podem perfeitamente ser utilizados para a violação dos Direitos do Homem - e certas partes dos sistemas de armamento não estão incluídos.
Lamentablemente, no están incluidos determinados artículos de "doble uso" que bien podrían utilizarse para cometer violaciones de los derechos humanos ni tampoco determinadas piezas de sistemas de armamento.
condena veementemente esses actos dirigidos contra os camponeses ucranianos, caracterizados pelo extermínio em massa e pela violação dos Direitos do Homem e das liberdades;
condena enérgicamente esos actos, dirigidos contra los campesinos ucranianos y marcados por el exterminio en masa y las violaciones de los derechos humanos y las libertades;
É extremamente importante que os culpados de violação dos direitos do Homem não escapem à sua punição.
Es muy importante que los culpables de las violaciones de derechos humanos no evadan su castigo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 51. Exatos: 51. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo