Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "à luz do" em inglês

Procurar à luz do em: Definição Sinónimos
in light of
in the light of in view of on the basis of under the
in terms of
with regard to the
bearing in mind the

Sugestões

473
111
Caso contrário, será muito difícil responder por tudo isto à luz do que formulámos até agora.
Otherwise, it will be very difficult to represent the whole thing in light of what we have formulated so far.
Estou a reler a Bíblia à luz do que disseste.
I'm rereading the Bible in light of what you said.
A Comissão deve apresentar as propostas legislativas adequadas à luz do referido relatório.
The Commission shall make any appropriate legislative proposals in the light of that report.
Porém, os objectivos orçamentais afiguram-se modestos à luz do elevado crescimento económico actual.
However, the budgetary targets seem modest in the light of the current high economic growth.
É necessário avaliar duas das alterações propostas à luz do progresso técnico e científico.
Two proposed amendments need to be further assessed in the light of technical and scientific progress.
A Comissão analisou o auxílio à luz do Enquadramento I&D.
The Commission has examined the aid in the light of the R&D framework.
- garantir e melhorar a eficácia da cooperação à luz do desenvolvimento económico sustentável.
- ensuring and improving the efficiency of the cooperation in the light of sustainable economic development.
Critérios para o funcionamento inicial: avaliação da segurança rodoviária à luz do comportamento real dos utentes.
Criteria for early operation: assessment of road safety in the light of actual behaviour of users.
A Comissão dirigiu-se por escrito às autoridades portuguesas pedindo informações sobre a situação à luz do direito comunitário.
The Commission has written to the Portuguese authorities requesting information on the situation in the light of Community Law.
Esta medida reveste particular importância à luz do importante aumento orçamental.
This is of particular importance in the light of the considerable budget increase.
Posso esquecer o seu comportamento e, à luz do que sucedeu, compreendo-o.
And in light of what's happened, I understand it.
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades e pecados ocultos... à luz do teu rosto.
Thou has set our iniquities before thee, our secret sins... in the light of thy countenance.
Por razões de coerência, é oportuno retomar essas definições e, quando necessário, adaptá-las à luz do conhecimento técnico e científico.
For reasons of consistency, its is appropriate to take over those definitions and, where necessary, to adapt them in the light of technical and scientific knowledge.
- essa isenção não é necessária à luz do progresso científico e técnico;
- such an exemption is not necessary in the light of scientific and technical progress;
Estes casos devem ser tratados à luz do artigo 13.o da Directiva 95/46/CE que admite algumas excepções possíveis ao princípio da limitação das finalidades.
These cases should be addressed in the light of Article 13 of Directive 95/46/EC, which lays down some possible exemptions to the principle of purpose limitation.
O auxílio solicitado pela recorrente não pode ser analisado à luz do contexto económico e financeiro da actualidade.
The aid requested by the applicant cannot be assessed in the light of the present economic and financial situation.
Abomino este argumento, particularmente à luz do facto de se terem registado diversas mortes trágicas na Irlanda e em toda a Europa devido ao consumo desta substância.
I abhor this particular line of argument particularly in light of the fact that there has been a number of tragic deaths in Ireland and across Europe from the use of ecstasy.
estes riscos financeiros são significativos à luz do longo período de 30 anos.
these financial risks are significant in the light of the long, 30-year, duration.
A análise de todos os aspectos relevantes dos auxílios estatais será efectuada à luz do Regulamento (CE) no 1407/2002 do Conselho.
The examination of all relevant state aid aspects will be carried out in light of Council Regulation 1407/2002.
Também à luz do principal objetivo (de eficiência) da reforma referido no considerando 13.
Also in light of the main (efficiency) objective of the reform stated in recital 13.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2154. Exatos: 2154. Tempo de resposta: 459 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo