Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "xenófobo" em espanhol

Procurar xenófobo em: Definição Sinónimos
xenófobo
xenófoba
A afirmação é claramente de cariz racista e xenófobo.
La afirmación tiene claramente un trasfondo racista y xenófobo.
Gostaria agora de abordar a manufactura, distribuição e posse privada de material racista e xenófobo.
Paso ahora a la cuestión de la elaboración, distribución y posesión privada de material racista y xenófobo.
Se Carl Lundström é um xenófobo, então eu também sou.
Si Carl Lundström es xenófobo, entonces lo soy yo también.
O grupo xenófobo Integridade, Tradição e Soberania apresentou algumas propostas de alteração no sentido de eliminar certas passagens do relatório.
El Grupo xenófobo Integridad, Tradición y Soberanía ha presentado varias enmiendas que eliminan determinadas frases del informe.
A aproximação dos direitos penais deverá servir para combater mais eficazmente as infracções de carácter racista e xenófobo, promovendo uma plena e efectiva cooperação judiciária entre os Estados-Membros.
La aproximación del Derecho penal debe dar lugar a una lucha más eficaz contra los delitos de carácter racista y xenófobo, mediante el fomento de una cooperación judicial plena y efectiva entre Estados miembros.
Durante as suas investigações, a polícia teve um comportamento xenófobo e insultuoso, aproveitando-se do conhecimento passivo da língua inglesa do cidadão em causa.
Mientras realizaba las pesquisas, la policía adoptó un comportamiento xenófobo e insultante, aprovechándose de su conocimiento pasivo del inglés.
A presente decisão-quadro é aplicável a infracções de carácter racista e xenófobo cometidas:
La presente Decisión marco se aplica a los delitos de carácter racista o xenófobo cometidos:
Os líderes políticos e da opinião devem banir dos seus debates o discurso racista e xenófobo e agir com responsabilidade e pedagogia política.
Los líderes políticos y de opinión deben renunciar a utilizar lenguaje racista y xenófobo en los debates y actuar con la debida responsabilidad y pedagogía política.
Ora, a acção comum aprovada há seis anos apenas exigia que a apologia pública fosse feita com um objectivo racista ou xenófobo.
Ahora bien, la acción común aprobada hace sólo seis años exigía que se hiciera la apología pública con un objetivo racista o xenófobo.
Este aspecto está a ser realizado em colaboração com o xenófobo partido de direita, Dansk Folkeparti.
Esto se llevará a cabo, obsérvese, en colaboración con el partido de derechas xenófobo, Dansk Folkeparti.
O Primeiro-Ministro Fico demorou tempo a responder e não se distanciou adequadamente do comportamento xenófobo e dos ataques contra os húngaros.
El Primer Ministro Robert Fico tardó en responder y no se distanció adecuadamente del comportamiento xenófobo y los ataques contra húngaros.
Na Suécia, tivemos uma eleições, há duas semanas, nas quais um partido xenófobo conquistou lugares em uma de cada três autarquias.
En Suecia hemos tenido elecciones hace dos semanas, en las cuales un partido xenófobo ha conseguido escaños en uno de cada tres ayuntamientos.
Ela põe termo à democracia em Israel, cujo Governo acaba de se aliar a um parceiro xenófobo que sustenta ideias de limpeza étnica.
Pone fin a la democracia en Israel, cuyo Gobierno acaba de aliarse con un socio xenófobo que apoya ideas de depuración étnica.
O facto de uma infracção de carácter racista ou xenófobo ter sido cometida
La comisión de un delito de carácter racista o xenófobo
Só este exemplo demonstra que a Turquia não tem lugar na União Europeia, pois é um país racista e xenófobo que apoia e promove o racismo e a xenofobia nos países vizinhos.
Este ejemplo demuestra por sí solo que Turquía no tiene cabida en la Unión Europea porque es un país racista y xenófobo que fomenta el racismo y la xenofobia en países vecinos.
Sucede que um panfleto xenófobo contra portugueses, franceses e jugoslavos, assinado pelo movimento nacionalista «National Bewegong», está a ser distribuído no país.
Sucede que se está distribuyendo por el país un panfleto xenófobo contra portugueses, franceses y yugoslavos, firmado por el movimiento nacionalista «National Bewegong».
Não considera que, pelo carácter racista e xenófobo, tal atitude deverá ser exemplarmente sancionada?
¿No considera que, por su carácter racista y xenófobo, esta actitud debería ser objeto de un castigo ejemplar?
A presente alteração visa integrar o interesse superior da criança na decisão, enquanto vítima de discriminação mas também enquanto destinatária particularmente influenciável de mensagens com cariz racista ou xenófobo.
El objetivo que se persigue con esta enmienda es integrar el interés superior de los niños en la Decisión, tanto en su condición de víctimas de una discriminación como, también, de destinatarios particularmente influenciables de los mensajes de carácter racista y xenófobo.
Esta permitirá lutar contra o tráfico de mão-de-obra e contra o ódio xenófobo que se desencadeou, por exemplo, recentemente em Espanha.
Permitirá combatir el tráfico de mano de obra y el odio xenófobo que se ha desencadenado por ejemplo recientemente en Europa.
Para contrariar o discurso xenófobo de um aprendiz de ditador nostálgico do Terceiro Reich, devemos valer-nos de todas as ocasiões para expressar a nossa solidariedade aos antifascistas austríacos.
Para hacer frente al discurso xenófobo de un aprendiz de dictador nostálgico del Tercer Reich, toda ocasión es buena a fin de expresar nuestra solidaridad con los antifascistas austríacos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 69. Exatos: 69. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo