Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "vivamente que" em espanhol

Procurar vivamente que em: Definição Dicionário Sinónimos
encarecidamente que
vivamente que
firmemente que
profundamente que
enérgicamente que
fervientemente que
sinceramente que
insistencia que
recomiendo que
sugiero que
O CESE recomenda vivamente que a Comissão desenvolva instrumentos para produzir um PIB verde.
El CESE recomienda encarecidamente que la Comisión diseñe mecanismos para producir un PIB verde.
Recomenda-se vivamente que cada Presidência realize uma reunião de peritos sobre:
Se recomienda encarecidamente que cada Presidencia celebre una reunión de expertos relativa a:
Mary, recomendo-te vivamente que o abordes com calma.
Mary, te recomiendo vivamente que lo tomes con calma.
A EUNAVFOR recomenda vivamente que os navios naveguem pelo IRTC.
La EU NAVFOR recomienda vivamente que los buques realicen su travesía dentro de los límites del IRTC.
Espero vivamente que a NATO possa destacar mais forças para o Afeganistão.
Espero firmemente que la OTAN pueda proporcionar más tropas.
Esperamos vivamente que esse compromisso contribua também para intensificar o processo de democratização na Ucrânia.
Esperamos firmemente que el compromiso también ayude a estimular el proceso de democratización de Ucrania.
Por conseguinte, sugiro vivamente que as actividades deste intergrupo prossigam no próximo Parlamento Europeu.
Por ello, propongo firmemente que continúen las actividades de ese intergrupo en el próximo Parlamento Europeo.
Por isso, recomendo vivamente que o Parlamento aprove a posição comum na sua versão actual.
Por lo tanto, recomiendo encarecidamente que el Parlamento acepte la actual redacción de la posición común.
E se ainda não o fez, recomendo vivamente que compre uma espátula nova.
Y si no lo has hecho ya, te recomiendo encarecidamente que te compres una espátula nueva.
AconseIhamos vivamente que não incomodem ao Santo Papa.
Aconsejamos vivamente que no se inoportune al Santo Padre.
Mas na minha opinião há um grande defeito no programa Virt, recomendo vivamente que evitem usar os módulos Virt.
Pero en mi opinión, hay un serio defecto en el Software virtual, Y recomiendo encarecidamente que evitemos usar los módulos virtuales.
Desejo vivamente que o Governo francês volte a recorrer ao Tribunal de Justiça, como o fez em 1995.
Deseo vivamente que el Gobierno francés someta nuevamente este asunto al Tribunal de Justicia, como ya lo había hecho en 1995.
Enquanto relator deste dossier, espero vivamente que possamos, neste momento, encorajar os esforços das outras parcerias que ainda não assinaram acordos, e fazê-lo o mais rapidamente possível.
Como ponente de este expediente, espero vivamente que podamos, en esta ocasión, fomentar el esfuerzo de los otros socios que aún no han firmado acuerdos, y hacerlo lo más rápidamente posible.
O BCE recomenda vivamente que o texto do regulamento proposto determine expressamente a duração máxima do período de transição, fixando-a em três anos.
El BCE recomienda encarecidamente que se establezca expresamente en el reglamento propuesto la duración máxima del período transitorio y que esta sea de tres años.
Contudo, recomenda-se vivamente que a proposta seja preparada e apresentada em inglês para facilitar a avaliação por um grupo internacional de peritos independentes.
No obstante, se recomienda encarecidamente que la propuesta se elabore y presente en inglés para facilitar su evaluación por un grupo internacional de expertos independientes.
Se o leitor apenas estiver interessado nos navios, recomenda-se vivamente que leia, mesmo assim, esta parte do Código no seu conjunto, designadamente os parágrafos relativos às instalações portuárias.
Incluso si el interés del lector se refiere únicamente a los buques, se recomienda vivamente que se lea la presente parte del Código en su conjunto, y especialmente los párrafos relativos a las instalaciones portuarias.
Por esta razão, o relator recomenda vivamente que o Eurostat seja reforçado o máximo possível para evitar que o caso da Grécia se repita.
Por consiguiente, los ponentes recomiendan encarecidamente que se refuerce en lo posible a Eurostat para evitar nuevos casos como el de Grecia.
O CESE recomenda vivamente que a Estratégia de Lisboa para a competitividade e o emprego inclua um esforço significativo contra as alterações climáticas.
El CESE recomienda encarecidamente que en la Estrategia de Lisboa a favor de la competitividad y el empleo se incluyan esfuerzos notables de lucha contra el cambio climático.
Recomendamos vivamente que deposite o seu desenho ou modelo em linha, utilizando o serviço de apresentação eletrónica «e-filing» para o RCD.
Le recomendamos encarecidamente que presente su dibujo o modelo en línea mediante la herramienta de presentación electrónica de DCR.
Não posso estar de acordo e, por isso, apenas vos posso pedir vivamente que rejeitem estas alterações.
No puedo apoyar este planteamiento, y por ello les ruego encarecidamente que no voten a favor de dichas enmiendas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 224. Exatos: 224. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo