Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "às" em inglês

Procurar às em: Definição Dicionário Sinónimos

Sugestões

as pessoas +10k
as coisas +10k
as medidas +10k
+10k
Isto aplica-se tanto às próprias dotações como às observações.
It applies to the actual amounts involved, as well as to budgetary remarks, etc.
A Comissão tenciona prestar assistência às PME da forma que responda melhor às suas necessidades.
The Commission aim at providing assistance to SME's in a way which responds best to their needs.
A minha alteração limita-se a recordar as suas responsabilidades às linhas aéreas e às autoridades nacionais responsáveis pela aviação civil.
My amendment merely reminds the airlines and the national civil aviation authorities of their responsibilities.
Entra às 8 e sai às 4.
You'll come on at eight, be relieved at four.
Durante a adolescência foi assídua às funções religiosas e às atividades da paróquia, particularmente como catequista.
During her adolescence she was assiduous at religious functions and at parish activities, especially as a catechist.
Para além disso, recusamos associar-nos às felicitações dirigidas às autoridades francesas.
Furthermore, we refuse to join in the congratulations addressed to the French authorities.
Pequeno-almoço às oito, jantar às seis.
So, breakfast at eight, dinner at six.
Eu disse às mudanças para virem às 11h.
I told the movers to be here at 11:00.
Por conseguinte, envia uma mensagem positiva às vítimas de violência e às mulheres em particular.
It therefore sends a positive message to the victims of violence and to women in particular.
Temos de assegurar que seja também aplicado às subsidiárias e às subcontratadas.
We must ensure that it applies to subsidiaries and to subcontractors as well.
Podemos lamentar a ausência de referências às necessárias obrigações de serviço público atribuídas às autoridades portuárias.
The absence of references to the necessary public service obligations assigned to port authorities is regrettable.
Isto aplica-se tanto às embarcações de países terceiros como às frotas dos Estados-Membros.
This applies both to non-EU vessels and to the fleets of Member States.
Quanto às orientações desejáveis, algumas dizem essencialmente respeito às autoridades nacionais.
With regard to the desirable guidelines, some are essentially of concern to the national authorities.
Os portões abrem às 13h, chegaremos às 14h.
The track opens at one, we get there at two.
As matérias militares estão sempre sujeitas às políticas... e às relações entre países.
Military considerations are always subject to politics and the relations between countries.
Por conseguinte, este estado está associado às temperaturas exteriores e não às cargas interiores.
This condition is therefore related to outdoor temperatures and not to indoor loads.
Na quarta tem uma ligação às 7h00 e jantar às 8h00.
Wednesday night, you have a call at 7:00 and dinner at 8:00.
O requerente faculta às autoridades competentes, mediante pedido, o acesso às informações e documentos adicionais pertinentes.
The applicant shall provide the competent authorities, upon their request, with access to relevant additional information and documents.
O restaurante abre às 7... e fecha às 10.
Wanted to let you know the dining car opens at 7. Closes at 10 sharp.
O Presidente Musharraf comprometeu-se a pôr termo às violações dos direitos humanos no que se refere às mulheres, às crianças e às minorias religiosas.
President Musharraf has made pledges to curb human rights abuses against women, children and religious minorities.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 216897. Exatos: 216897. Tempo de resposta: 347 ms.

as pessoas +10k
as coisas +10k
as medidas +10k

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo