Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estar a ferver" em francês

estar a ferver

  

    phrase  estar impaciente, irritado,  (figuré)   bouillir  
estar a ferver de raiva    bouillir de rage  
    ferver  
Não, olha, deves estar a ferver.
Oh, regarde-toi, tu dois bouillir.
A água já deve estar a ferver.
Tem ar de estar a ferver.
Ça a l'air bouillant.
Já deve estar a ferver bem.
Ça doit bouillir maintenant.
Devia estar a ferver.
Je la veux vraiment bouillante.

Outros resultados

Espera um segundo, acho que posso estar a "ferver"...
Attend une minute, je me rapproche.
Os rapazes não conseguem estar comigo porque começo a ferver.
Les garçons ne peuvent pas me serrer trop longtemps, je pourrais surchauffer
Pões-te a ferver até estar vermelho como uma lagosta... A seguir corres para a cama para evitar uma constipação.
On se fait bouillir comme un homard, et direct au lit !
Ali deviam estar quase 500 graus, tipo a ferver.
Il fait 400 degrés, là-dessous, ça doit bouillir.
Os russos não gostam disto a ferver.
Tu sais, les Russes, ils ne viennent pas ici pour se faire bouillir.
Querida, tenho água a ferver.
Trésor, j'ai de l'eau qui bout.
Vai à cozinha e põe água a ferver.
Puis vas à la cuisine, trouve une marmite et remplis-là d'eau que tu feras bouillir.
Estavam a ferver quando eu acordei.
Elles étaient étrangement moites quand je me suis réveille.
Vivemos na crosta de um caldeirão a ferver.
Nous vivons sur la croûte d'un chaudron en ébullition.
Ele ficou zangado e atirou-me óleo a ferver.
Je préparais le dîner, il s'est énervé et m'a balancé de l'huile bouillante.
Primeiro, tentarás reter a respiração. Mas o sangue já começou a ferver. Depois a pele incha como um balão.
D'abord, tu retiendrais ta respiration, mais ton sang serait déjà en train de bouillir, ensuite, ta peau se gonflerait comme un ballon, et pour finir... bang.
Há um pote de água a ferver aqui.
Il y a de l'eau qui boue, là-bas.
A cidade está a começar a ferver.
La ville commence à s'échauffer, autant que ce pot...
Ontem, vimos como pôr água a ferver.
Hier, nous avons vu comment faire bouillir I'eau.
Às vezes, estão frias, outras, parece que tenho o sangue a ferver.
Parfois, c'est froid, et à d'autres moments, j'ai l'impression que mon sang bout.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29603. Exatos: 5. Tempo de resposta: 201 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo