Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "violação dos direitos humanos" em espanhol

violación de los derechos humanos
violación de derechos humanos
violaciones de los derechos humanos vulneración de los derechos humanos violar los derechos humanos
violaciones de derechos humanos
abuso de los derechos humanos
vulnerar los derechos humanos
violación a los derechos humanos
abusos contra los derechos humanos
abusos de derechos humanos
atentados contra los derechos humanos
incumplimiento de los derechos humanos
violación de los derechos fundamentales
A UE emitiu diversas declarações condenando a violação dos direitos humanos.
La Unión Europea ha formulado en varias ocasiones declaraciones en las que condena las violaciones de los derechos humanos.
Os seus sistemas judiciais e penais são demasiado débeis para impedir a violação dos direitos humanos.
Sus sistemas judiciales y penales son demasiado débiles para impedir las violaciones de los derechos humanos.
A votação terá lugar após o debate sobre casos de violação dos direitos humanos.
La votación tendrá lugar al término del debate sobre los casos de violaciones de los derechos humanos.
As alterações à Constituição facilitam a violação dos direitos humanos.
Las enmiendas constitucionales han facilitado las violaciones de los derechos humanos.
Alguns Estados-Membros da UE foram coniventes com essa violação dos direitos humanos.
Algunos Estados miembros han sido cómplices de estas violaciones de los derechos humanos.
É nosso dever internacional não calar nenhum caso de violação dos direitos humanos.
Es nuestra obligación internacional no callar ante cualquier caso de violaciones de los derechos humanos.
Confrontamo-nos com um problema de gritante violação dos direitos humanos por um Governo autoritário que está a corroer o tecido da democracia.
Nos enfrentamos al problema de flagrantes violaciones de los derechos humanos por parte del Gobierno autoritario que está socavando la estructura de la democracia.
O relatório elaborado em Junho de 2010 pela Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa publica informação sobre outros casos de violação dos direitos humanos no Cáucaso do Norte.
El informe preparado en junio de 2010 por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa publica información sobre otros casos de violaciones de los derechos humanos en el Cáucaso Septentrional.
Assiste-se desde 2002, a uma continuada violação dos direitos humanos, em particular no tocante à situação das mulheres.
Desde 2002 prosiguen las violaciones de los derechos humanos, en particular con respecto a la situación de las mujeres.
A esta situação contrapõe-se, porém, a violação dos direitos humanos na China.
Contrastan con tal circunstancia las violaciones de los derechos humanos.
Gostaria de pedir especial atenção para duas formas de violação dos direitos humanos que nos últimos anos têm vindo a assumir dimensões preocupantes na Europa.
Hay que prestar especial atención a dos tipos de violaciones de los derechos humanos que en los últimos años han adquirido unas proporciones preocupantes en Europa.
Senhor Presidente, os conflitos religiosos parecem ser uma fonte importante de violação dos direitos humanos no mundo.
Señor Presidente, los conflictos con implicaciones religiosas parecen ser fuente de violaciones de los derechos humanos en el mundo.
Tencionará o Conselho reagir a este tipo de violação dos direitos humanos fundamentais?
¿Piensa el Consejo reaccionar a este tipo de violaciones de los derechos humanos fundamentales?
Existe uma situação inaceitável na Chechénia, constituindo a actuação do exército russo nesta região uma gravíssima violação dos direitos humanos.
En Chechenia se vive una situación inaceptable, donde el ejército ruso comete graves violaciones de los derechos humanos.
O ponto respeitante a Mehdi Kazemi foi incluído entre as questões relativas à violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito.
El caso sobre Mehdi Kazemi ha sido incluido entre los casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del estado de Derecho.
Atendendo a que os acordos de cooperação prevem uma cláusula de suspensão por violação dos direitos humanos, deveríamos ponderar a aplicação de sanções.
Como los acuerdos de cooperación contienen una cláusula de suspensión por violaciones de los derechos humanos, tenemos que pensar en la imposición de sanciones.
Estamos, de facto, a debater a violação dos direitos humanos na Rússia num dia de grande valor simbólico.
Nos encontramos debatiendo sobre violaciones de los derechos humanos en Rusia en un día de gran valor simbólico.
Além disso, o Conselho deve poder suspender, por maioria qualificada, os acordos quando se verificarem casos de violação dos direitos humanos.
Además, el Consejo ha de poder aprobar por mayoría cualificada el aplazamiento de los Tratados debido a las violaciones de los derechos humanos.
A resolução citou preocupações com "a violação dos direitos humanos, particularmente contra civis" como a principal causa da intervenção no Haiti.
La citada resolución es concerniente a "las violaciones de los derechos humanos, especialmente contra civiles" como la causa principal para intervenir en Haití.
Esta é, seguramente, uma das mais horrendas formas de violação dos direitos humanos.
Esta es, sin duda, una de las violaciones de los derechos humanos más terribles.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 255. Exatos: 255. Tempo de resposta: 418 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo