Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "xarope contra a tosse" em espanhol

Procurar xarope contra a tosse em: Definição Sinónimos
jarabe para la tos
Foi o que sucedeu com um xarope contra a tosse que continha na sua composição um anticongelante e que, em 2006, foi responsável por mais de 130 mortes no Panamá.
Es el caso del jarabe para la tos con anticongelante que ha causado más de 130 muertes en Panamá en 2006.

Outros resultados

Não foram publicados resultados de investigações em documentos médicos que atestassem a eficácia dos xaropes contra a tosse nas crianças.
En la bibliografía farmacéutica no se han publicado estudios que corroboren la eficacia de los medicamentos para la tos en niños.
Nessas recomendações, faz-se notar que, nos países ocidentais, os xaropes contra a tosse são amplamente utilizados para tratar a tosse nas crianças mesmo não existindo absolutamente qualquer prova da sua eficácia.
Las recetas confirman que en los países occidentales la tos en niños se trata profusamente con medicamentos específicos contra ella, pese a que su eficacia no está probada.
Muitos xaropes contra a tosse afectam o sistema nervoso central, e entre os seus efeitos secundários podem incluir-se arritmia cardíaca, alucinações, perda de consciência e mesmo disfunção cerebral.
La mayor parte de los medicamentos para la tos actúan sobre el sistema nervioso central y pueden causar como efectos secundarios alteraciones del ritmo cardiaco, alucinaciones, alteraciones de la conciencia e incluso disfunciones cerebrales.
Na Finlândia, estão disponíveis xaropes contra a tosse, mediante receita médica, para pacientes com idade inferior a 12 anos, cujos ingredientes activos são a etilmorfina, codeína, efedrina, difenidramina, dextrometorfane, salbutamol e pentoxiverina.
En Finlandia, existen medicamentos para la tos destinados a niños menores de 12 años que se obtienen con receta médica entre cuyos componentes figuran etilmorfina, codeína, efedrina, difenhidramina, dextrometorfano, salbutamol y pentoxiverina.
Devido aos efeitos no sistema nervoso central, cerca de 3,1 milhões de crianças e jovens entre os 12 e os 25 anos utilizam todos os anos nos Estados Unidos xaropes contra a tosse como estupefacientes.
Debido a sus efectos sobre el sistema nervioso central, aproximadamente 3,1 millones de niños y jóvenes de entre 12 y 25 años consumen en los Estados Unidos todos los años medicamentos para la tos como estupefacientes.
Assunto: Xaropes infantis contra a tosse à venda na UE
Asunto: Medicamentos infantiles para la tos a la venta en la UE
Porque são os xaropes contra a tosse para crianças vendidos com ou sem receita médica na UE apesar de não ter sido possível provar que têm qualquer efeito sobre a tosse nas crianças e de, por outro lado, serem potencialmente tóxicos para o sistema nervoso central?
¿Por qué en la UE se venden medicamentos para la tos con y sin receta médica destinados a niños pese a que no se ha podido probar su eficacia y a que además son potencialmente dañinos para el sistema nervioso central?
Nas crianças vacinadas concomitantemente com vacinas celulares contra a tosse convulsa a reactogenicidade foi superior.
La reactogenicidad fue superior en niños a los que se les administró de forma concomitante la vacuna de la tosferina de células enteras.
Pelo menos 92% das crianças desenvolveram níveis protectores de anticorpos contra a tosse convulsa.
Al menos el 92% desarrolló concentraciones protectoras de anticuerpos frente a la tos ferina.
Demonstrou- se que o PTxd e FHA têm um papel importante na protecção contra a tosse convulsa.
Se ha demostrado que PTxd y FHA juegan un papel principal en la protección frente a la tos ferina.
Não deve ser administrada caso a criança tenha tido encefalopatia (uma doença cerebral) de causa desconhecida nos 7 dias após administração anterior de uma vacina contra a tosse convulsa.
No debe administrarse si el niño ha tenido alguna encefalopatía (una enfermedad del cerebro) de causa desconocida en los siete días posteriores a la administración anterior de una vacuna frente a la tos ferina.
ocorrida nos 7 dias após administração anterior de uma vacina contra a tosse convulsa.
Quintanrix está contraindicada si el niño ha presentado una encefalopatía de etiología desconocida en los 7 días siguientes a la vacunación previa con una vacuna con componente anti tosferina.
Assunto: Vacinação contra a tosse convulsa
Asunto: Vacunación contra la tos ferina
O Infanrix Penta é usado na vacinação de crianças com idade inferior a três anos, contra a difteria, o tétano, a tosse convulsa, a hepatite B e a poliomielite.
Infanrix Penta se utiliza para vacunar a niños menores de tres años contra la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsiva), la hepatitis B y la poliomelitis (polio).
contra a tosse convulsa, devido ao aumento de reacções febris;
tosferina de células enteras, como consecuencia de una tasa superior de reacciones febriles
A Tritanrix HepB é utilizada para vacinar lactentes a partir das seis semanas de idade contra a difteria, o tétano, a tosse convulsa e a hepatite B.
Tritanrix HepB se utiliza para vacunar a los lactantes de seis semanas de edad en adelante frente a la difteria, el tétanos, la tos ferina y la hepatitis B.
Também não deve ser utilizada em crianças que tenham manifestado reacções alérgicas após administração de vacinas contra a difteria, o tétano, a tosse convulsa ou a hepatite B.
Tampoco debe utilizarse en bebés que hayan tenido una reacción alérgica tras recibir una vacuna frente a la difteria, el tétanos, la tos ferina o la hepatitis B.
Tritanrix HepB está contra- indicado em crianças com história de encefalopatia de etiologia desconhecida, ocorrendo num período de 7 dias após vacinação anterior com a vacina contra a tosse convulsa.
Tritanrix HepB está contraindicado si el niño padeció una encefalopatía de etiología desconocida, que apareció en los 7 días siguientes a una vacunación previa con vacunas que contengan componente pertussis.
Hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes. ão Quintanrix está contra- indicado se a criança tiver tido uma encefalopatia de etiologia desconhecida, ocorrida nos 7 dias após administração anterior de uma vacina contra a tosse convulsa.
Quintanrix está contraindicada si el niño ha presentado una encefalopatía de etiología desconocida en los 7 días siguientes a la vacunación previa con una vacuna con componente antitosferina.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29319. Exatos: 1. Tempo de resposta: 218 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo