Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "zonas naturais protegidas" em espanhol

zonas naturales protegidas
espacios naturales protegidos
As obras de ampliação afectaram quase 1250 hectares das zonas naturais protegidas dos rios Jarama e Henares.
Las obras de ampliación han afectado a casi 1250 hectáreas de las zonas naturales protegidas de los ríos Jarama y Henares.
Além disso, sete aterros estão situados nas proximidades de zonas naturais protegidas (sítios de importância comunitária e zonas de protecção especial) e dos parques nacionais da Alta Murgia e do Gargano.
Por otra parte, siete vertederos están situados a proximidad de zonas naturales protegidas, LIC (lugares de importancia comunitaria) y ZEPA, así como de los parques naturales de alta Murgia y del Gargano.
A construção de novas estradas que atravessam zonas naturais protegidas e a ampliação dos maiores aeroportos do país estão a provocar muitos danos.
Se están causando daños cuantiosos con las obras de construcción de nuevas carreteras que atraviesan espacios naturales protegidos y con la ampliación de su principal aeropuerto.
A alteração 46 inclui as áreas protegidas entre os factores importantes a ter em conta ao determinar a localização de uma instalação de resíduos. Todavia, as exigências comunitárias em matéria de zonas naturais protegidas têm de ser tidas em conta de qualquer modo, conforme adequado.
La enmienda 46 incluía las zonas protegidas entre los factores importantes que debían tenerse en cuenta al determinar el emplazamiento de una instalación de residuos. De todas formas, los requisitos comunitarios sobre espacios naturales protegidos tienen que tenerse en cuenta ya cuando procede.
São inúmeras as explorações mineiras e pedreiras situadas em zonas naturais protegidas e uma planificação correcta das indústrias extractivas pode, inclusivamente, contribuir para a criação de novas zonas de actividades recreativas.
Numerosas operaciones extractivas están localizadas en zonas naturales protegidas y una buena planificación de las industrias extractivas puede incluso contribuir al desarrollo de nuevas zonas de actividades recreativas.
Na Roménia, foram declaradas 963 zonas naturais protegidas de interesse nacional, que abrangem mais de 7 % da superfície do país, percentagem que é inferior à dos países europeus, nos quais a superfície média é de 14,24 % do território.
En Rumanía hay declaradas 963 zonas naturales protegidas de interés nacional, que abarcan más del 7 % de la superficie del país, por debajo de los países europeos, en los que la superficie media es del 14,24 %.
características específicas dos olivais: oliveiras velhas, com valor cultural e paisagístico, em terrenos em declive, variedades tradicionais, raras ou situadas em zonas naturais protegidas;
carácter especial de los olivares: añosos, valiosos desde el punto de vista del cultivo y el paisaje, situados en pendiente, de variedades tradicionales, raros o situados en zonas naturales protegidas;
insiste na necessidade de regulamentar as medidas de preservação das zonas naturais protegidas e outras zonas ecológicas sensíveis, à escala nacional e local, já expressa pelo Comité Económico e Social Europeu no parecer sobre a coexistência (CESE 1656/2004);
defiende la necesidad de establecer medidas para la salvaguardia de las zonas naturales protegidas y de otras zonas ecológicamente sensibles a nivel nacional y local, que ya formuló el Comité Económico y Social Europeo en su Dictamen sobre la coexistencia (CESE 1656/2004);
Tenciona a Comissão impor que se proceda à apreciação de um traçado completo da referida linha que contorne as zonas naturais protegidas que fazem parte da rede Natura 2000 e respeite as zonas de fósseis, e assim, a legislação comunitária?
¿Obligará la Comisión a que se examine un trazado completo de dicha línea que rodee las zonas naturales protegidas que forman parte de la red Natura 2000 y respete las zonas oseras, y con ello la legislación comunitaria?
Os portos estão frequentemente situados nas proximidades de importantes zonas naturais protegidas.
A menudo, los puertos se hallan situados cerca de zonas de conservación natural de gran importancia.
Há também que reconhecer que os portos estão frequentemente situados nas proximidades de importantes zonas naturais protegidas, devendo ser encontrado um equilíbrio adequado entre a preservação dessas zonas e o desenvolvimento dos portos.
Al mismo tiempo, debe reconocerse que, con frecuencia, los puertos se hallan situados cerca de zonas de conservación natural de gran importancia que deben protegerse y hallarse en un correcto equilibrio con el desarrollo portuario.
Ambientalistas da região acusaram as autoridades cipriotas competentes de se eximirem à guarda e vigilância da gruta protegida e de outras zonas naturais protegidas.
Algunos defensores del medio ambiente de la región ya han denunciado públicamente que, al igual que sucede con otros espacios protegidos de valor ecológico, las autoridades chipriotas competentes no han establecido unas medidas de conservación o de vigilancia en la gruta en cuestión.
A Europa está empenhada em proteger a natureza e travar o declínio das espécies e habitats ameaçados através da rede Natura 2000, composta por 26000 zonas naturais protegidas que cobrem quase 20 % do seu território.
la explotación ilícita de instalaciones en las que se realice una actividad peligrosa, o en las que se almacenen o utilicen sustancias o preparados peligrosos que causen o puedan causar la muerte o lesiones graves a personas, o daños sustanciales en el medio ambiente;
Não considera que a presença e a exploração de aterros sanitários nas proximidades dos parques da Alta Murgia e do Gargano e em várias zonas naturais protegidas são contrários à Directiva 2006/12/CE e incompatíveis com os objectivos prosseguidos pelo programa Natura 2000?
¿No considera que la presencia y la actividad de los vertederos de residuos a proximidad de los parques nacionales de Alta Murgia y del Gargano así como de otras zonas protegidas va en contra de la Directiva 2006/0012/CE y de los objetivos perseguidos por el Programa Natura 2000?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 53 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo